Особенно, когда они и так знают о тебе все. Ну, или думают, что знают. Поэтому людей нужно удивлять, делать что-то, что они от тебя не ждут. Так как все знают, что я курю постоянно, было бы очень удачным вдруг заявить, что я бросил курить. Опять же положительный образ мой укрепился бы, – Роб невесело усмехнулся. – И я действительно некоторое время не курил, усиленно жевал зубочистки или демонстративно сосал леденцы во время промо, чтобы любой журналист спросил, зачем я это делаю, а я мог бы ответить, что бросаю курить. Это ужасно, но людей на самом деле почти не интересуют фильмы. Заманить людей в кинотеатр – это уже сродни подвигу. А вот актером заинтересоваться могут, его личной жизнью и каким-то скандальными подробностями из нее. И из интереса к его персоне могут и в кинотеатр сходить, это будет как побочный эффект любопытства. Кому интересен «Космополис» с его заумными диалогами? А вот обсудить, почему Паттинсон решил бросить курить – чрезвычайно занимательное занятие, – Роб слишком агрессивно ткнул окурком в пепельницу. – В принципе, я не против, и если бы получилось, я на самом деле бросил бы курить. Но тогда был очень сложный период в моей жизни, и… Я опять вернулся к старой привычке.
– А если тебе попробовать бросить курить сейчас?
– Второй раз это уже не будет так интересно народу.
Я невольно рассмеялась:
– Роб, я говорю о тебе, а не о людях. Ты можешь вообще не афишировать, что бросаешь курить. Ты просто перестанешь. Для себя.
Он молча смотрел на меня, а потом вдруг спросил:
– Ты бы хотела, чтобы я бросил курить?
Я решила перевести разговор в шутку:
– Конечно! А то дышать невозможно в комнате!
Роб улыбнулся и ответил:
– Обещаю подумать над твоим предложением.
Роберт
Затягиваясь и выпуская дым из легких, я любовался изгибом ее шеи, когда она, хохоча, откидывала голову. Я честно пытался вслушиваться в ее слова, но пропускал добрую половину. Она схватила ложечку и стала поигрывать ею, заплетая между пальцев, как всегда, когда задумывалась, а я не мог оторвать взгляд от изящных ноготков, покрытых алым лаком. Я уже заметил ее привычку что-то крутить в руках, когда она пыталась подобрать слова, чтобы выразить мысль точнее, а если под рукой ничего не оказывалось, то она начинала бурно жестикулировать, как будто дирижировала. Это было так забавно и так мило, что у меня в который раз уже щемило в животе от смеха и непрошеной нежности. Она закатывала глаза, выражая недоумение моей тупостью, или приподнимала брови и что-то говорила-говорила, а я покатывался со смеху или едва сдерживал слезы, потому что в умении выжимать эмоции словами ей не было равных. Она ерзала на стуле, иногда подкладывая ладошки под бедра, и футболка натягивалась на ее груди. И вдруг я отчетливо понял, что моя одержимость Кирой переходит все границы. Нет, так нельзя. У меня есть Вероника. Мне все равно от нее никуда не деться. А играть на два фронта нечестно. Я не хочу обидеть Киру. Я не хочу делать ей больно. Я отвел глаза от ткани, обхватившей ее бедра, и пробормотал предложение переместиться в комнату, сославшись на то, что задница уже болит от сидения на стуле. Кира согласилась, и я вежливо пропустил ее перед собой, чтобы в очередной раз безнаказанно полюбоваться на ее попку.
Кира, продвигаясь вперед, на ходу пыталась навести в комнате порядок. Схватила с кресла брошенные джинсы и сунула в шкаф. Несколько книг, хаотично валявшихся на столике, сложила ровной стопкой. Подняла гитару, лежавшую на диване, освобождая мне место.
– Ты играешь? – удивился я.
– Так себе.
– Я не видел раньше у тебя гитары.
– Сэм привез. Он любит играть, и ему нравится, когда играю я. Мне на эту съемную квартиру лень было ее тащить, вот он и…
Кира
Роб нахмурился, а я упрямо сжала губы. «Не буду я врать и щадить твое эго. Сэм привез мне гитару, и ревновать тут не к чему», – подумала я, направляясь в угол, чтобы поставить инструмент.
– Подожди, не убирай, – вдруг подал голос Роб. – Поиграй мне тоже. Я ведь не слышал ни разу.
Я обернулась, собираясь отказаться, но Роб состроил щенячье выражение лица и уморительно протянул:
– Пожа-алуйста!
Разве можно отказать такой просьбе?
Рассмеявшись, я уселась на стул.
– Только сразу предупреждаю, пою я неважно.
(От автора: Разумеется, наша героиня пела не так хорошо, как Адель. ;) Да и из аккомпанемента у нее была одна гитара. Но можете послушать песню, прочитать слова и посмотреть это мое видео, чтобы представить чувства Киры)
Чтобы ты почувствовал мою любовь (перевод )
Когда в лицо тебе хлещет дождь
И целый мир придирается и критикует,
Я могла бы предложить тебе свои тёплые объятия,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.
Когда надвигаются ночные тени и зажигаются звёзды,
Нет никого, кто мог бы вытереть твои слёзы.
Я могла бы обнимать тебя миллион лет,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.
Я знаю, ты пока не принял решение,
Но я бы никогда не изменила тебе.
Я знала это с момента нашей встречи,
Без сомнения, в моей душе – вот где ты живёшь.
Я бы голодала, ходила бы мрачная и угрюмая,
Я бы ползала вдоль улицы -
Нет ничего, что я бы не сделала,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.
Эти шторма бушуют на вздымающихся морских волнах,
И на шоссе сожалений.
И хотя необузданно и свободно дуют ветра перемен,
Ты ещё не встречал такую, как я...
Я могла бы сделать тебя счастливым, воплотить в жизнь твои мечты,
Нет ничего, что я бы не сделала -
Пошла бы на край света ради тебя -
Чтобы ты почувствовал мою любовь...
Чтобы ты почувствовал мою любовь...
Make You Feel My Love (оригинал Adele)
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love
I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
I'd go hungry, I'd go black and blue
I'd go crawling down the avenue
No, there's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love
The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret
Though winds of change are blowing wild and free
You ain't seen nothing like me yet
I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love
To make you feel my love
Роберт
Кира провела последний раз по струнам. Склонившись над гитарой, ждала, пока затихнет последний звук. А я пытался перевести дыхание, чтобы, начав говорить, не выдать голосом наплыва чувств. Свалилась же эта засранка на мою голову!
Кира, смотрела в никуда еще затуманенным взором, возвращаясь из своих эмоций. И вдруг, усмехнувшись, протянула гитару мне:
– Ваша очередь, мистер Паттинсон.
– Ой, нет, Кира, прости! Я не буду.
– Здесь никого нет, кроме меня, – мягко улыбнулась она.
– В смысле, о моем позоре никто не узнает? – отшутился я.
Кира легко засмеялась, запрокинув голову, а потом еще раз повторила:
– Пожалуйста, Роб!
Ее тихий голос приласкал мое сердце. Ну что ж…
– Я давно не играл. Боюсь, что не вспомню… – пробормотал я, проводя по струнам.
(От автора: Это видео смотреть не обязательно. Достаточно представить, как Роб сидит на диване в комнате Киры и смотрит на нее так, как умеет только он один… И просто слушать, как он поет ей песню. Кто не знает, это действительно голос Роберта Паттинсона, и он действительно поет эту песню и играет на гитаре. Слова песни имеют значение. ;) )
I'll Be Your Lover Too (оригинал в исполнении Роберта Паттинсона)
I'll be your man
I'll understand
I'd do my best to
take good care of you
You'll be my Queen
I'll be your King
And I'll be your Lover, too
Yes I will
Derry Down Green
Colour of my dream
A dream that's daily
Coming true
Oh, when day's through
I will come to you
And take you on
your many charms
Yeah, then you'll look at me
with eyes that see
And we'll melt into
each others eyes
You'll be my Queen
I'll be your King
And, I'll be your Lover, too...
Я буду твоей любовью(перевод)
Я буду твоим,
Я пойму,
Я постараюсь
Позаботиться о тебе.
Ты будешь моей королевой,
Я буду твоим королем
И твоей любовью тоже,
Да, я буду.
Зелень холмов Дерри -
Это цвет моей мечты,
Мечты, что каждый день
Становится реальностью...
Когда закончится день,
Я приду к тебе,
Восхищаясь твоим
Очарованием.
А затем посмотришь на меня
Прекрасными глазами,
И мы растворимся
В глазах друг друга...
Будь моей королевой,
Я буду твоим королем
И твоей любовью тоже...
Кира
Я вздохнула и вполоборота развернулась к Джейн, пытаясь делать вид, что внимательно ее слушаю. Но мои глаза по-прежнему были прочно прикованы к Робу. О, он был таким красивым! Он побрился, что было удивительно, и его умопомрачительные скулы вызывали во мне состояние, близкое к помешательству. Он смеялся, общаясь с коллегами, и его белоснежные зубы сверкали в сгущающейся темноте. Белая футболка обтягивала грудь и бицепсы, и мне хотелось застонать.
И, боже мой, как же я была несчастна!
В тот вечер, когда мы устроили музыкальный салон в моей квартирке, все было так мило. По крайней мере, одному человеку из двух, находившихся там, показалось именно так. И меня даже не расстроило предложение Роба остаться друзьями. Хорошо, пусть. Зато он приходил бы ко мне, мы болтали бы о всякой всячине на моей кухне, я кормила бы его и наслаждалась тем, что он рядом. Я могу быть и просто другом.
Но после того как прозвучали последние аккорды его песни, он вдруг сказал, что ему пора, вызвал такси и быстро удалился. И хотя его уход был немного похож на бегство, вызвав во мне смутные подозрения, я попыталась успокоиться, сказав самой себе, что уже на самом деле поздно.
На следующий день я поняла, что волновалась не зря. Роб начал меня избегать. Раньше он не искал со мной общения, но мог спокойно поздороваться, когда я проходила мимо. Теперь все стало иначе. Я замечала, что он мог идти куда-то и вдруг резко изменял маршрут, если я оказывалась на его пути. За прошедшую неделю мы всего лишь несколько раз оказывались в непосредственной близости друг от друга из-за моих обязанностей на съемочной площадке, и то недолго, а Роб со мной вообще не заговаривал. Я не могла понять, что случилось. Наверное, я что-то сделала такое во время того вечера, что ему не понравилось или напугало. Может быть, не стоило петь песню Адель с признанием в любви? Может, его это напрягло, потому что он не хотел, чтобы я его преследовала своими чувствами? Но ведь он и сам потом исполнил песню, и я, пусть на секунду, поверила, что… Дура!
Ох! Наверное, сначала он спел безо всякой задней мысли и только потом понял, как слова звучат со стороны, испугался, что все это может зайти слишком далеко, и решил больше со мной не общаться. И мне некого винить в этом, кроме себя самой.
– … и я не пойму. Роб увлекся Кирой?
– Что? – я очнулась. Сквозь стену моих мыслей наконец-то пробился голос Джейн, и то только благодаря тому, что она упомянула Роба.
– Посмотри, – недовольно проговорила моя начальница.
Я и так целый вечер не сводила с Роба глаз. Но, видимо, я была слишком увлечена своими переживаниями. После слов Джейн я обратила внимание на окружение мистера Великолепного Засранца и только сейчас заметила, что он сидит рядом с Кирой Найтли, обнимает ее за плечи, и они мило о чем-то беседуют, склонив головы друг к другу и улыбаясь, как заговорщики.
Мне сразу вспомнилось, как Роб зашел за мисс Найтли в ее трейлер, и они куда-то вместе уехали на его машине. Тогда я не поверила, что между ними есть что-то большее, чем дружба, но сейчас… Мне стали вспоминаться и другие моменты, как они довольно пикантно подшучивали друг над другом во время съемок и прочие мелочи. Значит ли, что я была слепа? Неужели между ними что-то есть? Но ведь у Роба есть Вероника!
«Ну и что? – тут же возник голос Сэма в голове. – Вероника не помешала ему переспать с тобой. Почему это должно мешать ему спать с Кирой? С еще одной Кирой. Может, он коллекцию собирает. И он просто соврал, что не изменяет своей девушке. Ты ему надоела, вот он и избавился от тебя вежливо».
Да, похоже, что дела обстоят именно так. Я поднесла бокал к губам. Может, алкоголь хоть чуть-чуть притупит боль, сворачивающую внутренности в комок.
– Не думала, что Роб будет так … – Джейн замолчала на полуслове.
– У него есть девушка, – ответила я, лишь бы что-то сказать. – Роб всегда мило общается с представительницами прекрасного пола. Это ни о чем не говорит.
– Да? – с сомнением спросила Джейн. – Ну-ну.
К чему относилось ее «ну-ну», я не поняла, но уточнять не стала. Тут мою начальницу позвали, и она оставила меня в одиночестве, чему я несказанно обрадовалась. Я очень жалела, что пошла на вечеринку, устроенную в честь дня рождения одного из актеров. Чувствовать себя лишней и к тому же бракованной деталью в слаженном механизме было неприятно. Хотя, если бы я осталась дома, мне было бы еще хуже. Не знать, что тут происходит, и позволять своему мазохистскому воображению придумывать картины одна болезненнее другой... Это было бы невыносимо.
Я отошла за кусты чамиза, обрамляющие террасу: теперь меня трудно будет увидеть с импровизированной танцевальной площадки. Я прислонилась к перилам – отсюда открывался потрясающий вид – и снова поднесла бокал к губам. Напьюсь. Это будет самым лучшим выходом.
– Скучаешь? – услышала я за спиной и напряглась. Тома и его приставаний мне как раз не хватало для полного счастья.
– Нет.
Парень подошел и встал рядом со мной, опершись спиной на перила, так что оказался лицом к танцплощадке, где разворачивалось основное действо вечеринки.
Он молчал, и меня это вполне устраивало. Хотя было бы лучше, если бы он испарился. Правда, через некоторое время я стала о нем забывать, но ему понадобилось все испортить:
– И зачем он к Кире клеится? – вопрос был задан тихо, словно не мне. Как будто Том разговаривал сам с собой.
Я обернулась и посмотрела в том же направлении, пытаясь понять, о ком он говорит.
На танцплощадке было много народа, но, разумеется, раз речь шла о Кире, Том подразумевал «клеющегося» к ней Роба, ибо именно они сейчас покачивались под медленную мелодию, продолжая о чем-то болтать и улыбаться друг другу.
– Он с ней танцует. Что тут такого? – я поставила себе пять баллов за невозмутимый тон.
– Он целый вечер от нее не отходит. Нет, я, конечно, могу понять Киру. Он известный, популярный, богатый, красивый. Сексуальный, – Том фыркнул. – Но ему-то Кира зачем, я вот этого понять не могу!
Хм, как интересно!
– Том, а почему тебя это волнует? – осторожно спросила я, предвкушая интригу. – Кира взрослая женщина. Думаю, она и сама может разобраться.
– А если тебе попробовать бросить курить сейчас?
– Второй раз это уже не будет так интересно народу.
Я невольно рассмеялась:
– Роб, я говорю о тебе, а не о людях. Ты можешь вообще не афишировать, что бросаешь курить. Ты просто перестанешь. Для себя.
Он молча смотрел на меня, а потом вдруг спросил:
– Ты бы хотела, чтобы я бросил курить?
Я решила перевести разговор в шутку:
– Конечно! А то дышать невозможно в комнате!
Роб улыбнулся и ответил:
– Обещаю подумать над твоим предложением.
Роберт
Затягиваясь и выпуская дым из легких, я любовался изгибом ее шеи, когда она, хохоча, откидывала голову. Я честно пытался вслушиваться в ее слова, но пропускал добрую половину. Она схватила ложечку и стала поигрывать ею, заплетая между пальцев, как всегда, когда задумывалась, а я не мог оторвать взгляд от изящных ноготков, покрытых алым лаком. Я уже заметил ее привычку что-то крутить в руках, когда она пыталась подобрать слова, чтобы выразить мысль точнее, а если под рукой ничего не оказывалось, то она начинала бурно жестикулировать, как будто дирижировала. Это было так забавно и так мило, что у меня в который раз уже щемило в животе от смеха и непрошеной нежности. Она закатывала глаза, выражая недоумение моей тупостью, или приподнимала брови и что-то говорила-говорила, а я покатывался со смеху или едва сдерживал слезы, потому что в умении выжимать эмоции словами ей не было равных. Она ерзала на стуле, иногда подкладывая ладошки под бедра, и футболка натягивалась на ее груди. И вдруг я отчетливо понял, что моя одержимость Кирой переходит все границы. Нет, так нельзя. У меня есть Вероника. Мне все равно от нее никуда не деться. А играть на два фронта нечестно. Я не хочу обидеть Киру. Я не хочу делать ей больно. Я отвел глаза от ткани, обхватившей ее бедра, и пробормотал предложение переместиться в комнату, сославшись на то, что задница уже болит от сидения на стуле. Кира согласилась, и я вежливо пропустил ее перед собой, чтобы в очередной раз безнаказанно полюбоваться на ее попку.
Кира, продвигаясь вперед, на ходу пыталась навести в комнате порядок. Схватила с кресла брошенные джинсы и сунула в шкаф. Несколько книг, хаотично валявшихся на столике, сложила ровной стопкой. Подняла гитару, лежавшую на диване, освобождая мне место.
– Ты играешь? – удивился я.
– Так себе.
– Я не видел раньше у тебя гитары.
– Сэм привез. Он любит играть, и ему нравится, когда играю я. Мне на эту съемную квартиру лень было ее тащить, вот он и…
Кира
Роб нахмурился, а я упрямо сжала губы. «Не буду я врать и щадить твое эго. Сэм привез мне гитару, и ревновать тут не к чему», – подумала я, направляясь в угол, чтобы поставить инструмент.
– Подожди, не убирай, – вдруг подал голос Роб. – Поиграй мне тоже. Я ведь не слышал ни разу.
Я обернулась, собираясь отказаться, но Роб состроил щенячье выражение лица и уморительно протянул:
– Пожа-алуйста!
Разве можно отказать такой просьбе?
Рассмеявшись, я уселась на стул.
– Только сразу предупреждаю, пою я неважно.
(От автора: Разумеется, наша героиня пела не так хорошо, как Адель. ;) Да и из аккомпанемента у нее была одна гитара. Но можете послушать песню, прочитать слова и посмотреть это мое видео, чтобы представить чувства Киры)
Чтобы ты почувствовал мою любовь (перевод )
Когда в лицо тебе хлещет дождь
И целый мир придирается и критикует,
Я могла бы предложить тебе свои тёплые объятия,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.
Когда надвигаются ночные тени и зажигаются звёзды,
Нет никого, кто мог бы вытереть твои слёзы.
Я могла бы обнимать тебя миллион лет,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.
Я знаю, ты пока не принял решение,
Но я бы никогда не изменила тебе.
Я знала это с момента нашей встречи,
Без сомнения, в моей душе – вот где ты живёшь.
Я бы голодала, ходила бы мрачная и угрюмая,
Я бы ползала вдоль улицы -
Нет ничего, что я бы не сделала,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.
Эти шторма бушуют на вздымающихся морских волнах,
И на шоссе сожалений.
И хотя необузданно и свободно дуют ветра перемен,
Ты ещё не встречал такую, как я...
Я могла бы сделать тебя счастливым, воплотить в жизнь твои мечты,
Нет ничего, что я бы не сделала -
Пошла бы на край света ради тебя -
Чтобы ты почувствовал мою любовь...
Чтобы ты почувствовал мою любовь...
Make You Feel My Love (оригинал Adele)
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love
I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
I'd go hungry, I'd go black and blue
I'd go crawling down the avenue
No, there's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love
The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret
Though winds of change are blowing wild and free
You ain't seen nothing like me yet
I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love
To make you feel my love
Роберт
Кира провела последний раз по струнам. Склонившись над гитарой, ждала, пока затихнет последний звук. А я пытался перевести дыхание, чтобы, начав говорить, не выдать голосом наплыва чувств. Свалилась же эта засранка на мою голову!
Кира, смотрела в никуда еще затуманенным взором, возвращаясь из своих эмоций. И вдруг, усмехнувшись, протянула гитару мне:
– Ваша очередь, мистер Паттинсон.
– Ой, нет, Кира, прости! Я не буду.
– Здесь никого нет, кроме меня, – мягко улыбнулась она.
– В смысле, о моем позоре никто не узнает? – отшутился я.
Кира легко засмеялась, запрокинув голову, а потом еще раз повторила:
– Пожалуйста, Роб!
Ее тихий голос приласкал мое сердце. Ну что ж…
– Я давно не играл. Боюсь, что не вспомню… – пробормотал я, проводя по струнам.
(От автора: Это видео смотреть не обязательно. Достаточно представить, как Роб сидит на диване в комнате Киры и смотрит на нее так, как умеет только он один… И просто слушать, как он поет ей песню. Кто не знает, это действительно голос Роберта Паттинсона, и он действительно поет эту песню и играет на гитаре. Слова песни имеют значение. ;) )
I'll Be Your Lover Too (оригинал в исполнении Роберта Паттинсона)
I'll be your man
I'll understand
I'd do my best to
take good care of you
You'll be my Queen
I'll be your King
And I'll be your Lover, too
Yes I will
Derry Down Green
Colour of my dream
A dream that's daily
Coming true
Oh, when day's through
I will come to you
And take you on
your many charms
Yeah, then you'll look at me
with eyes that see
And we'll melt into
each others eyes
You'll be my Queen
I'll be your King
And, I'll be your Lover, too...
Я буду твоей любовью(перевод)
Я буду твоим,
Я пойму,
Я постараюсь
Позаботиться о тебе.
Ты будешь моей королевой,
Я буду твоим королем
И твоей любовью тоже,
Да, я буду.
Зелень холмов Дерри -
Это цвет моей мечты,
Мечты, что каждый день
Становится реальностью...
Когда закончится день,
Я приду к тебе,
Восхищаясь твоим
Очарованием.
А затем посмотришь на меня
Прекрасными глазами,
И мы растворимся
В глазах друг друга...
Будь моей королевой,
Я буду твоим королем
И твоей любовью тоже...
Глава 24. Развлекающиеся боги
Кира
Я вздохнула и вполоборота развернулась к Джейн, пытаясь делать вид, что внимательно ее слушаю. Но мои глаза по-прежнему были прочно прикованы к Робу. О, он был таким красивым! Он побрился, что было удивительно, и его умопомрачительные скулы вызывали во мне состояние, близкое к помешательству. Он смеялся, общаясь с коллегами, и его белоснежные зубы сверкали в сгущающейся темноте. Белая футболка обтягивала грудь и бицепсы, и мне хотелось застонать.
И, боже мой, как же я была несчастна!
В тот вечер, когда мы устроили музыкальный салон в моей квартирке, все было так мило. По крайней мере, одному человеку из двух, находившихся там, показалось именно так. И меня даже не расстроило предложение Роба остаться друзьями. Хорошо, пусть. Зато он приходил бы ко мне, мы болтали бы о всякой всячине на моей кухне, я кормила бы его и наслаждалась тем, что он рядом. Я могу быть и просто другом.
Но после того как прозвучали последние аккорды его песни, он вдруг сказал, что ему пора, вызвал такси и быстро удалился. И хотя его уход был немного похож на бегство, вызвав во мне смутные подозрения, я попыталась успокоиться, сказав самой себе, что уже на самом деле поздно.
На следующий день я поняла, что волновалась не зря. Роб начал меня избегать. Раньше он не искал со мной общения, но мог спокойно поздороваться, когда я проходила мимо. Теперь все стало иначе. Я замечала, что он мог идти куда-то и вдруг резко изменял маршрут, если я оказывалась на его пути. За прошедшую неделю мы всего лишь несколько раз оказывались в непосредственной близости друг от друга из-за моих обязанностей на съемочной площадке, и то недолго, а Роб со мной вообще не заговаривал. Я не могла понять, что случилось. Наверное, я что-то сделала такое во время того вечера, что ему не понравилось или напугало. Может быть, не стоило петь песню Адель с признанием в любви? Может, его это напрягло, потому что он не хотел, чтобы я его преследовала своими чувствами? Но ведь он и сам потом исполнил песню, и я, пусть на секунду, поверила, что… Дура!
Ох! Наверное, сначала он спел безо всякой задней мысли и только потом понял, как слова звучат со стороны, испугался, что все это может зайти слишком далеко, и решил больше со мной не общаться. И мне некого винить в этом, кроме себя самой.
– … и я не пойму. Роб увлекся Кирой?
– Что? – я очнулась. Сквозь стену моих мыслей наконец-то пробился голос Джейн, и то только благодаря тому, что она упомянула Роба.
– Посмотри, – недовольно проговорила моя начальница.
Я и так целый вечер не сводила с Роба глаз. Но, видимо, я была слишком увлечена своими переживаниями. После слов Джейн я обратила внимание на окружение мистера Великолепного Засранца и только сейчас заметила, что он сидит рядом с Кирой Найтли, обнимает ее за плечи, и они мило о чем-то беседуют, склонив головы друг к другу и улыбаясь, как заговорщики.
Мне сразу вспомнилось, как Роб зашел за мисс Найтли в ее трейлер, и они куда-то вместе уехали на его машине. Тогда я не поверила, что между ними есть что-то большее, чем дружба, но сейчас… Мне стали вспоминаться и другие моменты, как они довольно пикантно подшучивали друг над другом во время съемок и прочие мелочи. Значит ли, что я была слепа? Неужели между ними что-то есть? Но ведь у Роба есть Вероника!
«Ну и что? – тут же возник голос Сэма в голове. – Вероника не помешала ему переспать с тобой. Почему это должно мешать ему спать с Кирой? С еще одной Кирой. Может, он коллекцию собирает. И он просто соврал, что не изменяет своей девушке. Ты ему надоела, вот он и избавился от тебя вежливо».
Да, похоже, что дела обстоят именно так. Я поднесла бокал к губам. Может, алкоголь хоть чуть-чуть притупит боль, сворачивающую внутренности в комок.
– Не думала, что Роб будет так … – Джейн замолчала на полуслове.
– У него есть девушка, – ответила я, лишь бы что-то сказать. – Роб всегда мило общается с представительницами прекрасного пола. Это ни о чем не говорит.
– Да? – с сомнением спросила Джейн. – Ну-ну.
К чему относилось ее «ну-ну», я не поняла, но уточнять не стала. Тут мою начальницу позвали, и она оставила меня в одиночестве, чему я несказанно обрадовалась. Я очень жалела, что пошла на вечеринку, устроенную в честь дня рождения одного из актеров. Чувствовать себя лишней и к тому же бракованной деталью в слаженном механизме было неприятно. Хотя, если бы я осталась дома, мне было бы еще хуже. Не знать, что тут происходит, и позволять своему мазохистскому воображению придумывать картины одна болезненнее другой... Это было бы невыносимо.
Я отошла за кусты чамиза, обрамляющие террасу: теперь меня трудно будет увидеть с импровизированной танцевальной площадки. Я прислонилась к перилам – отсюда открывался потрясающий вид – и снова поднесла бокал к губам. Напьюсь. Это будет самым лучшим выходом.
– Скучаешь? – услышала я за спиной и напряглась. Тома и его приставаний мне как раз не хватало для полного счастья.
– Нет.
Парень подошел и встал рядом со мной, опершись спиной на перила, так что оказался лицом к танцплощадке, где разворачивалось основное действо вечеринки.
Он молчал, и меня это вполне устраивало. Хотя было бы лучше, если бы он испарился. Правда, через некоторое время я стала о нем забывать, но ему понадобилось все испортить:
– И зачем он к Кире клеится? – вопрос был задан тихо, словно не мне. Как будто Том разговаривал сам с собой.
Я обернулась и посмотрела в том же направлении, пытаясь понять, о ком он говорит.
На танцплощадке было много народа, но, разумеется, раз речь шла о Кире, Том подразумевал «клеющегося» к ней Роба, ибо именно они сейчас покачивались под медленную мелодию, продолжая о чем-то болтать и улыбаться друг другу.
– Он с ней танцует. Что тут такого? – я поставила себе пять баллов за невозмутимый тон.
– Он целый вечер от нее не отходит. Нет, я, конечно, могу понять Киру. Он известный, популярный, богатый, красивый. Сексуальный, – Том фыркнул. – Но ему-то Кира зачем, я вот этого понять не могу!
Хм, как интересно!
– Том, а почему тебя это волнует? – осторожно спросила я, предвкушая интригу. – Кира взрослая женщина. Думаю, она и сама может разобраться.
