— Я уже рассказала тебе, о чем очень сейчас жалею, — тут же выстрелила Мишель.
Вивьен откинула волосы за плечо. — Это не было ошибкой. — Она оглядела остальных, дольше всех рассматривая Кида. — Мы можем помочь, разработать план или еще что-нибудь.
— Ты сама себя слышишь? Хватит, Вивьен, — уже умоляла девушка.
— Мне уже наскучило быть не в курсе того, о чем вы говорите, — заметил Кид. Но в его голосе не было скуки. Отнюдь.
— Да, а в чем дело-то? — Норман нахмурился. — Вы, ребята, ведете себя очень подозрительно с тех пор, как вернулись.
— Ну… — начала Вивьен.
— Ничего страшного не произошло! — Мишель прервала ее.
Фредди узнал ужас и безысходность в ее голосе так же хорошо, как и свое собственное отражение. Это была отрезвляющая мысль.
— Я была с тобой жестока, — призналась вдруг Вивьен.
— Ты была сукой, — раздраженно поправила девушка.
— Я не собираюсь осуждать тебя из-за этого, — она посмотрела на Кида и добавила, — никто из нас не будет. Тебе стоит поговорить об этом.
Мишель теряла терпение. — Да что с тобой такое? — едко прорычала она, широко раскрыв глаза
Вивьен наклонила голову в сторону и изучала лицо Мишель, находясь в некотором раздумье. Когда стало ясно, что она собирается говорить, Мишель еще больше расширила глаза, но остановить ее не успела.
— Отец Мишель – мерзкое и грязное животное, — ровно произнесла Вивьен. — Он изнасиловал ее.
Что-то упало на пол. Фредди заметил, как Норман уронил свой сок, который медленно покатился по полу, потом сдался и остался лежать неподвижно в нескольких шагах от него.
В комнате снова стало неимоверно тихо; от этой тишины у Фредди заложило уши. По щекам Мишель потекли слезы, вызванные этим откровением. Без задних мыслей она подошла к Вивьен и ударила ее со всей силы по лицу.
Это был громкий звук, и если комната и так была потрясена тишиной, то в свете этого она была потрясена еще больше. Фредди был озадачен не меньше, чем Вивьен и Мишель, когда Кид начал протяжно хлопать. Оглянувшись, мальчик увидел, что тот поднялся из-за стола и аплодирует девушкам стоя. Он задавался вопросом, не упустил ли он что-то. Неужели Кид действительно настолько болен, что его развлекают подобные вещи?
— Браво. Молодцы, правда. На бис.
— Что, черт возьми, ты несешь? — спросила Вивьен, прижав руку к щеке.
Фредди гадал, не получился ли там у нее идеальный отпечаток ладони после пощёчины. Это было бы даже комично, если бы не ситуация, которая привела их к этому.
Юноша находился в неестественном оцепенении. Неужели отец Мишель в самом деле насиловал ее? Глядя на нее, он никогда бы не подумал об этом; она не была оболочкой человеческого создания, как он, – она была настоящим человеком.
— Ваше представление, — пояснил Кид. — Разве я не должен был аплодировать?
— Нет, — Вивьен ответила сквозь стиснутые зубы. — Ты придурок.
— Значит, это все правда? И это не то, что вы придумали сейчас в туалете?
Обе девушки уставились на парня.
— Да пошли вы, — прошипела Мишель.
— Твою ж мать… Откуда мне было знать?
Мишель ушла, ничего больше не сказав. Фредди ожидал, что она выйдет из комнаты, но она начала подниматься по винтовой лестнице, уже не заботясь о том, чтобы не шуметь, когда каждый сердитый топот эхом разносился по библиотеке.
— Ну и дела, — прокомментировал Норман, испустив вздох.
— Да, — согласилась Вивьен, глядя на пол, где остался лежать сок парня.
Было ли ей стыдно? Как она могла вот так раскрыть чью-то самую страшную тайну, будто это вообще ничего не значило?
Фредди поднял глаза на верхний уровень библиотеки и увидел, как Мишель исчезла за одной из книжных полок.
>>>
Так, отец Мишель принуждал её к этому. Кид никогда бы не подумал, что именно это было ответом на загадку. Вот почему она отталкивала от себя людей, теперь это казалось вполне логичным: кому нужны знакомства, когда даже собственному отцу не можешь довериться?
Кид знал все о дерьмовых отцах и разрушенном доверии. Слишком хорошо понимал, какого это, когда тебя не только ущемляют, но и безжалостно испытывают каждый день. Дома его избивали до тех пор, пока он не становился никем, по крайней мере, именно это наверняка было конечной целью отца. Иногда это было эмоциональное насилие, но также часто, если не чаще, – физическое. Его отец был склонен к насилию, но не к сексуальному, поэтому Кид не мог утверждать, что полностью понимает ситуацию Мишель. Тем не менее, они были не так уж и не похожи.
Вивьен поднялась, чтобы найти Мишель и, как посчитал Кид, поговорить с ней.
В отношении Вивьен он оказался прав: красотка прогнила насквозь, раз раскрыла настолько личную информацию перед толпой сверстников. Чудовищно.
Восхитительно.
Норман беспокойно барабанил пальцами по столу, а Фредди отошел куда-то к книжным полкам. Заскучав, Кид решил рискнуть подняться наверх.
Там, наверху, было на удивление тихо. Он ожидал услышать много выкриков, может быть, даже стать свидетелем кошачьей драки в самом разгаре. Что-что, но точно не ожидал увидеть девочек, сидящих бок о бок на полу между стеллажами и с таким необычным чувством безмятежности.
Он сел напротив них, игнорируя неодобрительный взгляд болтуньи. Мишель, похоже, смирилась с присутствием Вивьен и никак не отреагировала на то, что и он присоединился к ним. Она нескрываемо плакала, глаза были красными, воспаленными и полными боли. Она прижала колени к груди, нижняя губа выпятилась, как будто она могла бы поплакать еще немного, но пока этого не делала.
— Он болен, понимаешь? — заявила Вивьен. — Надо позвонить в полицию.
— Почему ты продолжаешь доставать меня из-за этого? Не похоже, что тебя это вообще касается.
Вивьен покачала головой. — Потому что это полный пиз… — она бросила взгляд помощи парню. — Я же права, Кид?
О, теперь и он был подключен. Типичная Вивьен, использующая его таким образом.
Он кивнул, изобразив на лице сочувствие, хотя и беспокоился о том, что слишком много улыбается.
— Ты не обязана терпеть это, — поддакивал он.
Мишель взглянула на него, открытая и уязвимая, затем она снова замкнулась в себе, ссутулив плечи.
— Что ты можешь знать об этом?
— На самом деле, достаточно.
И Вивьен и Мишель выглядели растерянными.
— Моя глава отличается от твоей, но мы часть одной книги.
Мишель потемнела лицом. — О чем это ты?
— Да, что это значит? — недоверчиво спросила Вивьен.
Кид ели сдержал желание рассмеяться. Выдав чужие секреты, красотка еще как-то умудряется осуждать его.
Он решил, что показать будет лучшим вариантом, чтобы точно не осталось места для сомнений. Он приподнял рубашку, и Вивьен начала протестовать, словно он собирался выставить напоказ свою грудь без всякой на то причины – как будто это было бы так ужасно, но, когда он достаточно обнажил себя, она замерла, уставившись на него. У Мишель была такая же пораженная реакция.
— Ах… — после долгой паузы она оторвала взгляд от кровоподтеков и посмотрела ему в глаза. — Это отец сделал?
— Да, — Кид, оскаливаясь, расправил рубашку обратно вниз. — Он тот еще подонок.
— Мягко сказано, — нахмурилась Мишель. — Он избивает тебя?
— У мужика вспыльчивый характер, — сообщил Кид, объясняя все это. В действительности, так оно и было. Более того, это объясняло многие вещи в его жизни. Перевернутая мебель? Вспыльчивый отец. Крики на всю улицу? Вспыльчивый отец.
Мишель выглядела настолько обеспокоенной этой новостью, что Кид уже подумывал, не заняться ли ему обворожением ее вместо Вивьен. Он никогда не пытался изобразить сочувствие – это выглядело жалко, но она смотрела на него с такой мягкостью… И все потому что его бил папочка. Забавно, ведь он остался все тем же придурком, что и раньше. Он полагал, что теперь она готова не обращать на это внимания.
Вопрос лишь стоял в том, занималась ли она сексом с кем-нибудь, кроме своего отца. Кид почувствовал легкое опьянение при одной только мысли. Он мог бы стать ее очаровательным принцем, мог бы увести ее от того дерьма, которым увлекался ее отец, и показать ей, как нравится ему. Она, наверное, уже была чертовски покорна и сделала бы все, что он попросит и, естественно, была бы благодарна ему за спасение. И, да, она раздвинет ноги, позволит сделать это, как он только пожелает. Он мог бы причинить ей боль, и она все равно предпочла бы иметь его, потому что он был ее освободителем и, немаловажно, он не был ее кровным родственником.
— Я бы никогда не подумала… — размышляла Вивьен вслух. — Это ужасно, Кид… Но все же у Мишель дела обстоят гораздо хуже.
Кид рассмеялся. — Я и не знал, что у нас соревнование. Так, Мишель получит еще одну грамоту? А можно мне какой-нибудь утешительный приз?
На самом деле это его немного разозлило. Его боль ничего не значила? Было ли это потому, что он все время отшучивался?
— Вивьен… — Мишель бросила на нее встревоженный взгляд. — И то и другое ужасно. — Она посмотрела на Кида почти застенчиво, рассматривая его в новом свете.
Его завлекла идея, как долго отец насиловал ее, и сколько времени ему потребуется, чтобы переучить ее. Черт, он так возбудится, если и дальше продолжит думать об этом.
— Ладно, вы оба выиграли, — Вивьен закатила глаза. — Мы будем решать, что с этим делать?
Мишель медленно покачала головой. — Мы ничего не будем делать.
— Но почему? Это так отвратительно. Разве ты не хочешь, чтобы он остановился?
— Конечно, хочу!
— Тогда почему бы с этим что-нибудь не сделать?
— Я… я не хочу все портить, ясно? — рявкнула Мишель. — Мои родители, они… счастливы.
Вивьен усмехнулась. — Очевидно.
— Я имею в виду, они не идеальны, но они делают все возможное ради семьи, понимаешь?
— Нет, ничего я не понимаю.
Мишель резко выдохнула, раздражаясь.
— Ты можешь хотя бы попытаться проявить сожаление? Достаточно того, что ты растрепала о моих личных делах.
— Забудь уже об этом, — выпалила Вивьен.
— Трудно забыть что-то подобное!
— Ты же умная девочка, — сказала девушка, вернув на место стервозную, покровительственную улыбку. — Уверена, ты справишься.
— О, лучше заткнись, Вивьен. Ты думаешь, я не понимаю,
что ты делаешь?
— И что именно я делаю?
— Я конечно всегда знала, что ты идиотка, но не настолько же.
Кид перевел дыхание, наблюдая за тем, как девушки спорят друг с другом слишком быстро, чтобы уследить, как теннисный мяч, который с рекордной скоростью перебрасывают через сетку. Его больше не привлекала их ссора, он хотел рассмотреть варианты выхода из ситуации, но они все дальше и дальше уводили разговор в сторону, если это вообще можно было назвать разговором. Он был уверен, что очень скоро они будут не только выкрикивать оскорбления.
Неужели спасение Мишель было невозможным? Он же не мог просто избавиться от ее отца.
Или мог.
— Скажи, Мишель.
Кид и не рассчитывал, что те перестанут царапаться, но его слова словно разрушили чары, и обе посмотрели на него.
— Ты бы прекратила издевательства, если бы могла, верно?
— Что за вопрос? Конечно прекратила бы!
— И что бы ты сделала, чтобы прекратить это? — спросил он, стараясь не расплыться в улыбке. — Как далеко ты бы зашла?
Мишель сглотнула. — Я… не знаю. Что ты имеешь в виду?
— Кид… — начала Вивьен.
— Чш, сейчас не о тебе, милая, — он почти приставил указательный палец к ее губам. — Не все крутится вокруг тебя, как бы тебе этого ни хотелось.
Вивьен замолчала, повторяя его томный голос у себя в голове. Спрятав обиду, она нахмурила брови и встала, сердито поправляя юбку.
— Больше не буду пытаться помочь.
Она бросила на обоих последний убийственный взгляд и ушла. Парень слегка придвинулся к Мишель, которая уже с заинтересованностью смотрела на него. Странно, но он не почувствовал ни малейшего страха в ней и размышлял, не потому ли это, что он, как и она, зарекомендовал себя как жертва.
— Я подумывал о то, чтобы наказать своего отца, — признался он.
— В смысле наказать? — Мишель рискнула переспросить для достоверности услышанного.
— А сама не можешь догадаться? Или мне нужно произнести это вслух?
Мишель уставилась на него. По всей вероятности, да.
Он подвинулся еще ближе, в основном для того, чтобы прощупать почву. Мишель отшатнулась, когда он начал наклоняться к ней, однако позволила это сделать, когда он двинулся во второй раз. Он прошептал слова прямо в раковину ее уха.
— Что я хочу сказать, Мишель, так это то, что мы убьем наших отцов.
Он предполагал, что она снова испугается, посмотрит на него в смятении и спросит что, черт возьми, он несет. Вместо этого она медленно отстранилась и снова с любопытством посмотрела на него, словно он предложил что-то отдаленно вызывающее беспокойство. Он засомневался, что она восприняла его серьезно, но она, по-видимому, все еще обдумывала это.
Ах, он знал, что это был за взгляд. Она уже думала об этом раньше. Мишель и впрямь оказалось занятной, он не прогадал на ее счет.
— Почему ты здесь? — спросил парень в какой раз, все еще находясь рядом с ней слишком близко, однако ни один из них не отдалялся. Возможно, девушка чувствовала некое утешение, находясь рядом с кем-то, похожим на нее. Удивительно похожим…
— А?..
— Что ты сделала, Мишель?
Она поняла, что он имел в виду, и не было смысла притворяться или отрицать.
Мишель сделала глубокий вдох и встретила его взгляд, хотя и без большой охоты.
— Я… выгорела. Иногда мне кажется, что все, что я делаю – это учеба, и я просто не могла больше… Я устала.
— Продолжай.
— На экзамене… я сжульничала, нашла человека, который дал мне ответы, — она повесила голову, испытывая такой глубокий стыд, что Кид не мог поверить, что это та причина.
По ее щеке потекла слеза. Парень едва удержался от того, чтобы не протянуть руку и не поймать ее.
— Готов поспорить отец сильно разозлился.
Она кивнула, не в силах сказать что-либо.
— И что же он сделал?
Ее хриплое дыхание участилось и Киду оставалось надеяться, что это не паничка. В конце концов, она подняла голову и ответила на удивление ровно.
— То же, что и всегда.
Кид кивнул. Он напустил на себя понимающий вид, который не был до конца фальшивым; он был убежден, что действительно понимает ее, причем очень сильно. Он чувствовал, что между ними зародилась некая связь. Мишель, несомненно, тоже это прочувствовала. Он судил по тому, как она испытывала самые разные эмоциональные переживания.
— Представь, что все это может закончиться. Разве это не было бы чем-то?
Мишель отреагировала так, как он и ожидал, если бы это была та Мишель, которую он встретил, когда только вошел в библиотеку, та, которая не терпела никаких глупостей – особенно его.
— Ты несешь бред.
— Ты так думаешь?
— Да.
Он не хотел терять ее в этот момент, в то время как она выглядела так, словно собиралась вернуться вниз и сделать вид, будто этого разговора никогда не было.
Он схватил ее за руку. Это был риск, вспышка страха в ее глазах подтвердила это. Однако через пару секунд она уже смиренно смотрела на него, ожидая, что он скажет дальше.
Вивьен откинула волосы за плечо. — Это не было ошибкой. — Она оглядела остальных, дольше всех рассматривая Кида. — Мы можем помочь, разработать план или еще что-нибудь.
— Ты сама себя слышишь? Хватит, Вивьен, — уже умоляла девушка.
— Мне уже наскучило быть не в курсе того, о чем вы говорите, — заметил Кид. Но в его голосе не было скуки. Отнюдь.
— Да, а в чем дело-то? — Норман нахмурился. — Вы, ребята, ведете себя очень подозрительно с тех пор, как вернулись.
— Ну… — начала Вивьен.
— Ничего страшного не произошло! — Мишель прервала ее.
Фредди узнал ужас и безысходность в ее голосе так же хорошо, как и свое собственное отражение. Это была отрезвляющая мысль.
— Я была с тобой жестока, — призналась вдруг Вивьен.
— Ты была сукой, — раздраженно поправила девушка.
— Я не собираюсь осуждать тебя из-за этого, — она посмотрела на Кида и добавила, — никто из нас не будет. Тебе стоит поговорить об этом.
Мишель теряла терпение. — Да что с тобой такое? — едко прорычала она, широко раскрыв глаза
Вивьен наклонила голову в сторону и изучала лицо Мишель, находясь в некотором раздумье. Когда стало ясно, что она собирается говорить, Мишель еще больше расширила глаза, но остановить ее не успела.
— Отец Мишель – мерзкое и грязное животное, — ровно произнесла Вивьен. — Он изнасиловал ее.
Что-то упало на пол. Фредди заметил, как Норман уронил свой сок, который медленно покатился по полу, потом сдался и остался лежать неподвижно в нескольких шагах от него.
В комнате снова стало неимоверно тихо; от этой тишины у Фредди заложило уши. По щекам Мишель потекли слезы, вызванные этим откровением. Без задних мыслей она подошла к Вивьен и ударила ее со всей силы по лицу.
Это был громкий звук, и если комната и так была потрясена тишиной, то в свете этого она была потрясена еще больше. Фредди был озадачен не меньше, чем Вивьен и Мишель, когда Кид начал протяжно хлопать. Оглянувшись, мальчик увидел, что тот поднялся из-за стола и аплодирует девушкам стоя. Он задавался вопросом, не упустил ли он что-то. Неужели Кид действительно настолько болен, что его развлекают подобные вещи?
— Браво. Молодцы, правда. На бис.
— Что, черт возьми, ты несешь? — спросила Вивьен, прижав руку к щеке.
Фредди гадал, не получился ли там у нее идеальный отпечаток ладони после пощёчины. Это было бы даже комично, если бы не ситуация, которая привела их к этому.
Юноша находился в неестественном оцепенении. Неужели отец Мишель в самом деле насиловал ее? Глядя на нее, он никогда бы не подумал об этом; она не была оболочкой человеческого создания, как он, – она была настоящим человеком.
— Ваше представление, — пояснил Кид. — Разве я не должен был аплодировать?
— Нет, — Вивьен ответила сквозь стиснутые зубы. — Ты придурок.
— Значит, это все правда? И это не то, что вы придумали сейчас в туалете?
Обе девушки уставились на парня.
— Да пошли вы, — прошипела Мишель.
— Твою ж мать… Откуда мне было знать?
Мишель ушла, ничего больше не сказав. Фредди ожидал, что она выйдет из комнаты, но она начала подниматься по винтовой лестнице, уже не заботясь о том, чтобы не шуметь, когда каждый сердитый топот эхом разносился по библиотеке.
— Ну и дела, — прокомментировал Норман, испустив вздох.
— Да, — согласилась Вивьен, глядя на пол, где остался лежать сок парня.
Было ли ей стыдно? Как она могла вот так раскрыть чью-то самую страшную тайну, будто это вообще ничего не значило?
Фредди поднял глаза на верхний уровень библиотеки и увидел, как Мишель исчезла за одной из книжных полок.
>>>
Так, отец Мишель принуждал её к этому. Кид никогда бы не подумал, что именно это было ответом на загадку. Вот почему она отталкивала от себя людей, теперь это казалось вполне логичным: кому нужны знакомства, когда даже собственному отцу не можешь довериться?
Кид знал все о дерьмовых отцах и разрушенном доверии. Слишком хорошо понимал, какого это, когда тебя не только ущемляют, но и безжалостно испытывают каждый день. Дома его избивали до тех пор, пока он не становился никем, по крайней мере, именно это наверняка было конечной целью отца. Иногда это было эмоциональное насилие, но также часто, если не чаще, – физическое. Его отец был склонен к насилию, но не к сексуальному, поэтому Кид не мог утверждать, что полностью понимает ситуацию Мишель. Тем не менее, они были не так уж и не похожи.
Вивьен поднялась, чтобы найти Мишель и, как посчитал Кид, поговорить с ней.
В отношении Вивьен он оказался прав: красотка прогнила насквозь, раз раскрыла настолько личную информацию перед толпой сверстников. Чудовищно.
Восхитительно.
Норман беспокойно барабанил пальцами по столу, а Фредди отошел куда-то к книжным полкам. Заскучав, Кид решил рискнуть подняться наверх.
Там, наверху, было на удивление тихо. Он ожидал услышать много выкриков, может быть, даже стать свидетелем кошачьей драки в самом разгаре. Что-что, но точно не ожидал увидеть девочек, сидящих бок о бок на полу между стеллажами и с таким необычным чувством безмятежности.
Он сел напротив них, игнорируя неодобрительный взгляд болтуньи. Мишель, похоже, смирилась с присутствием Вивьен и никак не отреагировала на то, что и он присоединился к ним. Она нескрываемо плакала, глаза были красными, воспаленными и полными боли. Она прижала колени к груди, нижняя губа выпятилась, как будто она могла бы поплакать еще немного, но пока этого не делала.
— Он болен, понимаешь? — заявила Вивьен. — Надо позвонить в полицию.
— Почему ты продолжаешь доставать меня из-за этого? Не похоже, что тебя это вообще касается.
Вивьен покачала головой. — Потому что это полный пиз… — она бросила взгляд помощи парню. — Я же права, Кид?
О, теперь и он был подключен. Типичная Вивьен, использующая его таким образом.
Он кивнул, изобразив на лице сочувствие, хотя и беспокоился о том, что слишком много улыбается.
— Ты не обязана терпеть это, — поддакивал он.
Мишель взглянула на него, открытая и уязвимая, затем она снова замкнулась в себе, ссутулив плечи.
— Что ты можешь знать об этом?
— На самом деле, достаточно.
И Вивьен и Мишель выглядели растерянными.
— Моя глава отличается от твоей, но мы часть одной книги.
Мишель потемнела лицом. — О чем это ты?
— Да, что это значит? — недоверчиво спросила Вивьен.
Кид ели сдержал желание рассмеяться. Выдав чужие секреты, красотка еще как-то умудряется осуждать его.
Он решил, что показать будет лучшим вариантом, чтобы точно не осталось места для сомнений. Он приподнял рубашку, и Вивьен начала протестовать, словно он собирался выставить напоказ свою грудь без всякой на то причины – как будто это было бы так ужасно, но, когда он достаточно обнажил себя, она замерла, уставившись на него. У Мишель была такая же пораженная реакция.
— Ах… — после долгой паузы она оторвала взгляд от кровоподтеков и посмотрела ему в глаза. — Это отец сделал?
— Да, — Кид, оскаливаясь, расправил рубашку обратно вниз. — Он тот еще подонок.
— Мягко сказано, — нахмурилась Мишель. — Он избивает тебя?
— У мужика вспыльчивый характер, — сообщил Кид, объясняя все это. В действительности, так оно и было. Более того, это объясняло многие вещи в его жизни. Перевернутая мебель? Вспыльчивый отец. Крики на всю улицу? Вспыльчивый отец.
Мишель выглядела настолько обеспокоенной этой новостью, что Кид уже подумывал, не заняться ли ему обворожением ее вместо Вивьен. Он никогда не пытался изобразить сочувствие – это выглядело жалко, но она смотрела на него с такой мягкостью… И все потому что его бил папочка. Забавно, ведь он остался все тем же придурком, что и раньше. Он полагал, что теперь она готова не обращать на это внимания.
Вопрос лишь стоял в том, занималась ли она сексом с кем-нибудь, кроме своего отца. Кид почувствовал легкое опьянение при одной только мысли. Он мог бы стать ее очаровательным принцем, мог бы увести ее от того дерьма, которым увлекался ее отец, и показать ей, как нравится ему. Она, наверное, уже была чертовски покорна и сделала бы все, что он попросит и, естественно, была бы благодарна ему за спасение. И, да, она раздвинет ноги, позволит сделать это, как он только пожелает. Он мог бы причинить ей боль, и она все равно предпочла бы иметь его, потому что он был ее освободителем и, немаловажно, он не был ее кровным родственником.
— Я бы никогда не подумала… — размышляла Вивьен вслух. — Это ужасно, Кид… Но все же у Мишель дела обстоят гораздо хуже.
Кид рассмеялся. — Я и не знал, что у нас соревнование. Так, Мишель получит еще одну грамоту? А можно мне какой-нибудь утешительный приз?
На самом деле это его немного разозлило. Его боль ничего не значила? Было ли это потому, что он все время отшучивался?
— Вивьен… — Мишель бросила на нее встревоженный взгляд. — И то и другое ужасно. — Она посмотрела на Кида почти застенчиво, рассматривая его в новом свете.
Его завлекла идея, как долго отец насиловал ее, и сколько времени ему потребуется, чтобы переучить ее. Черт, он так возбудится, если и дальше продолжит думать об этом.
— Ладно, вы оба выиграли, — Вивьен закатила глаза. — Мы будем решать, что с этим делать?
Мишель медленно покачала головой. — Мы ничего не будем делать.
— Но почему? Это так отвратительно. Разве ты не хочешь, чтобы он остановился?
— Конечно, хочу!
— Тогда почему бы с этим что-нибудь не сделать?
— Я… я не хочу все портить, ясно? — рявкнула Мишель. — Мои родители, они… счастливы.
Вивьен усмехнулась. — Очевидно.
— Я имею в виду, они не идеальны, но они делают все возможное ради семьи, понимаешь?
— Нет, ничего я не понимаю.
Мишель резко выдохнула, раздражаясь.
— Ты можешь хотя бы попытаться проявить сожаление? Достаточно того, что ты растрепала о моих личных делах.
— Забудь уже об этом, — выпалила Вивьен.
— Трудно забыть что-то подобное!
— Ты же умная девочка, — сказала девушка, вернув на место стервозную, покровительственную улыбку. — Уверена, ты справишься.
— О, лучше заткнись, Вивьен. Ты думаешь, я не понимаю,
что ты делаешь?
— И что именно я делаю?
— Я конечно всегда знала, что ты идиотка, но не настолько же.
Кид перевел дыхание, наблюдая за тем, как девушки спорят друг с другом слишком быстро, чтобы уследить, как теннисный мяч, который с рекордной скоростью перебрасывают через сетку. Его больше не привлекала их ссора, он хотел рассмотреть варианты выхода из ситуации, но они все дальше и дальше уводили разговор в сторону, если это вообще можно было назвать разговором. Он был уверен, что очень скоро они будут не только выкрикивать оскорбления.
Неужели спасение Мишель было невозможным? Он же не мог просто избавиться от ее отца.
Или мог.
— Скажи, Мишель.
Кид и не рассчитывал, что те перестанут царапаться, но его слова словно разрушили чары, и обе посмотрели на него.
— Ты бы прекратила издевательства, если бы могла, верно?
— Что за вопрос? Конечно прекратила бы!
— И что бы ты сделала, чтобы прекратить это? — спросил он, стараясь не расплыться в улыбке. — Как далеко ты бы зашла?
Мишель сглотнула. — Я… не знаю. Что ты имеешь в виду?
— Кид… — начала Вивьен.
— Чш, сейчас не о тебе, милая, — он почти приставил указательный палец к ее губам. — Не все крутится вокруг тебя, как бы тебе этого ни хотелось.
Вивьен замолчала, повторяя его томный голос у себя в голове. Спрятав обиду, она нахмурила брови и встала, сердито поправляя юбку.
— Больше не буду пытаться помочь.
Она бросила на обоих последний убийственный взгляд и ушла. Парень слегка придвинулся к Мишель, которая уже с заинтересованностью смотрела на него. Странно, но он не почувствовал ни малейшего страха в ней и размышлял, не потому ли это, что он, как и она, зарекомендовал себя как жертва.
— Я подумывал о то, чтобы наказать своего отца, — признался он.
— В смысле наказать? — Мишель рискнула переспросить для достоверности услышанного.
— А сама не можешь догадаться? Или мне нужно произнести это вслух?
Мишель уставилась на него. По всей вероятности, да.
Он подвинулся еще ближе, в основном для того, чтобы прощупать почву. Мишель отшатнулась, когда он начал наклоняться к ней, однако позволила это сделать, когда он двинулся во второй раз. Он прошептал слова прямо в раковину ее уха.
— Что я хочу сказать, Мишель, так это то, что мы убьем наших отцов.
Он предполагал, что она снова испугается, посмотрит на него в смятении и спросит что, черт возьми, он несет. Вместо этого она медленно отстранилась и снова с любопытством посмотрела на него, словно он предложил что-то отдаленно вызывающее беспокойство. Он засомневался, что она восприняла его серьезно, но она, по-видимому, все еще обдумывала это.
Ах, он знал, что это был за взгляд. Она уже думала об этом раньше. Мишель и впрямь оказалось занятной, он не прогадал на ее счет.
— Почему ты здесь? — спросил парень в какой раз, все еще находясь рядом с ней слишком близко, однако ни один из них не отдалялся. Возможно, девушка чувствовала некое утешение, находясь рядом с кем-то, похожим на нее. Удивительно похожим…
— А?..
— Что ты сделала, Мишель?
Она поняла, что он имел в виду, и не было смысла притворяться или отрицать.
Мишель сделала глубокий вдох и встретила его взгляд, хотя и без большой охоты.
— Я… выгорела. Иногда мне кажется, что все, что я делаю – это учеба, и я просто не могла больше… Я устала.
— Продолжай.
— На экзамене… я сжульничала, нашла человека, который дал мне ответы, — она повесила голову, испытывая такой глубокий стыд, что Кид не мог поверить, что это та причина.
По ее щеке потекла слеза. Парень едва удержался от того, чтобы не протянуть руку и не поймать ее.
— Готов поспорить отец сильно разозлился.
Она кивнула, не в силах сказать что-либо.
— И что же он сделал?
Ее хриплое дыхание участилось и Киду оставалось надеяться, что это не паничка. В конце концов, она подняла голову и ответила на удивление ровно.
— То же, что и всегда.
Кид кивнул. Он напустил на себя понимающий вид, который не был до конца фальшивым; он был убежден, что действительно понимает ее, причем очень сильно. Он чувствовал, что между ними зародилась некая связь. Мишель, несомненно, тоже это прочувствовала. Он судил по тому, как она испытывала самые разные эмоциональные переживания.
— Представь, что все это может закончиться. Разве это не было бы чем-то?
Мишель отреагировала так, как он и ожидал, если бы это была та Мишель, которую он встретил, когда только вошел в библиотеку, та, которая не терпела никаких глупостей – особенно его.
— Ты несешь бред.
— Ты так думаешь?
— Да.
Он не хотел терять ее в этот момент, в то время как она выглядела так, словно собиралась вернуться вниз и сделать вид, будто этого разговора никогда не было.
Он схватил ее за руку. Это был риск, вспышка страха в ее глазах подтвердила это. Однако через пару секунд она уже смиренно смотрела на него, ожидая, что он скажет дальше.
