Находиться под одной крышей с любовником матери, приехавшим со своими пожитками, едва гроб с хозяином дома засыпали землей, было невыносимо. Лиам расквасил нос этому смазливому щеглу, выпинал его за ворота и вышвырнул потрепанные чемоданы. Перед глазами снова встала омерзительная картина. Мать, в черном траурном платье, в туфлях на каблуках, спотыкаясь, бежит к этому жалкому альфонсу, валяющемуся в дорожной пыли, падает перед ним на колени, сбивая их в кровь, и осторожно вытирает его лицо кружевным платочком. Он никогда не забудет ее взгляд, полный ненависти. «Твой отец умер, а я живая. Я не стану себя хоронить вместе с ним. Не смей портить мне жизнь». Каждый раз она любила взахлеб. Каждый раз вечной любовью, срок которой измерялся месяцами, а то и неделями.
- Ты ходил к ней! Боже, зачем? Представляю, как она злорадствовала. Она упивалась твоим унижением. Не надо было ее просить. Не надо. Верни ей деньги. Верни. Обойдемся без нее.
Вместо ответа Лиам засунул руку в карман пиджака и вытащил пузырек из непрозрачного пластика без этикетки.
- Энди сегодня дал. И его я не могу вернуть.
Все чувства Элис смешались. Она злилась на Лиама за то, что он все решил за нее. Но… он ходил к ней, к женщине, которую перестал считать матерью. Элис знала, что между матерью и сыном сквозит арктический холод, что Лиам сильно разругался с ней. И несмотря на это, он просил мать о помощи. Он переступил через себя ради нее, ради Элис.
- Мне очень жаль, Лиам. Но все напрасно. Я не соглашусь на лучевую терапию.
- Почему, Эль?
- Знаешь, у скольких людей она проходит успешно? У 70-80%. Они даже не могут назвать точную цифру. Для них это просто цифры, а за каждой стоит человеческая жизнь. И я тоже должна стать такой безликой цифрой в статистике. Что если я войду в процент неудачников? Я могу ослепнуть, оглохнуть, перестать узнавать вас, я могу потерять себя, - она снова начала всхлипывать, теперь уже не сдерживая слезы.
- Так, подожди. Откуда у тебя такие данные? С чего ты вообще это взяла?
- Я читала статьи в Гугле, много статей, - рыдая, она проглатывала слова.
Лиам растерянно потер переносицу.
- Приплыли. У тебя муж нейрохирург, а ты веришь Гуглу.
Он подошел к ней и обнял. Теперь она не вырывалась, а беспомощно уткнулась мокрым носом в его рубашку.
Лиам гладил ее по спутанным волосам и приговаривал:
- Все будет хорошо. Ты не будешь одна. С тобой будет работать целая команда профессионалов. Они хорошо знают свое дело. Все у нас получится.
Его уговоры сработали. Она поверила ему. Оторвавшись от его рубашки, на которой осталось большое мокрое пятно, она посмотрела в его глаза:
- Хорошо. Только дай мне время. Хотя бы месяц пожить без всяких больниц.
Месяц пролетел незаметно. Так обычно пролетает все хорошее. Часто Лиам ловил себя на мысли, что ему хочется продлить некоторые моменты – те, в которых он вместе с Элис и Би.
Он любовался женой. Просыпаясь, он подолгу смотрел на ее подрагивающие во сне ресницы, на приоткрытые губы и боролся с желанием поцеловать их, чтобы не потревожить ее сон. Возвращаясь с работы, он замирал на пороге детской и, стараясь не выдать своего присутствия, наблюдал за игрой Элис и Би, а потом присоединялся к ним.
Скоро должно было наступить рождество, а Лиам все никак не мог определиться с подарком для жены. Кукла для дочки и шкатулка для Бэкки уже неделю катались в багажнике его машины. Но для Элис хотелось выбрать что-то особенное. Время шло, но на ум ничего не приходило. Совершенно случайно, скучая в вечерней пробке, он обратил внимание на афишу. Рождественский концерт Марии Соул. Ну, конечно. Элис ее боговорит. Лиам набрал номер для заказа билетов, но оказалось, что все билеты уже распроданы. Пробка стояла мертво, и Лиам успел прошерстить не один десяток сайтов и втридорога купил билеты у перекупщиков. Домой он попал на два часа позже, чем обычно. Элис заждалась его и встретила на пороге. На немой вопрос в ее глазах он ответил, что застрял в предпраздничной пробке. Это даже не было ложью.
Его усилия и неоправданные для его нынешнего положения траты стоили ее восторга. Когда он вручил ей билеты, на ее лице сначала отобразилось удивление, а потом засияла широкая улыбка. Она бросилась к нему на шею и завизжала. Потом вдруг она сникла:
- Мне же не в чем идти, Лиам. Я поправилась, но все мои платья все равно на мне висят.
Она скрылась в гардеробной, и из нее одно за другим на кровать полетели разноцветные платья. Некоторые не долетали до кровати и падали на пол, а Лиам их поднимал и складывал в общую кучу.
Наконец, она вышла, держа платье, которое она за время совместной жизни не надела ни разу. Это было длинное платье благородного кофейного цвета, одетое лишь на выпускной бал. Оно облегало фигурку Элис настолько, что ей казалось, стоит свободно вздохнуть, и ткань разойдется по швам. Потому Элис его не носила, но продать рука не поднималась.
Не снимая с вешалки, Элис приложила платье к себе, подошла к зеркалу и вздохнула:
- Будет широковато в груди.
- Можем попросить Бэкки ушить.
- Точно, - Элис благодарно улыбнулась и выбежала из комнаты.
Вернулась она через несколько минут, что-то пряча за спиной. Впрочем, интрига долго не продлилась. Оказавшись рядом с Лиамом, Элис протянула ему коробочку. В ней оказались футляр для очков и самодельная открытка от Би. О том, что Пчелка принимала в ее изготовлении активное участие, свидетельствовали засохшие пятна канцелярского клея.
Руки у Бэкки и правда были золотыми. Она не только подогнала платье по фигуре Элис, но и уложила ее волосы мягкими волнами. Так они казались гуще. Лиам улыбнулся. Элис выглядела трогательной и хрупкой, но не болезненной и изможденной. Он не отпускал ее руку ни в такси, ни в концертном зале. Он неотрывно смотрел на нее, а она вся обратилась в слух и забыла как дышать, ловя каждое движение пианистки.
- Она потрясающая, - зачарованно выдохнула Элис в обращенное к ней лицо Лиама.
Нет, - покачал головой он. – Это ты потрясающая.
В первый день процедур Элис волновалась, несмотря на то, что Лиам несколько раз рассказал, что ее ожидает, а потом то же самое во время консультации повторил радиолог доктор Фрейзер.
Из кабинета лучевой терапии Элис вышла бледная как полотно, и Лиам еле успел подхватить ее под руки и усадить на стул. Даже он, знающий, что на моделировании ничего страшного произойти не может, увидев Элис в таком состоянии, забеспокоился.
- Как прошло? - встревожено спросил он.
- Ужасно! Я лежала час неподвижно. У меня затекла спина. Мне хотелось пить. А еще они обрили мне полголовы, - она достала телефон из сумочки и включила фронтальную камеру. – Я теперь урод. – Она провела пальцами по черным отметкам, оставленным перманентным маркером на выбритой коже.
- Ничего не урод. Довольно смелая стрижка. Ты же как-то хотела обрить виски, - подбодрил Лиам.
- Виски, а не выбрить бесформенное пятно.
- Зато бесплатно, - и пока Элис не успела возмутиться, быстро продолжил: - Волосы отрастут. Ничего страшного.
- А еще они меня фотографировали, - продолжая поглаживать лысину, жаловалась Элис.
- Правильно. Они профессионалы и делают все, чтобы исключить малейшую возможность ошибки. Тебе повезло. С тобой работает команда высококлассных специалистов. Ты будешь проходить лечение на самом современном, лучшем в своем роде линейном ускорителе. И у тебя самый замечательный муж, - он мягко отнял у нее телефон.
- С последним утверждением я согласна.
Элис назначили четырнадцать процедур. Три раза в неделю, в понедельник, среду и пятницу, Лиам привозил ее в клинику доктора Фрейзера и ждал по часу под кабинетом. Каждый раз Элис трусилась перед процедурой как осиновый лист, но после на самочувствие не жаловалась. Доктор Фрейзер говорил Лиаму, что все проходит хорошо, а Элис держится молодцом. Побочных эффектов, кроме слабости и сонливости, у Элис не наблюдалось.
Сегодня была пятая процедура. Лиам не стал ждать на банкетке в коридоре по обыкновению, а решил проскочить в ближайший торговый центр, чтобы купить подарок ко дню рождения Би. В прошлые выходные они с Элис выбрали красивую кухню с набором поварешек, кастрюлек и сковородок, отличающихся от настоящих только размером. Лиам быстро справился с задачей и, засунув объемную коробку в багажник, поспешил назад. Элис может разволноваться, не увидев его на привычном месте.
Песню, льющуюся из динамика магнитолы, заглушила мелодия мобильника. Кларк убавил звук до минимума и ответил на звонок.
- Мистер Кларк? Это клиника доктора Фрейзера. Ваша жена скончалась.
Рядом взвизгнули тормоза. Лиама отрезвил протяжный сигнал клаксона пикапа, чудом увернувшегося
от лобового столкновения с его машиной.
- Мистер Кларк, все в порядке? – женщина на том конце провода услышала эти звуки и обеспокоилась.
- Да. В порядке.
В клинику доктора Фрейзера Кларк ворвался, громко хлопнув дверью и впустив с улицы поток морозного воздуха. Он проигнорировал резиновый коврик у порога, и комья снега отваливались с подошв его ботинок и растекались на потертом линолеуме серыми лужицами. На его пути оказалась полная женщина. Он, не успев сориентироваться и отступить в сторону, задел ее плечом. Женщина схватилась за ушибленное место и обругала Кларка. Он не извинился. Он просто не заметил, что произошло. Реальность воспринималась искаженно. Лиам видел только стойку администратора и девушку за ней, которая сейчас скажет, что произошла ошибка. Все остальное смазалось в ничего не значащий фон.
- Мистер Кларк…
Он даже не успел рот раскрыть, а девушка уже поняла, кто перед ней. Видимо, на его лице было все написано.
- Что случилось?
- Мы пока не знаем точно. У миссис Кларк остановилось сердце. Реанимационные мероприятия оказались безуспешны. Мне жаль.
Она смотрела сквозь Кларка, ни разу не встретившись с ним глазами. Лиаму был хорошо знаком такой взгляд.
- Вы что-то не договариваете.
- Простите, это все, что мне известно. Вам лучше подождать, пока освободится доктор Фрейзер. Могу я вам чем-то помочь?
- Да, можете. Позовите доктора Фрейзера.
- Доктор Фрейзер сейчас разбирается в причине произошедшего. Он выйдет к вам сразу же, как только освободится.
- Если бы ему нечего было скрывать, он был бы уже здесь. Так что, черт возьми, зовите его, - Лиам хлопнул ладонью по стойке так, что медсестра вздрогнула. – Или вы предлагаете ждать, пока он придумает себе оправдания?
- Я вас понимаю. Вам лучше присесть на диван. Могу предложить успокоительное.
- Мать вашу, какая же вы упертая! Я сам знаю, что для меня лучше.
Лиам повернул голову в сторону длинного коридора. Он сам найдет Фрейзера и выпытает у него, что случилось на самом деле. Только сейчас он заметил, что вокруг собрались зеваки. На их лицах читалось осуждение. И нет, они осуждали не бледную, блеящую отговорки девушку за стойкой. Они осуждали его. За что? За то, что он хочет знать правду? Сами бы оказались на его месте, вели бы себя так же. Обвинение, укор в глазах родственников умерших пациентов ему приходилось видеть не раз. К его большому сожалению.
Размашистой походкой он направился к кабинету доктора Фрейзера и тут же услышал за спиной легкие торопливые шаги.
- Мистер Кларк, пожалуйста, прошу вас, не ходите. Или мне придется вызвать охрану.
Лиам оглянулся. Медсестра смотрела на него умоляюще. Она по-детски закусила губу. Подбородок ее дрожал. Еще чуть-чуть и расплачется.
- Я совсем недавно работаю. И я не хочу, чтоб меня уволили. Я позвоню доктору Фрейзеру. Я уговорю его побыстрее выйти к вам. Только не ходите к нему.
- Хорошо, я подожду его в холле.
Лиам сел на свободный диванчик, наблюдая, как разочарованные зеваки разбредаются по своим делам. Бесплатное представление закончилось.
Медсестра больше не выглядела растерянной и испуганной. Ей удалось взять себя в руки, и теперь она собиралась звонить начальству. Но не успела. Телефон на стойке надрывно зазвенел. Она подняла трубку.
- Да. Он уже здесь, - она взглянула на Лиама, но, встретившись с ним глазами, замялась и уставилась на какие-то бумаги, лежащие перед ней. – Хорошо. Поняла вас.
-Мистер Кларк? – она вышла из-за стойки и встала напротив Лиама. - Приношу вам свои извинения. Произошло недоразумение. Миссис Кларк ожидает в палате. Она в сознании. Ее состояние стабильное.
- В сознании? – растерянно пробормотал Лиам, пытаясь понять, правильно ли он услышал.
- Да, она жива, - на лице девушки мелькнула ободряющая улыбка. – Я провожу вас в кабинет доктора Фрейзера.
Лиам поднялся с дивана. На мгновение его повело в сторону, но он сумел удержать равновесие.
- Все в порядке, - заверил он медсестру, инстинктивно дернувшуюся, чтобы подхватить его.
Симон Фрейзер вышел им навстречу.
- Спасибо, Холли. Дальше мы сами.
Холли тут же убежала по своим делам.
- Долго ждали?
- Минут двадцать.
- Простите, но я действительно не мог выйти к вам раньше. Ситуация очень неординарная, и мне нужно было в ней самому разобраться. Но, к сожалению, многие вещи мне до сих пор не ясны.
- Могу я увидеть жену?
- Чуть позже. Не беспокойтесь. На данный момент ее жизни ничего не угрожает.
Фрейзер отомкнул дверь и пропустил Лиама вперед.
- Присаживайтесь, - он радушно указал на стул. – Много времени разговор не займет. У меня пока слишком мало информации. Нам удалось восстановить события по минутам, - Фрейзер сел за стол и, достав из кармана халата исписанный листок, положил его перед собой.
- В 11:50 началась процедура. В 12:10 программное обеспечение линейного ускорителя выдало ошибку.
- Ошибку? – перебил его Кларк.
- Да. В этом нет ничего экстраординарного. В день может быть десять-пятнадцать таких ошибок. В это время аппарат переходит в режим ожидания. Оператор согласно алгоритму устраняет ошибку, и процедура возобновляется.
- То есть, если что-то не так, то облучение не происходит.
- Совершенно верно!
- И что за ошибка была?
- Нулевая интенсивность излучения. Оператор возобновил процедуру. Спустя минуту он услышал по интеркому крики миссис Кларк. Он отключил аппарат и поспешил к пациентке. К этому моменту она не дышала. Он вызвал реаниматологов. Бригада была на месте через три минуты. До их прибытия он выполнял искусственное дыхание и непрямой массаж сердца. Через тридцать минут в 12:45 была констатирована смерть пациентки.
- И все это подтверждается лишь словами оператора?
Симон усмехнулся:
- Я понимаю, к чему вы клоните. И в аппаратной, и там, где находится пациент, ведется видеонаблюдение. Мы несколько раз просмотрели записи, и я могу сказать совершенно точно, что оператор действовал четко по инструкции. Никаких ошибок он не совершил. Впрочем, вы сами можете в этом убедиться. Желаете?
- Конечно.
- Подойдите сюда, - Симон открыл одну из вкладок и развернул экран компьютера чуть в сторону, чтобы Кларку было лучше видно.
В левой части экрана Кларк увидел запись с камеры в комнате управления, в правой – с камеры кабинета лучевой терапии. Видео воспроизводилось в ускоренном режиме.
- Вот. Момент, когда оператор увидел сообщение об ошибке, - Симон нажал на паузу и постучал узловатым пальцем по экрану. - А вот время – 11:50, - он ткнул на цифры под изображением. – Смотрим дальше, - теперь он замедлил видео.
- Ты ходил к ней! Боже, зачем? Представляю, как она злорадствовала. Она упивалась твоим унижением. Не надо было ее просить. Не надо. Верни ей деньги. Верни. Обойдемся без нее.
Вместо ответа Лиам засунул руку в карман пиджака и вытащил пузырек из непрозрачного пластика без этикетки.
- Энди сегодня дал. И его я не могу вернуть.
Все чувства Элис смешались. Она злилась на Лиама за то, что он все решил за нее. Но… он ходил к ней, к женщине, которую перестал считать матерью. Элис знала, что между матерью и сыном сквозит арктический холод, что Лиам сильно разругался с ней. И несмотря на это, он просил мать о помощи. Он переступил через себя ради нее, ради Элис.
- Мне очень жаль, Лиам. Но все напрасно. Я не соглашусь на лучевую терапию.
- Почему, Эль?
- Знаешь, у скольких людей она проходит успешно? У 70-80%. Они даже не могут назвать точную цифру. Для них это просто цифры, а за каждой стоит человеческая жизнь. И я тоже должна стать такой безликой цифрой в статистике. Что если я войду в процент неудачников? Я могу ослепнуть, оглохнуть, перестать узнавать вас, я могу потерять себя, - она снова начала всхлипывать, теперь уже не сдерживая слезы.
- Так, подожди. Откуда у тебя такие данные? С чего ты вообще это взяла?
- Я читала статьи в Гугле, много статей, - рыдая, она проглатывала слова.
Лиам растерянно потер переносицу.
- Приплыли. У тебя муж нейрохирург, а ты веришь Гуглу.
Он подошел к ней и обнял. Теперь она не вырывалась, а беспомощно уткнулась мокрым носом в его рубашку.
Лиам гладил ее по спутанным волосам и приговаривал:
- Все будет хорошо. Ты не будешь одна. С тобой будет работать целая команда профессионалов. Они хорошо знают свое дело. Все у нас получится.
Его уговоры сработали. Она поверила ему. Оторвавшись от его рубашки, на которой осталось большое мокрое пятно, она посмотрела в его глаза:
- Хорошо. Только дай мне время. Хотя бы месяц пожить без всяких больниц.
Прода от 10.10.2021, 00:45
Месяц пролетел незаметно. Так обычно пролетает все хорошее. Часто Лиам ловил себя на мысли, что ему хочется продлить некоторые моменты – те, в которых он вместе с Элис и Би.
Он любовался женой. Просыпаясь, он подолгу смотрел на ее подрагивающие во сне ресницы, на приоткрытые губы и боролся с желанием поцеловать их, чтобы не потревожить ее сон. Возвращаясь с работы, он замирал на пороге детской и, стараясь не выдать своего присутствия, наблюдал за игрой Элис и Би, а потом присоединялся к ним.
Скоро должно было наступить рождество, а Лиам все никак не мог определиться с подарком для жены. Кукла для дочки и шкатулка для Бэкки уже неделю катались в багажнике его машины. Но для Элис хотелось выбрать что-то особенное. Время шло, но на ум ничего не приходило. Совершенно случайно, скучая в вечерней пробке, он обратил внимание на афишу. Рождественский концерт Марии Соул. Ну, конечно. Элис ее боговорит. Лиам набрал номер для заказа билетов, но оказалось, что все билеты уже распроданы. Пробка стояла мертво, и Лиам успел прошерстить не один десяток сайтов и втридорога купил билеты у перекупщиков. Домой он попал на два часа позже, чем обычно. Элис заждалась его и встретила на пороге. На немой вопрос в ее глазах он ответил, что застрял в предпраздничной пробке. Это даже не было ложью.
Его усилия и неоправданные для его нынешнего положения траты стоили ее восторга. Когда он вручил ей билеты, на ее лице сначала отобразилось удивление, а потом засияла широкая улыбка. Она бросилась к нему на шею и завизжала. Потом вдруг она сникла:
- Мне же не в чем идти, Лиам. Я поправилась, но все мои платья все равно на мне висят.
Она скрылась в гардеробной, и из нее одно за другим на кровать полетели разноцветные платья. Некоторые не долетали до кровати и падали на пол, а Лиам их поднимал и складывал в общую кучу.
Наконец, она вышла, держа платье, которое она за время совместной жизни не надела ни разу. Это было длинное платье благородного кофейного цвета, одетое лишь на выпускной бал. Оно облегало фигурку Элис настолько, что ей казалось, стоит свободно вздохнуть, и ткань разойдется по швам. Потому Элис его не носила, но продать рука не поднималась.
Не снимая с вешалки, Элис приложила платье к себе, подошла к зеркалу и вздохнула:
- Будет широковато в груди.
- Можем попросить Бэкки ушить.
- Точно, - Элис благодарно улыбнулась и выбежала из комнаты.
Вернулась она через несколько минут, что-то пряча за спиной. Впрочем, интрига долго не продлилась. Оказавшись рядом с Лиамом, Элис протянула ему коробочку. В ней оказались футляр для очков и самодельная открытка от Би. О том, что Пчелка принимала в ее изготовлении активное участие, свидетельствовали засохшие пятна канцелярского клея.
Руки у Бэкки и правда были золотыми. Она не только подогнала платье по фигуре Элис, но и уложила ее волосы мягкими волнами. Так они казались гуще. Лиам улыбнулся. Элис выглядела трогательной и хрупкой, но не болезненной и изможденной. Он не отпускал ее руку ни в такси, ни в концертном зале. Он неотрывно смотрел на нее, а она вся обратилась в слух и забыла как дышать, ловя каждое движение пианистки.
- Она потрясающая, - зачарованно выдохнула Элис в обращенное к ней лицо Лиама.
Нет, - покачал головой он. – Это ты потрясающая.
В первый день процедур Элис волновалась, несмотря на то, что Лиам несколько раз рассказал, что ее ожидает, а потом то же самое во время консультации повторил радиолог доктор Фрейзер.
Из кабинета лучевой терапии Элис вышла бледная как полотно, и Лиам еле успел подхватить ее под руки и усадить на стул. Даже он, знающий, что на моделировании ничего страшного произойти не может, увидев Элис в таком состоянии, забеспокоился.
- Как прошло? - встревожено спросил он.
- Ужасно! Я лежала час неподвижно. У меня затекла спина. Мне хотелось пить. А еще они обрили мне полголовы, - она достала телефон из сумочки и включила фронтальную камеру. – Я теперь урод. – Она провела пальцами по черным отметкам, оставленным перманентным маркером на выбритой коже.
- Ничего не урод. Довольно смелая стрижка. Ты же как-то хотела обрить виски, - подбодрил Лиам.
- Виски, а не выбрить бесформенное пятно.
- Зато бесплатно, - и пока Элис не успела возмутиться, быстро продолжил: - Волосы отрастут. Ничего страшного.
- А еще они меня фотографировали, - продолжая поглаживать лысину, жаловалась Элис.
- Правильно. Они профессионалы и делают все, чтобы исключить малейшую возможность ошибки. Тебе повезло. С тобой работает команда высококлассных специалистов. Ты будешь проходить лечение на самом современном, лучшем в своем роде линейном ускорителе. И у тебя самый замечательный муж, - он мягко отнял у нее телефон.
- С последним утверждением я согласна.
Элис назначили четырнадцать процедур. Три раза в неделю, в понедельник, среду и пятницу, Лиам привозил ее в клинику доктора Фрейзера и ждал по часу под кабинетом. Каждый раз Элис трусилась перед процедурой как осиновый лист, но после на самочувствие не жаловалась. Доктор Фрейзер говорил Лиаму, что все проходит хорошо, а Элис держится молодцом. Побочных эффектов, кроме слабости и сонливости, у Элис не наблюдалось.
Сегодня была пятая процедура. Лиам не стал ждать на банкетке в коридоре по обыкновению, а решил проскочить в ближайший торговый центр, чтобы купить подарок ко дню рождения Би. В прошлые выходные они с Элис выбрали красивую кухню с набором поварешек, кастрюлек и сковородок, отличающихся от настоящих только размером. Лиам быстро справился с задачей и, засунув объемную коробку в багажник, поспешил назад. Элис может разволноваться, не увидев его на привычном месте.
Песню, льющуюся из динамика магнитолы, заглушила мелодия мобильника. Кларк убавил звук до минимума и ответил на звонок.
- Мистер Кларк? Это клиника доктора Фрейзера. Ваша жена скончалась.
Рядом взвизгнули тормоза. Лиама отрезвил протяжный сигнал клаксона пикапа, чудом увернувшегося
от лобового столкновения с его машиной.
- Мистер Кларк, все в порядке? – женщина на том конце провода услышала эти звуки и обеспокоилась.
- Да. В порядке.
Прода от 13.10.2021, 20:56
В клинику доктора Фрейзера Кларк ворвался, громко хлопнув дверью и впустив с улицы поток морозного воздуха. Он проигнорировал резиновый коврик у порога, и комья снега отваливались с подошв его ботинок и растекались на потертом линолеуме серыми лужицами. На его пути оказалась полная женщина. Он, не успев сориентироваться и отступить в сторону, задел ее плечом. Женщина схватилась за ушибленное место и обругала Кларка. Он не извинился. Он просто не заметил, что произошло. Реальность воспринималась искаженно. Лиам видел только стойку администратора и девушку за ней, которая сейчас скажет, что произошла ошибка. Все остальное смазалось в ничего не значащий фон.
- Мистер Кларк…
Он даже не успел рот раскрыть, а девушка уже поняла, кто перед ней. Видимо, на его лице было все написано.
- Что случилось?
- Мы пока не знаем точно. У миссис Кларк остановилось сердце. Реанимационные мероприятия оказались безуспешны. Мне жаль.
Она смотрела сквозь Кларка, ни разу не встретившись с ним глазами. Лиаму был хорошо знаком такой взгляд.
- Вы что-то не договариваете.
- Простите, это все, что мне известно. Вам лучше подождать, пока освободится доктор Фрейзер. Могу я вам чем-то помочь?
- Да, можете. Позовите доктора Фрейзера.
- Доктор Фрейзер сейчас разбирается в причине произошедшего. Он выйдет к вам сразу же, как только освободится.
- Если бы ему нечего было скрывать, он был бы уже здесь. Так что, черт возьми, зовите его, - Лиам хлопнул ладонью по стойке так, что медсестра вздрогнула. – Или вы предлагаете ждать, пока он придумает себе оправдания?
- Я вас понимаю. Вам лучше присесть на диван. Могу предложить успокоительное.
- Мать вашу, какая же вы упертая! Я сам знаю, что для меня лучше.
Лиам повернул голову в сторону длинного коридора. Он сам найдет Фрейзера и выпытает у него, что случилось на самом деле. Только сейчас он заметил, что вокруг собрались зеваки. На их лицах читалось осуждение. И нет, они осуждали не бледную, блеящую отговорки девушку за стойкой. Они осуждали его. За что? За то, что он хочет знать правду? Сами бы оказались на его месте, вели бы себя так же. Обвинение, укор в глазах родственников умерших пациентов ему приходилось видеть не раз. К его большому сожалению.
Размашистой походкой он направился к кабинету доктора Фрейзера и тут же услышал за спиной легкие торопливые шаги.
- Мистер Кларк, пожалуйста, прошу вас, не ходите. Или мне придется вызвать охрану.
Лиам оглянулся. Медсестра смотрела на него умоляюще. Она по-детски закусила губу. Подбородок ее дрожал. Еще чуть-чуть и расплачется.
- Я совсем недавно работаю. И я не хочу, чтоб меня уволили. Я позвоню доктору Фрейзеру. Я уговорю его побыстрее выйти к вам. Только не ходите к нему.
- Хорошо, я подожду его в холле.
Лиам сел на свободный диванчик, наблюдая, как разочарованные зеваки разбредаются по своим делам. Бесплатное представление закончилось.
Медсестра больше не выглядела растерянной и испуганной. Ей удалось взять себя в руки, и теперь она собиралась звонить начальству. Но не успела. Телефон на стойке надрывно зазвенел. Она подняла трубку.
- Да. Он уже здесь, - она взглянула на Лиама, но, встретившись с ним глазами, замялась и уставилась на какие-то бумаги, лежащие перед ней. – Хорошо. Поняла вас.
-Мистер Кларк? – она вышла из-за стойки и встала напротив Лиама. - Приношу вам свои извинения. Произошло недоразумение. Миссис Кларк ожидает в палате. Она в сознании. Ее состояние стабильное.
- В сознании? – растерянно пробормотал Лиам, пытаясь понять, правильно ли он услышал.
- Да, она жива, - на лице девушки мелькнула ободряющая улыбка. – Я провожу вас в кабинет доктора Фрейзера.
Лиам поднялся с дивана. На мгновение его повело в сторону, но он сумел удержать равновесие.
- Все в порядке, - заверил он медсестру, инстинктивно дернувшуюся, чтобы подхватить его.
Симон Фрейзер вышел им навстречу.
- Спасибо, Холли. Дальше мы сами.
Холли тут же убежала по своим делам.
- Долго ждали?
- Минут двадцать.
- Простите, но я действительно не мог выйти к вам раньше. Ситуация очень неординарная, и мне нужно было в ней самому разобраться. Но, к сожалению, многие вещи мне до сих пор не ясны.
- Могу я увидеть жену?
- Чуть позже. Не беспокойтесь. На данный момент ее жизни ничего не угрожает.
Фрейзер отомкнул дверь и пропустил Лиама вперед.
- Присаживайтесь, - он радушно указал на стул. – Много времени разговор не займет. У меня пока слишком мало информации. Нам удалось восстановить события по минутам, - Фрейзер сел за стол и, достав из кармана халата исписанный листок, положил его перед собой.
- В 11:50 началась процедура. В 12:10 программное обеспечение линейного ускорителя выдало ошибку.
- Ошибку? – перебил его Кларк.
- Да. В этом нет ничего экстраординарного. В день может быть десять-пятнадцать таких ошибок. В это время аппарат переходит в режим ожидания. Оператор согласно алгоритму устраняет ошибку, и процедура возобновляется.
- То есть, если что-то не так, то облучение не происходит.
- Совершенно верно!
- И что за ошибка была?
- Нулевая интенсивность излучения. Оператор возобновил процедуру. Спустя минуту он услышал по интеркому крики миссис Кларк. Он отключил аппарат и поспешил к пациентке. К этому моменту она не дышала. Он вызвал реаниматологов. Бригада была на месте через три минуты. До их прибытия он выполнял искусственное дыхание и непрямой массаж сердца. Через тридцать минут в 12:45 была констатирована смерть пациентки.
- И все это подтверждается лишь словами оператора?
Симон усмехнулся:
- Я понимаю, к чему вы клоните. И в аппаратной, и там, где находится пациент, ведется видеонаблюдение. Мы несколько раз просмотрели записи, и я могу сказать совершенно точно, что оператор действовал четко по инструкции. Никаких ошибок он не совершил. Впрочем, вы сами можете в этом убедиться. Желаете?
- Конечно.
- Подойдите сюда, - Симон открыл одну из вкладок и развернул экран компьютера чуть в сторону, чтобы Кларку было лучше видно.
В левой части экрана Кларк увидел запись с камеры в комнате управления, в правой – с камеры кабинета лучевой терапии. Видео воспроизводилось в ускоренном режиме.
- Вот. Момент, когда оператор увидел сообщение об ошибке, - Симон нажал на паузу и постучал узловатым пальцем по экрану. - А вот время – 11:50, - он ткнул на цифры под изображением. – Смотрим дальше, - теперь он замедлил видео.
