“Вот оно, ваше бессмертие, Гийом”
С того дня все пошло наперекосяк. Я наблюдал за действиями и приготовлениями Ронга, и постепенно сердце мое заполнялось ужасом, исподволь. Огромные камни кромлеха переместили и встроили в здание школы. Теперь они вместо столбов поддерживают крышу. На обширный чердак перенесли и черепа. Я знаю, что все это не доведет до добра.
* * *
Ронг сказал, что когда черепов будет достаточно, погребенный в доме оживет. Старуха спит на чердаке и ждет. Гора тел под менгиром растет, головы множатся, и меня ждёт та же участь. Я видел сегодня призрак – рабочего с сломанной шеей. Я более не спиритуалист, я не желаю знать о загробной жизни. Тем более, я твердо знаю, какая участь ждет меня. Ронг разочарован, он более не считает меня учеником. Я – материал. Я знаю, что скоро присоединюсь к черепам на чердаке. Возможно, я буду еще жив, когда тела опустятся на меня.
* * *
Воздух кончается, лампа гаснет, но и повесть моя кончается. Я не смог сказать много, но и не знаю я многого. Я скоро умру, и лишь одно утешает меня: я не…». Тут дальше еще пара строк, но совсем неразборчиво.
Бэла вскочил на ноги и бросился прочь из комнаты. Фрэнсин поспешила за ним.
- Те тела в углу?
- Igen*.
Бэла открыл потайную лестницу и быстро полез наверх. Вновь на него накатила слабость и дурнота, но Бэла не обратил на это никакого внимания. Он с почти рекордной скоростью взобрался на чердак и, даже не заботясь о том, чтобы включить фонарь, побежал по пустому помещению. Эхо повторило его шаги. Фрэнсин также прибавила шаг, но все равно отстала.
- Подержите фонари, - распорядился Бэла и принялся разгребать груду костей и тел. Сперва он вытащил леди Тарт, пребывающую в полуобморочном состоянии. Затем добрался до Жозефин. Девушка была бледна и, казалось, не дышала вовсе.
- Жозэ! Жозэ! Isten!*
- Ей нужно на воздух, - пробормотала леди Тарт.
Бэла подхватил девушку на руки.
- Как и всем нам. И немедленно.
Ветер гнул пожухлую траву, заплетая ее вокруг древних, замшелых камней. Те, кто здесь поклонялся могущественным силам, ушли, и ушли давно. Остались камни, трава и она – одна-единственная, одинокая, оставленная всеми. Она в этой пустыне, на голой, не считая травы и камней, равнине.
- Жозефин! – ветер принес далекий, смутно знакомый голос.
Она огляделась. От одного из камней отделилась неясная, нечеткая, вроде бы мужская фигура.
- Что ты здесь делаешь?
Она пожала плечами.
- Это Древняя Земля Голов. Тебе здесь не место. Здесь могут жить лишь мёртвые.
- А мёртвые могут жить?
- Это точка, с которой начато строительство Империи.
- Какой империи?
- Это пустой колодец.
- Какой колодец?
- Жозефин! Жозэ! Жозефин!
- Не надо меня трясти, - пробормотала Жозефин. – И бить по щекам тоже не надо.
- Уверена? – жизнерадостно поинтересовалась Фрэнсин Йорк.
- Более чем, - Жозефин села, опираясь на руку Бэлы. – Где леди Тарт?
- Ябедничает, - Фрэнсин вернулась в кресло и откинулась на спинку. – Ну, или скорее выслушивает извечные папины упреки: «Почему ты не взяла свою собаку?!»
- Собаку? – недоумённо переспросила Жозефин. Мысли все еще путались.
- О, мамин пес, это нечто, - ухмыльнулась Фрэнсин. – Ты сама как, в порядке?
Жозефин прикрыла глаза и соврала.
- Более-менее.
В комнату вошла леди Тарт, складывая маленький розовый мобильник. Оглядела всех присутствующих. То ли она легче отделалась, то ли была привычнее к подобным приключениям, то ли ее подбодрил разговор с мужем, но выглядела женщина жизнерадостно.
- Что будем делать?
- Предлагаю воспользоваться советом профи, - ответила Фрэнсин, кивая в сторону Жозефин.
-Подготовиться получше, - сказала Жозефин. – И разузнать побольше о доме.
- Вот и тетушка Виржинии так говорит, - ухмыльнулась Фрэнсин.
Жозефин посмотрела на Бэлу.
- Мое дело маленькое, - отрезал Призрак, отодвигаясь. – Проследить, чтобы ты не убилась.
- Чудесно, - резюмировала леди Тарт с пугающей улыбкой. – А пока мы выясняем детали, вы можете погостить у нас в Лондоне.
- Но… - смутилась Жозефин.
- Ведьмы, призраки, пара некромантов и лучшая в мире библиотека, - Фрэнсин похлопала Жозефин по плечу. – Считайте, что оказываете нам услугу, мадмуазель Ланглез. Вы там будете самой нормальной.
---------------------
* Igen (венг.) – да
* Isten! (венг.) – Боже!
С того дня все пошло наперекосяк. Я наблюдал за действиями и приготовлениями Ронга, и постепенно сердце мое заполнялось ужасом, исподволь. Огромные камни кромлеха переместили и встроили в здание школы. Теперь они вместо столбов поддерживают крышу. На обширный чердак перенесли и черепа. Я знаю, что все это не доведет до добра.
* * *
Ронг сказал, что когда черепов будет достаточно, погребенный в доме оживет. Старуха спит на чердаке и ждет. Гора тел под менгиром растет, головы множатся, и меня ждёт та же участь. Я видел сегодня призрак – рабочего с сломанной шеей. Я более не спиритуалист, я не желаю знать о загробной жизни. Тем более, я твердо знаю, какая участь ждет меня. Ронг разочарован, он более не считает меня учеником. Я – материал. Я знаю, что скоро присоединюсь к черепам на чердаке. Возможно, я буду еще жив, когда тела опустятся на меня.
* * *
Воздух кончается, лампа гаснет, но и повесть моя кончается. Я не смог сказать много, но и не знаю я многого. Я скоро умру, и лишь одно утешает меня: я не…». Тут дальше еще пара строк, но совсем неразборчиво.
Бэла вскочил на ноги и бросился прочь из комнаты. Фрэнсин поспешила за ним.
- Те тела в углу?
- Igen*.
Бэла открыл потайную лестницу и быстро полез наверх. Вновь на него накатила слабость и дурнота, но Бэла не обратил на это никакого внимания. Он с почти рекордной скоростью взобрался на чердак и, даже не заботясь о том, чтобы включить фонарь, побежал по пустому помещению. Эхо повторило его шаги. Фрэнсин также прибавила шаг, но все равно отстала.
- Подержите фонари, - распорядился Бэла и принялся разгребать груду костей и тел. Сперва он вытащил леди Тарт, пребывающую в полуобморочном состоянии. Затем добрался до Жозефин. Девушка была бледна и, казалось, не дышала вовсе.
- Жозэ! Жозэ! Isten!*
- Ей нужно на воздух, - пробормотала леди Тарт.
Бэла подхватил девушку на руки.
- Как и всем нам. И немедленно.
Ветер гнул пожухлую траву, заплетая ее вокруг древних, замшелых камней. Те, кто здесь поклонялся могущественным силам, ушли, и ушли давно. Остались камни, трава и она – одна-единственная, одинокая, оставленная всеми. Она в этой пустыне, на голой, не считая травы и камней, равнине.
- Жозефин! – ветер принес далекий, смутно знакомый голос.
Она огляделась. От одного из камней отделилась неясная, нечеткая, вроде бы мужская фигура.
- Что ты здесь делаешь?
Она пожала плечами.
- Это Древняя Земля Голов. Тебе здесь не место. Здесь могут жить лишь мёртвые.
- А мёртвые могут жить?
- Это точка, с которой начато строительство Империи.
- Какой империи?
- Это пустой колодец.
- Какой колодец?
- Жозефин! Жозэ! Жозефин!
- Не надо меня трясти, - пробормотала Жозефин. – И бить по щекам тоже не надо.
- Уверена? – жизнерадостно поинтересовалась Фрэнсин Йорк.
- Более чем, - Жозефин села, опираясь на руку Бэлы. – Где леди Тарт?
- Ябедничает, - Фрэнсин вернулась в кресло и откинулась на спинку. – Ну, или скорее выслушивает извечные папины упреки: «Почему ты не взяла свою собаку?!»
- Собаку? – недоумённо переспросила Жозефин. Мысли все еще путались.
- О, мамин пес, это нечто, - ухмыльнулась Фрэнсин. – Ты сама как, в порядке?
Жозефин прикрыла глаза и соврала.
- Более-менее.
В комнату вошла леди Тарт, складывая маленький розовый мобильник. Оглядела всех присутствующих. То ли она легче отделалась, то ли была привычнее к подобным приключениям, то ли ее подбодрил разговор с мужем, но выглядела женщина жизнерадостно.
- Что будем делать?
- Предлагаю воспользоваться советом профи, - ответила Фрэнсин, кивая в сторону Жозефин.
-Подготовиться получше, - сказала Жозефин. – И разузнать побольше о доме.
- Вот и тетушка Виржинии так говорит, - ухмыльнулась Фрэнсин.
Жозефин посмотрела на Бэлу.
- Мое дело маленькое, - отрезал Призрак, отодвигаясь. – Проследить, чтобы ты не убилась.
- Чудесно, - резюмировала леди Тарт с пугающей улыбкой. – А пока мы выясняем детали, вы можете погостить у нас в Лондоне.
- Но… - смутилась Жозефин.
- Ведьмы, призраки, пара некромантов и лучшая в мире библиотека, - Фрэнсин похлопала Жозефин по плечу. – Считайте, что оказываете нам услугу, мадмуазель Ланглез. Вы там будете самой нормальной.
---------------------
* Igen (венг.) – да
* Isten! (венг.) – Боже!
