— Тогда я вызовусь добровольцем, раз уж всё равно пообещал рассмотреть это существо поближе, — предложил северянин. Я кивнул и вопросительно посмотрел на Ойшу, ожидая её ответа.
— Нет, я лучше займусь своей работой. Поосторожнее там, — напутствовала она и вышла. Причём от меня не укрылось, каким тоскливым взглядом проводил её Анатар,
Хм. А не так уж он сейчас уверен в себе, как я привык наблюдать.
— Как-то странно ты девушку завоёвываешь, — не удержался я от шпильки.
— Что? — Таллий обернулся ко мне, будто очнувшись от некоего транса, нахмурился, а через пару мгновений резко огрызнулся: — Это не твоё дело.
Честно говоря, вот тут я всерьёз встревожился. По большому счёту мне, конечно, без разницы, как именно сложатся отношения этой парочки и сложатся ли вообще. Таллий прав, это не моё дело, а совесть моя чиста, потому что о возможных опасностях я Ойшу предупредил. Но...
Было странно и даже обидно видеть северянина в подобном состоянии. Его неизменная выдержка и снисходительная улыбочка, конечно, раздражали, но этот сын Северного Края вызывал уважение своими личными качествами. Умные враги опасней глупых, зато с ними гораздо интересней. Служи мы одному сюзерену, и я с полной ответственностью мог бы утверждать, что горжусь таким коллегой.
— Согласен, — кивнул ему. — А всё-таки?
— Пойдём, — после двухсекундной заминки собеседник раздражённо тряхнул головой и поднялся с места, а в уголках губ затаилась знакомая усмешка. — Ты, кажется, хотел вновь обняться с Рыночной площадью.
— Не хотел, — возразил я, не настаивая на продолжении разговора, — и именно поэтому беру тебя с собой.
Короткий путь до ратуши мы преодолели в молчании. Я раздумывал и пытался решить, так ли уж мне любопытно и так ли я хочу знать причины странного поведения старого знакомца, и всё больше склонялся к мысли что — да, так. Потому что Таллий явно находился в серьёзном замешательстве, причин которого я не знал, и это с ним на моей памяти произошло впервые. Когда к любопытству прибавилось вполне логичное соображение о том, что знание слабых мест противника — всегда большой плюс, и если я сейчас нащупаю какую-то слабость северянина, мне же будет лучше, мысли несколько изменили направление. Я начал уже прикидывать, каким вообще образом можно вывести Анатара на откровенность?
Нет, обязательно надо выяснить, почему он так странно реагирует на Ойшу. Никак, влюбился с первого взгляда?! Да я же себе не прощу, если упущу такой замечательный повод для шуток!
Впрочем, все эти рассуждения пришлось вскоре отбросить: мы вступили на тёмно-зелёную брусчатку.
Сноски
1 Рен и рена — вежливое обращение к людям своего круга, наиболее распространённое. К людям заведомо более старшего круга принято обращаться сар и сарта, низшего — ний и ния.
2 Грок — жвачное животное, шестиногая сумчатая корова. При весе в полторы тонны имеют мозг чуть больше кошачьего, обладают флегматичным темпераментом и очень толстой шкурой, которую пробьёт далеко не каждый хищник, даже если очень постарается.
3 Кузнец — бог жизни, старший из богов пантеона. Заодно — покровитель полусферы Порядка.
4 засек — сложной формы нож, часто применяется в паре с мечом. Представляет собой рукоять с двумя перпендикулярными ей лезвиями с одной стороны; одно, длинное и изогнутое, прикрывает локоть, второе, напоминающее несколько сросшихся языков пламени, используется для блокировки оружия противника. Держится обратным хватом.
5 Могильщик, он же Белый, Вечный Мёртвый, — бог смерти и покровитель полусферы Хаоса
6 Слуги Белого — духи смерти, по вполне объяснимым причинам крайне неприятные существа
7 Агнии — род огненных духов. Чаще всего имеют вид крупной, около полутора метров от кончика носа до кончика хвоста, ящерицы с длинным рядом шипов по спине и кожистыми крыльями. Некоторыми неспециалистами ошибочно причисляются к драконам.
8 Смертники — распространённое название магов смерти, они же некроманты. Слово имеет примерно то же происхождение, что и «ужастик».
9 Эштар — государство, граничащее с Тураном на юго-западе. Славится своими пряностями, отличной сталью и ювелирами.
10 Пряха — богиня судьбы и справедливости, жена Кузнеца
11 Тигль — золотая монета, самая крупная денежная единица Турана.
12 Щит — медная монета, самая мелкая денежная единица Турана.
13 сары моей души - «покровители моей души», ласковое или, в подобном контексте, ироничное обращение.
14 Каяр — старейший аристократический титул Турана и некоторых других государств, дословно переводится как «старший», «старшина». Номинально низший титул, но весьма уважаемый: больше тысячи лет он никому не жаловался, и на настоящий момент осталось всего восемь фамилий, его носящих. Аркаяр — титул наследника, накаяр — соответствующая форма административного деления, в настоящее время — достаточно мелкая и никак не привязанная к роду.
15 Лаккат - высший из дворянских титулов Турана и некоторых его соседей, одновременно – форма административного деления.
16 Камень в кулаке - устойчивое выражение, означающее наличие какого-то опасного секрета.
17 Судья — бог мудрости и обучения, заодно — тот, кто исполняет вынесенный Пряхой приговор, то есть отвечает он ещё и за возмездие.
18 Дудки кузнеца — вертикальное геологическое образование вулканического происхождения, заполненное спорцем — сложным минералом, содержащим включения других пород. Зачастую в спорце из таких месторождений встречаются алмазы.
— Нет, я лучше займусь своей работой. Поосторожнее там, — напутствовала она и вышла. Причём от меня не укрылось, каким тоскливым взглядом проводил её Анатар,
Хм. А не так уж он сейчас уверен в себе, как я привык наблюдать.
— Как-то странно ты девушку завоёвываешь, — не удержался я от шпильки.
— Что? — Таллий обернулся ко мне, будто очнувшись от некоего транса, нахмурился, а через пару мгновений резко огрызнулся: — Это не твоё дело.
Честно говоря, вот тут я всерьёз встревожился. По большому счёту мне, конечно, без разницы, как именно сложатся отношения этой парочки и сложатся ли вообще. Таллий прав, это не моё дело, а совесть моя чиста, потому что о возможных опасностях я Ойшу предупредил. Но...
Было странно и даже обидно видеть северянина в подобном состоянии. Его неизменная выдержка и снисходительная улыбочка, конечно, раздражали, но этот сын Северного Края вызывал уважение своими личными качествами. Умные враги опасней глупых, зато с ними гораздо интересней. Служи мы одному сюзерену, и я с полной ответственностью мог бы утверждать, что горжусь таким коллегой.
— Согласен, — кивнул ему. — А всё-таки?
— Пойдём, — после двухсекундной заминки собеседник раздражённо тряхнул головой и поднялся с места, а в уголках губ затаилась знакомая усмешка. — Ты, кажется, хотел вновь обняться с Рыночной площадью.
— Не хотел, — возразил я, не настаивая на продолжении разговора, — и именно поэтому беру тебя с собой.
Короткий путь до ратуши мы преодолели в молчании. Я раздумывал и пытался решить, так ли уж мне любопытно и так ли я хочу знать причины странного поведения старого знакомца, и всё больше склонялся к мысли что — да, так. Потому что Таллий явно находился в серьёзном замешательстве, причин которого я не знал, и это с ним на моей памяти произошло впервые. Когда к любопытству прибавилось вполне логичное соображение о том, что знание слабых мест противника — всегда большой плюс, и если я сейчас нащупаю какую-то слабость северянина, мне же будет лучше, мысли несколько изменили направление. Я начал уже прикидывать, каким вообще образом можно вывести Анатара на откровенность?
Нет, обязательно надо выяснить, почему он так странно реагирует на Ойшу. Никак, влюбился с первого взгляда?! Да я же себе не прощу, если упущу такой замечательный повод для шуток!
Впрочем, все эти рассуждения пришлось вскоре отбросить: мы вступили на тёмно-зелёную брусчатку.
Сноски
1 Рен и рена — вежливое обращение к людям своего круга, наиболее распространённое. К людям заведомо более старшего круга принято обращаться сар и сарта, низшего — ний и ния.
2 Грок — жвачное животное, шестиногая сумчатая корова. При весе в полторы тонны имеют мозг чуть больше кошачьего, обладают флегматичным темпераментом и очень толстой шкурой, которую пробьёт далеко не каждый хищник, даже если очень постарается.
3 Кузнец — бог жизни, старший из богов пантеона. Заодно — покровитель полусферы Порядка.
4 засек — сложной формы нож, часто применяется в паре с мечом. Представляет собой рукоять с двумя перпендикулярными ей лезвиями с одной стороны; одно, длинное и изогнутое, прикрывает локоть, второе, напоминающее несколько сросшихся языков пламени, используется для блокировки оружия противника. Держится обратным хватом.
5 Могильщик, он же Белый, Вечный Мёртвый, — бог смерти и покровитель полусферы Хаоса
6 Слуги Белого — духи смерти, по вполне объяснимым причинам крайне неприятные существа
7 Агнии — род огненных духов. Чаще всего имеют вид крупной, около полутора метров от кончика носа до кончика хвоста, ящерицы с длинным рядом шипов по спине и кожистыми крыльями. Некоторыми неспециалистами ошибочно причисляются к драконам.
8 Смертники — распространённое название магов смерти, они же некроманты. Слово имеет примерно то же происхождение, что и «ужастик».
9 Эштар — государство, граничащее с Тураном на юго-западе. Славится своими пряностями, отличной сталью и ювелирами.
10 Пряха — богиня судьбы и справедливости, жена Кузнеца
11 Тигль — золотая монета, самая крупная денежная единица Турана.
12 Щит — медная монета, самая мелкая денежная единица Турана.
13 сары моей души - «покровители моей души», ласковое или, в подобном контексте, ироничное обращение.
14 Каяр — старейший аристократический титул Турана и некоторых других государств, дословно переводится как «старший», «старшина». Номинально низший титул, но весьма уважаемый: больше тысячи лет он никому не жаловался, и на настоящий момент осталось всего восемь фамилий, его носящих. Аркаяр — титул наследника, накаяр — соответствующая форма административного деления, в настоящее время — достаточно мелкая и никак не привязанная к роду.
15 Лаккат - высший из дворянских титулов Турана и некоторых его соседей, одновременно – форма административного деления.
16 Камень в кулаке - устойчивое выражение, означающее наличие какого-то опасного секрета.
17 Судья — бог мудрости и обучения, заодно — тот, кто исполняет вынесенный Пряхой приговор, то есть отвечает он ещё и за возмездие.
18 Дудки кузнеца — вертикальное геологическое образование вулканического происхождения, заполненное спорцем — сложным минералом, содержащим включения других пород. Зачастую в спорце из таких месторождений встречаются алмазы.
