Недавно узнал, что популярность аниме и манги "Атака титанов" дала в России неожиданные плоды: как минимум трех мальчиков родители назвали Леви, а как минимум одного - Эрен.
Ну, ладно - Леви: для всех он Лёвой будет. Но Эрен... От него и уменьшительно-ласкательную форму не знаешь, как образовать.
А ведь в "Атаке титанов" есть замечательные персонажи, которых зовут вполне-по русски: Гриша Егер и Саша Браус. Первый - отец того самого Эрена, вторая - его хорошая подружка и сослуживица.
Но, видимо, использовать их имена показалось родителям не столь оригинальным.
Да к тому же и не поймешь, в чью честь назван ребенок. А тут - всем сразу видно.
Остается надеяться, что маленькому Эрену не достанется от маленького Леви в песочнице, если там их сведет судьба)