– Что я тебе говорил? Никогда не принижай себя!
– Но…
– Стоит хотя бы узнать твой образ, – Хедвика протянула мне кулон.
– Но…
Спорить с этими двумя невозможно!
Несколько неестественно долгих секунд я теребил цепочку, намереваясь сорвать ее с шеи и сбежать из этого цирка. Останавливали меня только суровые выражения лиц моих мучителей.
– Расслабься. Ты останешься собой, просто в обличье, своего второго «я», о котором не знал. Выпусти его наружу, доверься себе, – неожиданно мягко посоветовала ведьма.
Легко ей говорить. Она медведь, а я черепаха. Или баран. Или таракан. Или какой-нибудь слизняк…
Андрей фыркнул. Наверное, опять залез в мои мысли.
– Не надо себя недооценивать. А вдруг ты тигр?
Все-таки залез.
– Не нравится мне все это, – я сжал в кулаке проклятый кулон. – Это же просто… Черт, это ненормально.
Жаль, что я вовремя не прикусил язык – меня тут же закидали упреками. Да такими колкими, что вспоминать не хочется. Было противно от их уверенности, будто после всего пережитого я не имею права делить вещи на «нормальные» и «ненормальные», руководствуясь прежними критериями. И все же, как бы я не культивировал свое непробиваемое упрямство, я понимал, что в сложившейся ситуации придется выбраться за пределы собственно мирка. Научиться мыслить широко, как говорил Андрей.
Я глубоко вздохнул и закрыл глаза, покорившись магии. Давай, волшебный артефакт, делай со мной что угодно. Пора узнать, что я из себя представляю.
Меня оглушило ощущение падения. В одно мгновение я весь сжался и каким-то образом оказался на четвереньках. Было ни капли не больно, только жутко. Вид изрядно увеличенной комнаты меня ошеломил, а Хедвика с Андреем вообще почудились великанами.
Не успел я толком разобраться в своих изменениях, эти двое разразились таким смехом, что у меня душа ушла в пятки. Девушка заливисто смеялась, неловко пытаясь угомониться. Она прятала лицо в ладонях и тут же их убирала, не справившись с очередным приступом хохота. Андрей же не сдерживался, похоже, он был рад редкой возможности повеселиться.
Какой ужас! Наверное, я и вправду обернулся чем-то жалким. Я не страшный зверь, не гроза вампиров, меня можно за деньги на ярмарках показывать. Чувство стыда и отвращения к самому себе вмиг разлилось по всему телу, на которое теперь я так боялся взглянуть. Осторожно сделал пару шагов назад. Лапы гибкие, значит, точно не черепаха и не улитка. Крыса?
«Ну вас с вашей магией!» – эти слова прозвучали совсем не по-человечески. Какой позор, я пищу. Вроде не похоже на крысу…
Новый взрыв смеха.
Хедвика наклонилась и притянула меня к себе.
– Иди сюда, тигр.
Я протестующе мяукнул и спрыгнул с рук ведьмы, немного зацепившись когтями за ее одежду. Сколько унижений за такое короткое время!
– Так, соблазнитель чужих жен, хватит уже дурачиться, – уже без намека на улыбку сказал Андрей. – Ясно, что в таком виде невозможно ни от кого защититься. Даже от прелестной девушки с благими намерениями.
В придачу ко всем огорчениям на меня навалилось искреннее разочарование. Было бы неплохо хоть раз дать мощной когтистой лапой по смазливой физиономии Филдвика.
– И не забывай о том, что ты в первую очередь человек, иначе застрянешь в животном образе.
Только Андрей договорил, я вмиг растянулся на полу уже в человеческой ипостаси. Да уж, остаться на всю жизнь котом весьма сомнительная перспектива. Надо было сразу напомнить себе о том, кто я, а не паниковать впустую, быстрее бы расколдовался. Я неуклюже сел и снял кулон. Не пойму толком, как он работает. Убрать бы его от греха подальше. Не очень-то приятно внезапно уменьшаться и увеличиваться, как девочка из сказки «Приключения Алисы в Стране чудес». Бедный Франсуа, ему еще повезло, что он не помнит своего превращения в коня.
Хедвика вновь накинула его на меня, и я получил ощутимый шлепок по руке, когда собрался его снять.
– Все равно носи его. Волшебные вещи имеют свойство пригождаться, – ловко орудуя пальцами, ведьма спрятала оборотный кулон мне под рубашку.
Та ночь на кладбище.
Меня передернуло от непрошенных воспоминаний. Родерик не расстался с кулоном даже после смерти, а я, как последний мародер, сорвал его с покойника. Еще не хватало, чтобы и меня положили в могилу с этим украшением.
Андрей стоял со скрещенными на груди руками и пристально смотрел на нас. В его взгляде читалась необъяснимая жесткость, словно это не он только что так беззаботно смеялся. Отчего-то в комнате повеяло холодом.
Предчувствие меня не обмануло. Поскольку кулон не оправдал надежд, Андрей решил снова навязать мне руку славы. В этот раз он решил научить меня обездвиживать ею противника. Мерзкая штука превосходно справлялась и с этой задачей: под ее воздействием я застывал, как статуя, едва дыша и не в силах моргнуть. А вот на Андрея эта дрянь почему-то не действовала, хоть он и уверял, что вампиры не могут противостоять черной магии. Живой мишенью он бродил по комнате и выжидательно поглядывал на меня.
Ну как я мог это сделать? Как бы я на него ни злился в глубине души, я давно его простил и не желал ему зла. Не получалось отбросить в сторону эмоции и хладнокровно заколдовать его.
Немало меня отвлекало и вторжение Андрея в мое сознание.
«Зачем ты отказался от защиты? Теперь Филдвик не успокоится, пока не отомстит за оба поражения. В третий раз он точно не будет с тобой церемониться. Я уже вижу его клыки, разрывающие твою плоть…»
Я хотел попросить его замолчать или хотя бы отвлечься на нравоучения Хедвики, но что-то меня сдерживало.
«Мальчик, я хотел тебя спасти. Почему же ты отверг мою помощь? – тон вампира стал гораздо мягче, в нем зазвучала жалость, которая едва ли не побудила меня изменить свое мнение. – Если бы ты остался вампиром, Филдвик бы не посмел тебя тронуть. А сколько перед тобой было возможностей! Я бы дал тебе образование, и не одно. Ты бы лучше узнал жизнь и нашел в ней свое место. А теперь ты подписал себе смертный приговор».
Вспомнилась волшебная рубашка Хедвики. После ритуала она потемнела и местами покрылась неровными дырами, как будто их кто-то выжег. Стало стыдно за радость от того, что я убил в себе существо, дававшее мне столько преимуществ. Гадкое чувство вины вытесняло страх.
Передо мной возникла явственная картина. Ночная Прага, прекрасная и зловещая. На крыше стоит молодой человек. Ветер играет с его волосами, луна нежно оттеняет силуэт. Юношу как будто совершенно не смущает время и место для прогулки. Это настораживает и вызывает невольное восхищение. С несвойственной обычному человеку грацией он срывается с места, в несколько шагов достигает края крыши и перелетает на соседний дом. От его движений веет скрытой опасностью. Одновременно хочется любоваться этим созданием и бежать от него без оглядки. Это вампир. Это…
«Да, то был ты, – в голосе Андрея я расслышал гордость, смешанную с сожалением. – А теперь ты такой».
Картина изменилась. Полосатый кот нервно цепляется когтями за старый потертый ковер. Глаза широко раскрыты, уши прижаты к голове. Этот маленький серый комочек пятится и жалобно пищит.
Когда морок начал рассеиваться, я потер глаза.
– Андрей, прекрати. Ты понимаешь, о чем я.
Не знаю, то ли он внял моей просьбе, то ли ему надоело читать морали.
– Я уже битый час так хожу, а все никакого толку, – с долей наигранности воскликнул Андрей, запрыгивая на журнальный столик и так же легко с него спрыгивая на перевернутую кушетку и оттуда опять на пол. – Или ты хочешь, чтобы я еще по потолку пробежался?
Я положил руку славы на стол и сел на пол между высокими стопками книг, прислонившись спиной к стене. Устало помассировал виски. Кажется, от этого безумия начинает болеть голова…
«Сандерс, что же ты раньше не говорил, что у тебя в друзьях вампир и ведьма? Я-то думал, тебя окружают одни идиоты вроде де Левена».
Ударь передо мной молния, я бы не так испугался. Сердце словно сдавили ледяные тиски. В легких не хватало воздуха.
«Тихо, тихо, не надо так нервничать, – прошептал Филдвик. На миг мне померещилось, что кто-то положил руки мне на плечи. – Раз пошел по сложному пути, так пройди его с честью. Тебя никто не заставлял отказываться от дара. Право слово, ты куда чуднее Родерика».
«Почему бы тебе не забыть про меня? Не надоела эта бессмысленная игра?»
«Не будь дураком Сандерс. Разве я могу простить тебя за все неприятности, что ты мне учинил?»
Тем временем Андрей с Хедвикой с увлечением обсуждали, как спасти «упрямого недотепу». Я собрался было намекнуть им на незримое присутствие Филдвика, но негодяй держал меня под контролем.
«Де Левен с мальчишкой сейчас пьет чай в гостиной графа, – как ни в чем не бывало продолжал Филдвик. – Думаю, а может, он лучше станет не ужином, а Тварью? Хм, давно у меня не было Твари. Такой покорной и доверчивой. Последнюю я инициировал три года назад. Помню, она долго протянула, я прикончил ее только через две недели».
До боли сжал кулаки. Не знаю, как смогу предотвратить это, но он не тронет Франсуа. Я готов на все лишь бы Филдвик не заполучил новую игрушку!
«Я приготовил для тебя сюрприз. Может, теперь, как смертный, ты не оценишь его по достоинству, однако знай, я старался. Буду счастлив, если ты придешь на него взглянуть. Жду тебя в шесть часов на мосту Чарльза. Смотри, не заблудись, местные называют его Karluv most».
«Я приду».
Заметное облегчение. Убедившись, что в голове больше нет посторонних голосов, я почувствовал себя заключенным, оставшимся на время без надзора.
Даже не было сил ругать себя за легкомысленное обещание. Раз Филдвик жаждет встречи, она состоится и против моей воли. Я бросил взгляд на каминные часы, но их стрелки замерли приблизительно на половине десятого. Украдкой достал свои – уже без двадцати двух шесть, опаздываю!
– Эй, да что с тобой? – Хедвика присела напротив меня. – Ты как будто не здесь.
Я огляделся.
– Где Андрей?
– Пошел за одной книжкой в другой конец дома. У него полно барахла, все валяется в самых неожиданных местах… Я задам тебе вопрос, только ответь честно.
– Ну?..
Девушка придвинулась ближе и зашептала мне на ухо:
– Он говорил с тобой? Показывал видения? – ее дыхание мягким теплом касалось моей кожи.
Кто – он? Филдвик? Андрей?
Я бездумно ответил: «Да».
Хедвика отцепила от платья булавку с овальной головкой.
– Камень аметист защищает разум от чужого вмешательства, сохраняет его ясным. Жаль, я вспомнила об этом только тогда, когда ты стал вампиром. Мне же нельзя было с тобой общаться, а ты меня звал, я слышала. К сожалению, это мое единственное украшение с аметистом. Не дергайся, я приколю.
Что ж, хотя бы понятно, почему я не мог проникнуть в ее мысли.
Поблагодарив Хедвику, я встал с пола. Ментальная защита это хорошо, но время… Время… Как же мне успеть?
– Что-то Андрея долго нет, – я отвернулся, якобы заинтересовавшись рукой славы. – Вдруг ему нужна помощь?
Хедвика не заподозрила подвоха. Более того, она велела мне не путаться под ногами. Пока все складывалось удачно, даже слишком.
Как только стихли шаги девушки, я метнулся к сумке и забросил в нее руку славы, мерцающую пятью холодными огоньками, и дневник деда. После мимолетного раздумья подскочил к шкафу Андрея и взял пистолет. Заряжен. Господи, лишь бы хоть одна пуля была серебряной! Колы и несвятую святую воду проигнорировал.
– Какая же я скотина, – пробормотал я, закидывая пистолет в сумку. Андрей будет в бешенстве, если узнает.
Вооружившись по сути бесполезными вещами, я вышел в коридор, бесшумно спустился по лестнице и, скрипнув на прощание входной дверью, выбежал на улицу.
Сначала я думал, что меня вот-вот поймает Андрей, чуть позже страх притупился. Гораздо важнее было не опоздать на встречу с Филдвиком.
Чувства и переживания сплелись в тугой клубок. Слились в нечто единое, в то, чему я не мог дать названия. Я понимал, что бегу навстречу гибели, но вместо истерики мной овладело странное хладнокровие.
Надо было положить всему этому конец.
Темная улица казалась незнакомой. Еще не выбившись из сил, пришлось замедлить шаг.
Да, я не узнавал эту местность. Прикинув в уме маршрут, я сделал вывод, от которого совсем упал духом: заблудился. Свернул где-то не туда.
Я откинул крышку часов и выругался, как Ренар. Не успеваю.
На циферблат упала прозрачная капелька.
Заморосил дождь. Редкие прохожие и так не отличались сочувствием к потерявшемуся иностранцу, а непогода вовсе превратила их в грубиянов. Не знаю, что они отвечали на мою просьбу о помощи на английском и французском. Если честно, и знать не хочу.
Люди попрятались от дождя. Я остался один.
После нескольких бесплодных минут я свернул в какой-то проулок и чуть было не кинулся в обратном направлении.
В черную карету была впряжена четверка лошадей. Их шкуры были сморщенными и на боках висели лохмотьями, оголяя мышцы и кости. Одна из передних лошадей выглядела гораздо хуже остальных, но как ни странно, вела себя живей. Она нетерпеливо потряхивала зубастым черепом и била копытом. От призраков доносился еле уловимый запах тлена, а не вонь падали, как можно было ожидать.
Я не мог оторвать взгляд. Зрелище было безобразным и притягательным.
Из-за кареты медленно вышел человек в длинном дырявом плаще. Какой ужас – у него не было головы! Заметив меня, он двинулся в мою сторону. Я попятился. Он остановился.
– Не хочу в ад, – на всякий случай сказал я.
Призрак не двигался. Я напряженно вглядывался в пустоту над его воротником.
– Вы… Мурек… Марек… Мирек?
Тот не низко, но учтиво поклонился.
Неужели мне повезло, и это добрый дух, о котором мне рассказывала Хедвика? Или кто-то, кто пользуется его репутацией?
Так и быть, терять уже нечего.
Я снова напряг память.
– Karluv most.
Призрак распахнул дверь ветхой кареты. С опаской приблизившись, я заглянул внутрь. Драные, когда-то роскошные, сидения покрывала плесень. По углам висела мохнатая паутина. Пол был покрыт сором неизвестного происхождения. Немало портил впечатление и запах сырой земли, усиленный дождем.
Гроб на колесах. Не факт, что из него можно выбраться.
Что же делать?
Я отрицательно помотал головой и указал на козлы. Мол, поеду только снаружи, в карету не залезу ни за какие пироги. Мирек со второго раза захлопнул рассохшуюся дверь и устроился на месте кучера. Из дырки его башмака мелькнула кость.
– Как это понимать?
Мирек протянул мне руку в потертой перчатке.
Было не до брезгливости.
КАРЛОВ МОСТ
Звуки сплелись в дьявольскую симфонию. Копыта стучали о мостовую, скрипели колеса, на разные голоса гремел гром, шумел дождь. Карета неслась, словно преследуемая стаей кровожадной нечисти. На поворотах приходилось держаться еще крепче, чтобы не вылететь на дорогу. А мертвец все подстегивал лошадей. Я был в эпицентре какого-то безумия.
Неожиданно карета плавно замедлила ход и вскоре остановилась. Лошади недовольно зафыркали. Я поначалу даже не понял, где нахожусь: голова кружилась, дождевые капли так и норовили попасть в глаза. Мирек похлопал меня по плечу, то ли подбадривая, то ли намекая на то, что моя поездка завершилась. Я спрыгнул на мостовую.
– Спасибо, – я обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на безголового призрака в мокром плаще, но карета исчезла. Испарилась, словно была плодом моего воображения.
– Но…
– Стоит хотя бы узнать твой образ, – Хедвика протянула мне кулон.
– Но…
Спорить с этими двумя невозможно!
Несколько неестественно долгих секунд я теребил цепочку, намереваясь сорвать ее с шеи и сбежать из этого цирка. Останавливали меня только суровые выражения лиц моих мучителей.
– Расслабься. Ты останешься собой, просто в обличье, своего второго «я», о котором не знал. Выпусти его наружу, доверься себе, – неожиданно мягко посоветовала ведьма.
Легко ей говорить. Она медведь, а я черепаха. Или баран. Или таракан. Или какой-нибудь слизняк…
Андрей фыркнул. Наверное, опять залез в мои мысли.
– Не надо себя недооценивать. А вдруг ты тигр?
Все-таки залез.
– Не нравится мне все это, – я сжал в кулаке проклятый кулон. – Это же просто… Черт, это ненормально.
Жаль, что я вовремя не прикусил язык – меня тут же закидали упреками. Да такими колкими, что вспоминать не хочется. Было противно от их уверенности, будто после всего пережитого я не имею права делить вещи на «нормальные» и «ненормальные», руководствуясь прежними критериями. И все же, как бы я не культивировал свое непробиваемое упрямство, я понимал, что в сложившейся ситуации придется выбраться за пределы собственно мирка. Научиться мыслить широко, как говорил Андрей.
Я глубоко вздохнул и закрыл глаза, покорившись магии. Давай, волшебный артефакт, делай со мной что угодно. Пора узнать, что я из себя представляю.
Меня оглушило ощущение падения. В одно мгновение я весь сжался и каким-то образом оказался на четвереньках. Было ни капли не больно, только жутко. Вид изрядно увеличенной комнаты меня ошеломил, а Хедвика с Андреем вообще почудились великанами.
Не успел я толком разобраться в своих изменениях, эти двое разразились таким смехом, что у меня душа ушла в пятки. Девушка заливисто смеялась, неловко пытаясь угомониться. Она прятала лицо в ладонях и тут же их убирала, не справившись с очередным приступом хохота. Андрей же не сдерживался, похоже, он был рад редкой возможности повеселиться.
Какой ужас! Наверное, я и вправду обернулся чем-то жалким. Я не страшный зверь, не гроза вампиров, меня можно за деньги на ярмарках показывать. Чувство стыда и отвращения к самому себе вмиг разлилось по всему телу, на которое теперь я так боялся взглянуть. Осторожно сделал пару шагов назад. Лапы гибкие, значит, точно не черепаха и не улитка. Крыса?
«Ну вас с вашей магией!» – эти слова прозвучали совсем не по-человечески. Какой позор, я пищу. Вроде не похоже на крысу…
Новый взрыв смеха.
Хедвика наклонилась и притянула меня к себе.
– Иди сюда, тигр.
Я протестующе мяукнул и спрыгнул с рук ведьмы, немного зацепившись когтями за ее одежду. Сколько унижений за такое короткое время!
– Так, соблазнитель чужих жен, хватит уже дурачиться, – уже без намека на улыбку сказал Андрей. – Ясно, что в таком виде невозможно ни от кого защититься. Даже от прелестной девушки с благими намерениями.
В придачу ко всем огорчениям на меня навалилось искреннее разочарование. Было бы неплохо хоть раз дать мощной когтистой лапой по смазливой физиономии Филдвика.
– И не забывай о том, что ты в первую очередь человек, иначе застрянешь в животном образе.
Только Андрей договорил, я вмиг растянулся на полу уже в человеческой ипостаси. Да уж, остаться на всю жизнь котом весьма сомнительная перспектива. Надо было сразу напомнить себе о том, кто я, а не паниковать впустую, быстрее бы расколдовался. Я неуклюже сел и снял кулон. Не пойму толком, как он работает. Убрать бы его от греха подальше. Не очень-то приятно внезапно уменьшаться и увеличиваться, как девочка из сказки «Приключения Алисы в Стране чудес». Бедный Франсуа, ему еще повезло, что он не помнит своего превращения в коня.
Хедвика вновь накинула его на меня, и я получил ощутимый шлепок по руке, когда собрался его снять.
– Все равно носи его. Волшебные вещи имеют свойство пригождаться, – ловко орудуя пальцами, ведьма спрятала оборотный кулон мне под рубашку.
Та ночь на кладбище.
Меня передернуло от непрошенных воспоминаний. Родерик не расстался с кулоном даже после смерти, а я, как последний мародер, сорвал его с покойника. Еще не хватало, чтобы и меня положили в могилу с этим украшением.
Андрей стоял со скрещенными на груди руками и пристально смотрел на нас. В его взгляде читалась необъяснимая жесткость, словно это не он только что так беззаботно смеялся. Отчего-то в комнате повеяло холодом.
Предчувствие меня не обмануло. Поскольку кулон не оправдал надежд, Андрей решил снова навязать мне руку славы. В этот раз он решил научить меня обездвиживать ею противника. Мерзкая штука превосходно справлялась и с этой задачей: под ее воздействием я застывал, как статуя, едва дыша и не в силах моргнуть. А вот на Андрея эта дрянь почему-то не действовала, хоть он и уверял, что вампиры не могут противостоять черной магии. Живой мишенью он бродил по комнате и выжидательно поглядывал на меня.
Ну как я мог это сделать? Как бы я на него ни злился в глубине души, я давно его простил и не желал ему зла. Не получалось отбросить в сторону эмоции и хладнокровно заколдовать его.
Немало меня отвлекало и вторжение Андрея в мое сознание.
«Зачем ты отказался от защиты? Теперь Филдвик не успокоится, пока не отомстит за оба поражения. В третий раз он точно не будет с тобой церемониться. Я уже вижу его клыки, разрывающие твою плоть…»
Я хотел попросить его замолчать или хотя бы отвлечься на нравоучения Хедвики, но что-то меня сдерживало.
«Мальчик, я хотел тебя спасти. Почему же ты отверг мою помощь? – тон вампира стал гораздо мягче, в нем зазвучала жалость, которая едва ли не побудила меня изменить свое мнение. – Если бы ты остался вампиром, Филдвик бы не посмел тебя тронуть. А сколько перед тобой было возможностей! Я бы дал тебе образование, и не одно. Ты бы лучше узнал жизнь и нашел в ней свое место. А теперь ты подписал себе смертный приговор».
Вспомнилась волшебная рубашка Хедвики. После ритуала она потемнела и местами покрылась неровными дырами, как будто их кто-то выжег. Стало стыдно за радость от того, что я убил в себе существо, дававшее мне столько преимуществ. Гадкое чувство вины вытесняло страх.
Передо мной возникла явственная картина. Ночная Прага, прекрасная и зловещая. На крыше стоит молодой человек. Ветер играет с его волосами, луна нежно оттеняет силуэт. Юношу как будто совершенно не смущает время и место для прогулки. Это настораживает и вызывает невольное восхищение. С несвойственной обычному человеку грацией он срывается с места, в несколько шагов достигает края крыши и перелетает на соседний дом. От его движений веет скрытой опасностью. Одновременно хочется любоваться этим созданием и бежать от него без оглядки. Это вампир. Это…
«Да, то был ты, – в голосе Андрея я расслышал гордость, смешанную с сожалением. – А теперь ты такой».
Картина изменилась. Полосатый кот нервно цепляется когтями за старый потертый ковер. Глаза широко раскрыты, уши прижаты к голове. Этот маленький серый комочек пятится и жалобно пищит.
Когда морок начал рассеиваться, я потер глаза.
– Андрей, прекрати. Ты понимаешь, о чем я.
Не знаю, то ли он внял моей просьбе, то ли ему надоело читать морали.
– Я уже битый час так хожу, а все никакого толку, – с долей наигранности воскликнул Андрей, запрыгивая на журнальный столик и так же легко с него спрыгивая на перевернутую кушетку и оттуда опять на пол. – Или ты хочешь, чтобы я еще по потолку пробежался?
Я положил руку славы на стол и сел на пол между высокими стопками книг, прислонившись спиной к стене. Устало помассировал виски. Кажется, от этого безумия начинает болеть голова…
«Сандерс, что же ты раньше не говорил, что у тебя в друзьях вампир и ведьма? Я-то думал, тебя окружают одни идиоты вроде де Левена».
Ударь передо мной молния, я бы не так испугался. Сердце словно сдавили ледяные тиски. В легких не хватало воздуха.
«Тихо, тихо, не надо так нервничать, – прошептал Филдвик. На миг мне померещилось, что кто-то положил руки мне на плечи. – Раз пошел по сложному пути, так пройди его с честью. Тебя никто не заставлял отказываться от дара. Право слово, ты куда чуднее Родерика».
«Почему бы тебе не забыть про меня? Не надоела эта бессмысленная игра?»
«Не будь дураком Сандерс. Разве я могу простить тебя за все неприятности, что ты мне учинил?»
Тем временем Андрей с Хедвикой с увлечением обсуждали, как спасти «упрямого недотепу». Я собрался было намекнуть им на незримое присутствие Филдвика, но негодяй держал меня под контролем.
«Де Левен с мальчишкой сейчас пьет чай в гостиной графа, – как ни в чем не бывало продолжал Филдвик. – Думаю, а может, он лучше станет не ужином, а Тварью? Хм, давно у меня не было Твари. Такой покорной и доверчивой. Последнюю я инициировал три года назад. Помню, она долго протянула, я прикончил ее только через две недели».
До боли сжал кулаки. Не знаю, как смогу предотвратить это, но он не тронет Франсуа. Я готов на все лишь бы Филдвик не заполучил новую игрушку!
«Я приготовил для тебя сюрприз. Может, теперь, как смертный, ты не оценишь его по достоинству, однако знай, я старался. Буду счастлив, если ты придешь на него взглянуть. Жду тебя в шесть часов на мосту Чарльза. Смотри, не заблудись, местные называют его Karluv most».
«Я приду».
Заметное облегчение. Убедившись, что в голове больше нет посторонних голосов, я почувствовал себя заключенным, оставшимся на время без надзора.
Даже не было сил ругать себя за легкомысленное обещание. Раз Филдвик жаждет встречи, она состоится и против моей воли. Я бросил взгляд на каминные часы, но их стрелки замерли приблизительно на половине десятого. Украдкой достал свои – уже без двадцати двух шесть, опаздываю!
– Эй, да что с тобой? – Хедвика присела напротив меня. – Ты как будто не здесь.
Я огляделся.
– Где Андрей?
– Пошел за одной книжкой в другой конец дома. У него полно барахла, все валяется в самых неожиданных местах… Я задам тебе вопрос, только ответь честно.
– Ну?..
Девушка придвинулась ближе и зашептала мне на ухо:
– Он говорил с тобой? Показывал видения? – ее дыхание мягким теплом касалось моей кожи.
Кто – он? Филдвик? Андрей?
Я бездумно ответил: «Да».
Хедвика отцепила от платья булавку с овальной головкой.
– Камень аметист защищает разум от чужого вмешательства, сохраняет его ясным. Жаль, я вспомнила об этом только тогда, когда ты стал вампиром. Мне же нельзя было с тобой общаться, а ты меня звал, я слышала. К сожалению, это мое единственное украшение с аметистом. Не дергайся, я приколю.
Что ж, хотя бы понятно, почему я не мог проникнуть в ее мысли.
Поблагодарив Хедвику, я встал с пола. Ментальная защита это хорошо, но время… Время… Как же мне успеть?
– Что-то Андрея долго нет, – я отвернулся, якобы заинтересовавшись рукой славы. – Вдруг ему нужна помощь?
Хедвика не заподозрила подвоха. Более того, она велела мне не путаться под ногами. Пока все складывалось удачно, даже слишком.
Как только стихли шаги девушки, я метнулся к сумке и забросил в нее руку славы, мерцающую пятью холодными огоньками, и дневник деда. После мимолетного раздумья подскочил к шкафу Андрея и взял пистолет. Заряжен. Господи, лишь бы хоть одна пуля была серебряной! Колы и несвятую святую воду проигнорировал.
– Какая же я скотина, – пробормотал я, закидывая пистолет в сумку. Андрей будет в бешенстве, если узнает.
Вооружившись по сути бесполезными вещами, я вышел в коридор, бесшумно спустился по лестнице и, скрипнув на прощание входной дверью, выбежал на улицу.
Сначала я думал, что меня вот-вот поймает Андрей, чуть позже страх притупился. Гораздо важнее было не опоздать на встречу с Филдвиком.
Чувства и переживания сплелись в тугой клубок. Слились в нечто единое, в то, чему я не мог дать названия. Я понимал, что бегу навстречу гибели, но вместо истерики мной овладело странное хладнокровие.
Надо было положить всему этому конец.
Темная улица казалась незнакомой. Еще не выбившись из сил, пришлось замедлить шаг.
Да, я не узнавал эту местность. Прикинув в уме маршрут, я сделал вывод, от которого совсем упал духом: заблудился. Свернул где-то не туда.
Я откинул крышку часов и выругался, как Ренар. Не успеваю.
На циферблат упала прозрачная капелька.
Заморосил дождь. Редкие прохожие и так не отличались сочувствием к потерявшемуся иностранцу, а непогода вовсе превратила их в грубиянов. Не знаю, что они отвечали на мою просьбу о помощи на английском и французском. Если честно, и знать не хочу.
Люди попрятались от дождя. Я остался один.
После нескольких бесплодных минут я свернул в какой-то проулок и чуть было не кинулся в обратном направлении.
В черную карету была впряжена четверка лошадей. Их шкуры были сморщенными и на боках висели лохмотьями, оголяя мышцы и кости. Одна из передних лошадей выглядела гораздо хуже остальных, но как ни странно, вела себя живей. Она нетерпеливо потряхивала зубастым черепом и била копытом. От призраков доносился еле уловимый запах тлена, а не вонь падали, как можно было ожидать.
Я не мог оторвать взгляд. Зрелище было безобразным и притягательным.
Из-за кареты медленно вышел человек в длинном дырявом плаще. Какой ужас – у него не было головы! Заметив меня, он двинулся в мою сторону. Я попятился. Он остановился.
– Не хочу в ад, – на всякий случай сказал я.
Призрак не двигался. Я напряженно вглядывался в пустоту над его воротником.
– Вы… Мурек… Марек… Мирек?
Тот не низко, но учтиво поклонился.
Неужели мне повезло, и это добрый дух, о котором мне рассказывала Хедвика? Или кто-то, кто пользуется его репутацией?
Так и быть, терять уже нечего.
Я снова напряг память.
– Karluv most.
Призрак распахнул дверь ветхой кареты. С опаской приблизившись, я заглянул внутрь. Драные, когда-то роскошные, сидения покрывала плесень. По углам висела мохнатая паутина. Пол был покрыт сором неизвестного происхождения. Немало портил впечатление и запах сырой земли, усиленный дождем.
Гроб на колесах. Не факт, что из него можно выбраться.
Что же делать?
Я отрицательно помотал головой и указал на козлы. Мол, поеду только снаружи, в карету не залезу ни за какие пироги. Мирек со второго раза захлопнул рассохшуюся дверь и устроился на месте кучера. Из дырки его башмака мелькнула кость.
– Как это понимать?
Мирек протянул мне руку в потертой перчатке.
Было не до брезгливости.
ГЛАВА 15
КАРЛОВ МОСТ
Звуки сплелись в дьявольскую симфонию. Копыта стучали о мостовую, скрипели колеса, на разные голоса гремел гром, шумел дождь. Карета неслась, словно преследуемая стаей кровожадной нечисти. На поворотах приходилось держаться еще крепче, чтобы не вылететь на дорогу. А мертвец все подстегивал лошадей. Я был в эпицентре какого-то безумия.
Неожиданно карета плавно замедлила ход и вскоре остановилась. Лошади недовольно зафыркали. Я поначалу даже не понял, где нахожусь: голова кружилась, дождевые капли так и норовили попасть в глаза. Мирек похлопал меня по плечу, то ли подбадривая, то ли намекая на то, что моя поездка завершилась. Я спрыгнул на мостовую.
– Спасибо, – я обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на безголового призрака в мокром плаще, но карета исчезла. Испарилась, словно была плодом моего воображения.
