Ей нужен отдых. Отдых, сон, и, возможно, горячая ванна. Она соберётся, она сможет. Кто, если не она.
* * *
Давид пришёл на пляж уже под занавес матча. Пол и Алекс играли против Криса и Тони и, к глубокому негодованию последних, уверенно побеждали.
По началу он наблюдал за игрой издалека. Докурив сигарету, Давид стянул с ног кроссовки и побрёл по остывшему от полуденного зноя песку в сторону ярко освещённого зелёными фонарями клочка пляжа, на который отбрасывала двойную тень широкая волейбольная сетка.
– Ну, ты и машина, Пол, – покачал головой Крис, когда Пабло в очередной раз закинул мяч на их сторону поля, и тот глухо ударился о мягкий песок, – а с виду и не скажешь.
Пол только поправил очки и улыбнулся ослепительно белой улыбкой, оставив эту реплику без ответа.
– На сегодня, думаю, хватит, – Алекс подошёл ближе к сетке и пожал Крису и Тони руки. Пол сделал то же самое.
Натянув футболки, они подошли к Давиду.
– Ты что-то сильно задержался, – покачал головой Пол.
– В студию на фотосессию пришла большая семья с тремя детьми, – пожал плечами Давид, – Я ещё легко отделался.
– И что-о, у тебя там всякие крутые объективы, камера и прочее? – Алекс с горящими глазами уставился на рюкзак, болтавшийся у Давида на плече.
– Нет, я оставил всё в студии, – он мотнул головой и, заложив руки в карманы длинных шорт, пошёл с ними в сторону пешеходной зоны у самого края пляжа, – У меня уже один раз украли камеру стоимостью в две тысячи евро, хорошо, внутри не было объектива.
– Кажется, я остался последним человеком в городе, у которого ещё нет истории про эпическую кражу на улице, – задумчиво произнёс Алекс, и, спустя недолгую паузу, спросил, – идём ко мне? Дома плейстейшн, пиво, клара, начос и прочих сныков. Дина привезла кучу пакетов после того, как я скинул ей все свои конспекты из универа.
– Звучит супер, – Пол одобрительно выпятил нижнюю губу, – Давидо, ты как?
– У меня не было планов, так что я за, – кивнул он.
– У Алекса ещё есть VR шлем, – добавил Пол.
– Пабло, я уже иду, расслабься, – хохотнул Давид и они направились в сторону метро, – Далеко ты живёшь? – обратился он к Алексу.
– В Сантс, – Алекс тряхнул головой в попытке справиться с взлохмаченными светлыми волосами, – Долетим минут за двадцать, а там от станции два шага.
– По дороге купим пиццу, окей? – спросил Пол.
– Любой каприз за твои деньги, Пабло, – на улыбке протянул Алекс, – Давидо, расскажи, где ты набивал свои татуировки? – внезапно перевёл он тему.
Давид нервным движением потеребил середуц-кольцо в правом ухе.
– Мой брат практиковался на мне, – выдохнул он ностальгически, – Раньше у него был свой салон в Грасиа, но два года назад они с женой свалили в Штаты, так что чёрт его знает, что там сейчас за мастера. А что, подумываешь набить что-нибудь?
– Хотелось бы, – покивал Саша, – Пока, правда, не знаю, что.
– Льва, дракона, волка, – начал было перечислять Пол.
– Да, просто вбиваешь в Гугле «банальная татушка для мужика» и тебе сразу выдаст рукав три-в-одном, – иронично посоветовал Давид, – снизу лев, чуть выше волк, над ним дракон и все это венчает какой-нибудь знак бесконечности. И вязь, скандинавская.
– Ага, название какого-нибудь стеллажа из ИКЕА, – подыграл ему Пабло.
– Хах, ну не-ет, – протянул Давид, – там обычно какие-нибудь руны, мечи, рукав из странных переплетений и всякие аббревиатуры. Вроде A.S.A.P. (*прим. авт. as soon as possible – как можно скорее).
– Последнее звучит как очень плохая самореклама для девчонок, – заметил Пол, поправив очки.
– Нда-а, поэтому важно, чтобы надпись была не двусмысленной.
Алекс притих. Заложив руки в карманы, он шагал по прорезиненному покрытию дорожки, ведущей вдоль пляжа и, кажется, мысленно витал где-то очень далеко.
– Я бы набил себе строчку из любимой песни, – проговорил он, когда речь зашла об именах и цитатах.
– Это какую, интересно? – со скепсисом поинтересовался Пол.
– Что-нибудь из Нирваны или, не знаю, Манескин. Может, Билли Айлиш «Счастливее, чем когда-либо», – сказав последнее, Саша заметно стушевался, а Пол тут же стукнул себя по лбу.
– Чува-ак, – протянул.
– Что-то не так с Билли Айлиш? – недоумённо спросил Давид, пытаясь понять причину такой реакции.
– Ох, это долгая история – махнул Пол рукой, – но, думаю, Саше в действительности не то, чтобы очень нравятся эти исполнители.
– Тогда зачем бить татуировку?
– Паблито думает, что таким образом я пытаюсь понравиться девушке, которая недавно послала меня в задницу, – хмыкнул Саша.
– И он прав? – Давид не сдержал эмоций и поморщился.
Такие татуировки обычно приходят выжигать лазером уже через месяц или два. Он сам однажды собирался свести имя своей первой любви с предплечья, но позже решил просто замазать его, перекрыв разбитым сердцем.
– Пока не знаю, – Алекс нервно пожал плечами, – Сейчас я пытаюсь пережить эту оплеуху от судьбы. Нужно разобраться в ощущениях. Мы ведь с Ней очень давно знакомы, и всё чаще я ловлю себя на том, что совершаю ряд поступков вовсе не потому, что хочу; а для того, чтобы произвести на Неё впечатление.
– Чё-ёрт, звучит хреново, – Давид поправил начавшую сползать с плеча лямку рюкзака, – А вы были чем-то вроде друзей?
– Мы и есть друзья, – Саша поджал губы.
– Ох, ты ж мать твою! Тебя что, зафрендзонили?
– Саша и френдзона живут бок о бок уже много лет, – констатировал Пабло, – и это несчастливый союз.
– Дерьмово, – Давид покачал головой и уставился себе под ноги.
На самом краю сознания мелькнула догадка. Перед глазами вспышкой пронеслось воспоминание: балкон стандарта на втором этаже, возмущенные возгласы из номера. «Да, я злюсь, потому что уже говорила тебе сегодня: мне не нужна помощь. Ну и что, что я просила тебя вчера?!».
Всего лишь предположение, но чертовски реалистичное.
– И как давно вы с Мейв так дружите? – спросил он прямо, на что Алекс замер.
Обернулся и, округлив глаза, ошеломлённо произнёс:
– Ну, ты и Шерлок, конечно!
– Никакой он не Шерлок, – не без раздражения в голосе проговорил Пабло, – Просто у тебя язык за зубами не держится, Загадочник хренов.
– Ой, да брось, – отмахнулся Давид, – Я ткнул пальцем в небо.
Интуиция в очередной раз не подвела его. Алекс пал жертвой обаяния симпатичной кокетки. Стоило догадаться о её истинной сущности ещё тогда, когда она впервые вторглась в его личное пространство. Видимо, на чрезмерно близких контактах и крючке приятельских отношений она обычно и держит свои «друзей», с которыми так удобно вместе делать замеры, таскать мебель и заниматься прочей строительной рутиной.
Что же, предупреждён, значит, вооружен. Давид высвободился из тисков сбивчивых мыслей и вслушался в очередную реплику Пола:
– На мой взгляд, поездка в Валенсию вряд ли пойдёт вам на пользу, – говорил тот, – прошло ещё слишком мало времени.
– Посмотрим, – Алекс потёр заднюю сторону шеи и, оглядев улицу впереди, указал на вывеску сетевого итальянского ресторана, – Может, возьмём пиццу там?
– Пока доедем, остынет сто раз, – возразил ему Пол, – но свернуть действительно лучше здесь. Метро в двух шагах.
Поправив очки, он искривил губы в тонкую линию и устремился вперёд. Алекс и Давид поспешили следом.
Сантс, все улицы которого уже были заставлены уличными столиками многочисленных тапас-кафе, сейчас полнился людьми. Когда Давид, Саша и Пабло вынырнули из метро, район встретил их атмосферой вечного праздника, звоном бокалов и гулом голосов.
Алекс повёл их по извилистой улочке, огибавшей пятиэтажное здание, убранством напоминавшее праздничный торт. Миновав парочку хостелов и японский ресторан с ярко-красной неоновой вывеской, они забежали за пиццей в неприметную с виду тратторию и после, зайдя в соседнюю дверь, оказались внутри широкого холла, выложенного мраморной плиткой.
– Лифта нет, поэтому на последний этаж придётся идти пешком, – сообщил Давиду Алекс и отодвинул коробки с пиццей в сторону, чтобы видеть ступеньки.
Пока они поднимались, на третьем этаже открылась дверь и на лестничную клетку вышла пожилая пара. Улыбнувшись Алексу, они смерили любопытными взглядами всю компанию.
– ?Vuelve al Bar, Senor Juan (*Вы снова в бар, сеньор Хоан)? – спросил у него Саша шутливо.
– A beber y a tragar, que el mundo se va a acabar (*Пока не пришла смерть, будем пить и гулять), – подмигнув ему, проскрипел пожилой сеньор и, галантно подав своей даме руку, направился по пролёту вниз, – ?Oh, esos jovenes! Siempre se quedan en las casas y miran la pared (*Ох уж этот молодняк! Закроются по домам и целыми днями смотрят на стену), – донесся его голос со второго этажа.
– No la pared, mi amor (*Не на стену, любимый мой), – мягко прозвучала речь его спутницы, – Estan mirando los artilugios (*Они смотрят в гаджеты).
– Es mejor mirar las paredes que esas maquinas diabolicas (*Лучше уж смотреть на стены, чем в эти дьявольские устройства).
– Какие милые, – саркастически заметил Пол.
Переглянувшись, все трое продолжили путь наверх и вскоре достигли последнего этажа. Алекс достал ключ из рюкзака и, поставив коробки с пиццей на широкие перила, провернул его в замке. Открыл двойную деревянную дверь.
– Прошу, – выставив руку в приглашающем жесте, сказал он.
Пол первым шагнул в темную прихожую и привычным жестом неглядя включил свет. Давид зашёл следом и огляделся. За шкафом при входе были свалены в кучу самокат и несколько скейтбордов. Чуть дальше у поворота коридора на стене висел спортивный велосипед.
Они прошли в единственную комнату. Здесь рядом с кухонной зоной стоял небольшой зелёный диван и кожаное кресло напротив большой плазмы. Под ней прямо на полу были приставка и несколько коробок с настольными играми. Чуть дальше компьютерный стол, заваленный всяким хламом вроде фигурок с супергероями и не до конца собранным лего-«Соколом тысячелетия» из Звёздных войн.
За матовой перегородкой виднелся край полутороспальной кровати с каким-то цветастым покрывалом. Широкое окно выходило прямо на оживлённую улицу, на которой уже зажглись вечерние огни.
– Пол, врубай приставку. Вы с Давидом выберите пока игру, а я прикачу тумбу под пиццу, – Алекс выгрузил коробки на кухонную столешницу и прошагал в сторону окна.
Давид, обернулся и, кашлянув, подошёл к дивану, где Пол уже включал консоль.
– Вариантов на самом деле не то, чтобы очень много, – констатировал тот, – из кооперативных игр у Алекса есть Diablo, Injustice и Lego: Star Wars. Ну, или можем по очереди проходить какую-нибудь сюжетку. Что думаешь?
– Думаю, Diablo вполне годится, но давай дождёмся Алекса, – предложил Давид.
– Спорим, он предложит Звездные войны? – Пабло протянул ему руку для пожатия, усмехнувшись краем губ.
– Спорим, – он хлопнул Полу по раскрытой ладони, и они пожали руки, – на двадцатку?
– Ага-а…
Тогда же из-за перегородки вынырнул Саша, тащивший на себе квадратную глянцевую тумбу кислотно-зелёного цвета. Опустив её перед диваном, он перемахнул через его спинку и, подхватив коробки с пиццей одной рукой и несколько бутылок из холодильника другой, мигом вернулся обратно.
– Ну что, определились? – спросил.
– Не можем решить, – покачал головой Пол, – Может, у тебя есть идеи?
– Да нет, мне, если честно, без разницы во что играть, – Алекс открутил у пива крышки и открыл одну из коробок, отчего в воздухе моментально разлился пряный аромат вяленых томатов, сыра и мяса.
Давид с Полом переглянулись. На лице последнего проступило удивление.
– Может, Лего: Звездные войны? – спросил Саша задумчиво спустя короткую паузу
– Знаешь, мы все же решили играть в Diablo, – радостно сообщил ему Пабло, подмигнув Давиду.
– Оке-ей, – протянул Алекс, и, кивнув в сторону компьютера, спросил, – Давидо, возьмёшь себе третий контроллер у монитора?
– Ага, – Давид поднялся с места.
Подойдя, он осмотрел лежавшие у компьютера предметы. Стол, казавшийся, помимо всего прочего, заваленным бумагами, на деле был накрыт тонким стеклом. Под ним в хаотичном порядке лежали полароидные фотографии, какие-то билеты и почтовые открытки. Давид поискал контроллер и обнаружил его перед изогнутым монитором. Тогда же он случайно наткнулся взглядом на фото: Алекс, только более угловатый и пухлощёкий стоял на ней в обнимку с Мейв. Она тоже была явно младше, чем сейчас и, уложив руку ему на плечо, широко улыбалась в камеру. Рыжие кудри разметались по веснушчатым плечам, а из-под майки виднелись бретельки купальника. За их спинами угадывалась полоска песочного пляжа и синее море.
– Ну что, нашёл? – прозвучал голос Алекса за спиной.
– А? Да, – Давид тряхнул головой и, обернувшись, направился обратно.
На экране плазмы уже отображался интерфейс игры, и парни настраивали внешний вид своих персонажей.
– Я хочу попробовать новый класс Наследников духа, – протянул Саша деловито.
– А я по классике, буду Чародеем, – Пол выбрал смуглый цвет кожи и взялся за обмундирование, – А ты, Давидо?
– Чёрт его знает, – он пожал плечами.
– Звучишь как некромант, – Алекс шутливо толкнул его локтем.
Подумав с минуту, Давид выбрал Друидов и, откинувшись на спинку дивана, с деланной беззаботностью занялся настройками персонажа. Бутылка пива и игровой процесс окончательно помогли ему очистить голову от лишних мыслей. Однако, надолго погрузиться в эскапизм не вышло. Телефон разразился целой тирадой коротких вибраций. Взяв его с тумбы, Давид заглянул в экран и тут же пожалел об этом.
Madre |22:34|
Manana te estare esperando en la recepcion del hotel a las 9.
No te atrevas a ignorar ese mensaje.
Tenemos un asunto serio del que hablar (*Завтра я буду ждать тебя у стойки регистрации в 9. Даже не думай игнорировать это сообщение. Есть серьёзное дело, которое нам необходимо обсудить).
Глава IV. Валенсия
– Мы проспали! – громкий голос Дины ворвался в сонную негу, моментально размыв все ночные образы, – Мейви, подъём! Быстрее! У нас двадцать минут на сборы.
Сквозь сомкнутые веки она ощутила, что в комнату впустили очень много света. Тогда же раздался грохот ставней и звуки удаляющихся шагов босыми ногами по деревянному полу.
Что она проспала? И вообще, где она? Это Италия? Ирландия? Испания? Почему вся её жизнь протекает чёрт знает где?!
– Сеньорита Мейвис Галлахер! – раздалось из гостиной грозно, – Если ты сейчас же не откроешь глаза, обещаю, я выброшу всё твоё белье в окно!
Сделав над собой усилие, Мейв приоткрыла веки и с трудом справилась с неприятным ощущением рези в глазах. Свет, заливавший теперь её спальню, сделал светло-серые стены комнаты ослепительно-белоснежными.
– О-о-ох, что за чёрт, – она поднялась на постели и огляделась.
Планшет и стилус, лежавшие на прикроватной тумбе, мысленно отбросили её во вчерашнюю ночь, половину которой Мейв потратила на онлайн-заказы стройматериалов в гостиницу и расчёт сроков сдачи нового проекта.
Выбравшись из постели, она подошла к брошенному
