– В итальянском, – пояснил, – но я не статуя в Ватикане, я каталонец. ДавИд, ударение на второй слог, последняя «д» произносится как «т».
– У тебя римские корни, значит, вполне можешь быть и ДАвид, – заговорщически заметила она.
– А ты сейчас в Испании, значит, будешь МаЭвэ, – проговорил он в тон ей.
– Во мне нет испанской крови, я ирландка, и у нас имена и без того пишутся как попало, так что нет, ты меня не заденешь этим, как ни старайся, – она продолжила тянуть орчату через трубочку, запретив себе смотреть туда, откуда сейчас раздавалось весёлое хмыканье.
Глава V. Площадь Каталонии
Автобус Валенсия-Барселона катил по широкой трассе уже больше двух часов. Ещё на вокзале Мейв купила себе проводные наушники и сейчас тонула в безрадостных мыслях под «Вот почему» группы Paramore, наблюдая за тем, как за окном проплывали зелёные поля и терракотовые крыши деревенских домов. Где-то паслись лошади, у самого горизонта темнели синие горы. В отсеке над их с Диной головами сейчас тряслись три замотанные в пупырчатую плёнку коробки. В них: сегодняшний антикварный улов, обнаруженный в районе Рузафа. Что-то она пустит в работу, что-то оставит себе.
Неожиданно Мейв ощутила тычок в бок. Повернула голову, и обнаружила Дину, пытливо смотревшую на неё.
– Что такое? – спросила, вытянув левый наушник.
– Я уже секунд тридцать с тобой разговариваю, а ты не слышишь?! – сообщила подруга, покачав головой.
– Эмм… Здесь шумоподавление, прости, – Мейв остановила трек и обратила всё своё внимание на Дину, – О чём были эти тридцать секунд?
– О том, что я больше никогда в жизни не буду пить шоты, – откинувшись на спинку, сказала подруга, – Мне кажется, весь второй день пошёл под откос тупо потому, что мы не могли собрать себя по кускам.
– Говори за себя. Мой второй день был во многом лучше, чем первый, – Мейв бросила осторожный взгляд на коробки, – Посмотри какой улов.
– Да, вы с Давидом вернулись похожие на двух довольных котов, которых пустили на молочную фабрику, – подёргав бровями, Дина хитро посмотрела на Мейв, – Признавайся, где гуляли, о чём болтали?
– Он просто купил за бесценок камеру, которую давно хотел, – выдохнула Мейв, – И я нашла почти всё, что искала.
– И всё? – Дина выгнула бровь.
– Всё.
– Нда-а, – протянула подруга, – А теперь чего ты такая кислая?
– Мне кажется, я сама закапываю себя всё глубже и глубже в какую-то бездну проблем, – Мейв тяжело вздохнула и отвернулась обратно к окну.
– Оу, – прозвучало слева, – Это как-то связано с вашим с Сашей разговором о кофейного автомата?
– Бинго, – покивала Мейв и, приподнявшись на сидении, взглядом отыскала светлую макушку Алекса далеко впереди, – Мы поругались, и, я думаю, приостановим всякое общение на время. А может и навсегда.
– Серьёзно?! – Дина уставилась на неё во все глаза, – Ты не подумай, я считаю это на сто процентов правильным решением, но кто из вас двоих это предложил?
– Мы можем поговорить об этом позже? – ей едва удалось удержаться от усталого вздоха, – Я ещё до конца не поняла, что произошло и, кажется, я наговорила ему какую-то чушь. Обсудим дома, ладно?
– Ла-адно, – Дина подцепила телефон Мейв за край и заглянула в экран, – Мать моя женщина, ну и депресс. Не Smiths, конечно, но ты в шаге.
– Нда, – Мейв сложила руки на груди и, устроившись удобнее на кресле, продолжила наблюдать за сменяющимися за окном пейзажами.
Треки переключались один за другим, и мысленный калейдоскоп остановился на одном моменте сегодняшнего дня. Вокзал. Ожидание автобуса. Толпа людей.
– Меня одного не покидает ощущение, что мы бездарно спланировали эту поездку? – спросил Пол.
– Не знаю как вы, а я отлично провёл время, – пожал плечами Давид, – просто кому-то не мешало бы притормозить с рок-н-роллом в выборе напитков.
– Здесь в Валенсии rock’n’roll never dies (*рок-н-ролл никогда не умрёт)! – подмигнув ему, ответил Пабло, – Каждый детсадовец знает.
– Ребят, я сгоняю тут за наушниками, – предупредила всех Мейв, наткнувшись взглядом на небольшой магазин техники в одном из закутков зала ожидания.
– Я с тобой! – Алекс похлопал по карманам в поисках бумажника, – у меня здох пауэрбанк. Вдруг там есть.
– Я могу дать тебе свой, – предложил Алексу Давид.
– На крайняк, учту, – ответил Саша на его предложение, и в ногу с Мейв устремился к магазину.
Они расплачивались на кассе, когда он, стерев с лица всякую беззаботность, предложил ей поговорить.
– Саш, я сейчас не настроена, – попыталась она отказаться, но заметила его потерянный взгляд, и всякое желание отнекиваться сдулось, словно воздушный шар, – Maria Santa… – Мейв покачала головой и кивнула на кофейный автомат, – Идём туда. Я слушаю.
– Я… Я просто чувствую перемену в нашем общении, – начал он, когда они остановились под светящимся логотипом illy, – и не понимаю, как это исправить.
– Саш, – Мейв нажала на сенсорный экран и принялась выбирать напиток, – Ты ведь прекрасно понимаешь причину. Мне всё ещё ужасно неловко и я ничего не могу с этим поделать. Я думаю, нам нужно свернуть это всё. Всерьёз. Вообще не видеться и не контактировать. Воимя той дружбы, что была.
– Ты серьёзно?! – Алекс нахмурился, – Вот так просто взять и исчезнуть из жизней друг друга?
– Да, пока мы не разругались в пух и перья. Лучше повести себя цивилизованно, разве нет? – она убрала весь сахар из американо со сливками и забросила в автомат несколько монет.
– Ушам не верю, – мрачно проговорил Саша, – Скажи честно, у тебя ведь кто-то появился? И поэтому я остаюсь не у дел?
Что он несет?!
Мейв невидяще уставилась на экран автомата, отображавшего сейчас наполнение чашки чёрным кофе. Чаша её терпения уже точно была переполнена. Надо признать: Саша её достал. Он разрушил их дружбу и теперь выдумывает причины, по которым его чувства оказались невзаимны. Как будто она должна, обязана была испытывать всё то же, что и он. Но почему?
– Мейв, признайся, – прозвучал его голос снова, – Я всё пойму. Просто скажи, как есть.
Она закатила глаза. Вытащила стаканчик, накрыла крышкой и, повернувшись к Саше, сказала:
– Да. У меня появился парень, – покивала.
– Давно? Я его знаю?
– Недавно, – на лице Мейв сейчас не дрогнул ни единый мускул, – Но он в курсе нашей с тобой… ситуации. И против такого общения.
– Что?!
– Что слышал, – она пожала плечами и отпила из стаканчика.
Горячая жидкость обожгла ей язык и горло, но Мейв только поморщилась. Хуже эта ситуация уже не станет, что тут ни делай. Сейчас она пытается найти язык, который Алекс поймёт. Если не сработает и это, то не сработает ничего.
– И ты предпочла его мне? Правда? – неверяще переспросил Саша, мрачнея на глазах.
– Очевидно, – она прямо посмотрела на него, – И я считаю это правильным. Всё развалилось, мы должны это признать.
– Всё ясно, – Саша невесело хмыкнул и, не сказав больше ни слова, направился обратно к ребятам.
Мейв проводила его взглядом, ощутив болезненный укол совести. Правильный ли это был шаг? И как теперь находиться в общей компании, не умирая от неловкости?
Оглядевшись по сторонам, она отыскала укромный уголок рядом со стойкой для буккроссинга. Остановилась напротив стеллажей и сделала вид, что изучает названия на корешках оставленных незнакомцами книг. Вот, Мейв наткнулась взглядом на роман о гладиаторах, на обложке которого изображался римский Колизей.
Не желая тонуть в мрачных мыслях, достала из кармана смартфон и набрала номер дяди.
– Pronto, Tesoro, – спустя несколько долгих гудков, ответил Тео.
– Мне нужна моральная поддержка, – перешла она сразу к сути, – Но пообещай, что не проболтаешься маме.
– Даже не знаю, – Тео перешёл на шёпот, – она тут совсем рядом. Подожди, я выйду на балкон.
В динамике что-то зашуршало, хлопнула дверь, кажется, скрипнули ставни.
– Я весь внимание, – сообщил дядя спустя время.
– У тебя бывало такое, что кто-то признаётся тебе в чувствах, а в ответ тебе хочется прописать человеку между глаз? – спросила прямо.
В трубке повисло полчание.
– Алло?
– Подожди, – Тео, похоже, задумался, – Я пытаюсь припомнить… Но, думаю, нет, мне никогда не признавались в чувствах. Прости, мой романтический опыт не слишком разнообразен. Мейви, признавайся, кто там тебя донимает, м?
– Старый друг, – сказала она, после небольшой паузы, – Ты, вряд ли, помнишь его.
– Блондинчик с акцентом?
– Обалдеть!
– Они тут все у меня на карандаше.
– Я-а-асно, – протянула, – Это, на самом деле, не так важно. Вопрос в другом: плохой ли я человек, если наврала ему с три короба, чтобы он отвалил?
– Если до этого вы поговорили открыто, но до него ни черта не дошло, то нет, это не делает тебя плохим человеком. Скажу больше, за такое не мешало бы действительно прописать между глаз …
– Ушам не верю, – улыбнулась она, – Ты призываешь меня к насилию? Серьёзно?
– Mi dispiace, tesoro (*итал. Прости, дорогая). Я в курсе, что тебе уже двадцать и ты взрослая и самостоятельная, но, понимаешь, я не в состоянии быть здесь объективным и крепко держаться на гуманистических позициях. Когда я слышу твой голос, в моей голове возникает la bambina carina con riccioli divertenti e lentiggini su tutto il viso (*маленькая девочка со смешными кудряшками и веснушками во всё лицо). Конечно, мне хочется двинуть любому, кто будет ей докучать.
– Я позвонила тебе, чтобы получить моральную поддержку, а не утонуть в слезах, оттого, как сильно скучаю по тебе и маме, – ощущая подступивший к горлу ком, проговорила Мейв, – Чувствую, Айви придётся нелегко с тобой, когда она станет старше и ею будут интересоваться мальчики.
– Хах, ну нет, у неё не будет таких проблем, ведь она уйдёт в монастырь… Но давай вернемся к сути. На мой взгляд, в случае, когда кто-то навязывает тебе своё присутствие или какие-то там романтические чувства, все средства хороши.
– Даже ложь? – уточнила.
– Даже она. Это ложь во спасение. Порой без неё никак.
– Grazie, zio (*Спасибо, дядя). Мне было необходимо это услышать.
– О, всегда пожалуйста! А теперь расскажи, как ты находишь Валенсию?
Их с Тео разговор растянулся на долгие двадцать минут. Попрощавшись с ним, Мейв вернулась к друзьям и они заняли места в самом конце очереди, выстроившейся к только прибывшему автобусу. Пол снова напросился сидеть с Леонор, а Саша предпочёл Дине компанию Давида.
– Я помогу тебе с коробками, – пробасил последний, когда они предъявили билеты водителю.
– Спасибо, но, наверное, не стоит, – попыталась остановить его Мейв, – Ты и без того таскался с ними полдня.
– Глупости, – Давид поднял коробки за примотанные к ним ручки из клейкой ленты и поднялся в салон по ступеням вслед за Алексом.
– Мейви-Мейви, – покачала головой Дина и поспешила за ним, – Давидо, у нас места двадцать-пять и двадцать-шесть!
Автобус заехал в Барселону, когда на её улицы уже опустилась ночь. Город зажил своей суетливой жизнью, явив себя миру после жаркого дня словно ночное животное в песчаной пустыне. Заведения, обычно закрытые жалюзийными рольставнями, теперь наполнились светом и людьми, за столиками на улицах, казалось, не осталось свободных мест. Всюду звучала музыка и гудели голоса.
– Куда делся Саша? – с недоумением спросила Леонор, вышедшая из автобуса в числе последних.
– У него срочные дела, – флегматично сообщил Давид, заложив руки в карманы шорт.
– Я-асно, – немного растерянно протянула Леонор, – Ну, и кто куда?
– Я, кажется, не домой, – Дина прикусила кончик большого пальца, прочитав что-то на экране смартфона, – Дани, оказывается, обиделся, что я не позвала его с нами.
– И что, ты потащишься к нему в Орта-Гинардо? Сейчас?! – спросила Мейв.
– Ну а что ещё делать, – вздохнула подруга и, заблокировав телефон, убрала его в поясную сумку.
– Спорим, он зависает где-нибудь в баре? – сонно подал голос до того молчавший Пол.
– Всё может быть, но на такой случай я выпросила у него ключ. Вернётся домой, поговорим, – Дина пожала плечами.
– Тогда мы проводим тебя, – Леонор взяла её под руку и, уложив другую ладонь на плечо Пабло, сообщила тому, – И ты идёшь с нами.
– Как будто я могу быть против, – смиренно ответил тот.
– Не скучай без меня! – Дина одарила Мейв своей лисьей улыбкой и помахала Давиду, – С нетерпением жду получившиеся фотки.
Попрощавшись с Леонор и Полом, Мейв уложила руки в боки и оглядела коробки. Дойти до велосипедов, погрузить одну в «корзинку», две остальные привязать к рулю. Рисковано, но план получше она уже не придумает.
– Куда тебе? – поднимая её поклажу с асфальта, спросил Давид.
– Эмм… До ближайшего пункта с велосипедами, – сообщила.
– Там же посуда… Ты не довезёшь всё в целости. Ручка вот-вот порвётся.
– Я собиралась примотать их к рулю бечевкой, – она похлопала по боковому карману рюкзака, в котором лежал заветный моток, – Не спрашивай. На худой конец вызову такси, – Мейв оглядела опустевшую парковку автовокзала.
– Тогда в чём был смысл покупки на блошином рынке, если его доставка обойдётся в неадекватную сумму за такси? – Давид выпрямил спину и, переложив одну из коробок подмышку, направился в сторону выхода на каррер-де-Серденья, – Идём. Я помогу тебе донести их до дома.
– У тебя снова приступ альтруизма? – Мейв припустила.
– Нет, – низко хохотнул он, – думаю, нам не помешает обсудить линию поведения в отношении Софии и Луиса.
– У меня нет идей, что с этим делать, – призналась Мейв, – Я слишком устала, чтобы мыслить стратегически. К тому же, завтра в гостиницу приедет бригада рабочих, и мне будет совсем не до ваших разборок. Нужно организовать работы на затопленном этаже.
– То есть ты точно собираешься быть завтра?
– Разумеется.
– Тогда у меня есть просьба, – Давид сделал паузу и, остановившись прямо у поворота улицы, повернулся к Мейв, – В конце дня зайди в кабинет Луиса и пожалуйся ему или Софии на меня. Мол, я совсем не помогаю тебе в работе и саботирую процесс.
– Что за чушь? – сложив руки на груди, Мейв покачала головой, – Во-первых, тебя оштрафуют. Во-вторых, никто не поверит в этот спектакль. Ты не можешь сделать ничего такого, что могло бы помешать моей завтрашней работе, даже в теории. И, твоя мама…
– София, – поправил её Давид.
– Окей, пусть будет София. Так вот, она разглядела во мне какой-то там «стержень», – Мейв изобразила в воздухе кавычки, – и, я уверена, такая примитивная инсенуация, просто не сработает с ней.
– Стержень? – со скепсисом переспросил он, – Она прямо так и сказала?
– София много разного наговорила, – на выдохе произнесла Мейв, – Там был такой поток сознания, ты даже не представляешь.
– Расскажи, – Давид кивнул на соседнюю улицу, – до твоего дома пешком минут сорок.
– Может, автобус? – спросила с надеждой.
– Уже поздно. Интервалы увеличены, только ждать на остановке придётся с полчаса.
– Чё-ёрт, – вздохнула, – Тогда, предупреждаю сразу: тебе не понравится то, что ты услышишь.
– Звучит интригующе. Sigueme (*идём), – пропустив Мейв вперёд, Давид зашагал рядом по пересечённой узкой проезжей частью зелёной улице Али Бэй.
Миновав монумент Рафаэлю Казанове, они вышли на площадь Сант Пере, в центре которой находился круговой перекрёсток.
