меня вот какой вопрос заинтересовал. Наталья ведь попала в мир в своей одежде и обуви, верно? переодеваний в доме в повседеневную одежду этого мира не было. значит, она в уличной обуви из нашего мира идёт по городу и за городом. пусть даже она попала в Запределье не на каблуках, не туфлях, а хотя бы в кроссовках - они едино тряпичные и неприспособлены к путешествиям и тем более по земле (тонкая подошва даёт ощутить все неровности и попадающиеся под неё камушки). поэтому либо переодевайте героиню, либо попадать она должна уже в берцах.
тоже самое касается одежды.
аттракционы в парках открываю обычно в летний период +/- месяц, т.е. они одеты по летнему и явно не для путешествий за городом. не забываем про холодный ветер, дожди, кусачий гнус и прочее, от которых не защищает прогулочная одежда для парка. а в тексте прямо говорится, что вещей с собой героини никаких не брали перед путешествием.

"мешок небольшой, но видимо весьма ощитимый в весе" - нельзя разве проще "маленький тяжёлый мешок"?

"по(д) шумок"

Девчонки супергерои. Весь день до полудня шли, взобрались на гору, 5 минут отдохнули и драпанули, "побивая мировой рекорд".

Удивительные кусты, в которых спрятались два человека, оборотень и кентавр "распластавшись".

"Вдруг Лекс замедлил шаг и кивнул вперёд... город Незабвенный" - вариант - "вдруг в чистом поле из-за угла выезжает танк".