устаревший! Он не мог выстроиться во второй воздушный эшелон – тем более в третий – он поднимался только в первом! А дочка спешила на матч по аэрофутболу… Очень переживала – первый в её жизни матч – для девочек… Вот и её стошнило – от волнения! Всё было бы хорошо – они бы успели – если бы его жена дождалась ремонтника… Тот бы осмотрел её аэрокар, что-то бы даже подремонтировал! Нашлось бы что! Например – её система навигации плохо выдавала сигнал городским службам… Но она решила спешить! Её доченька опаздывает на матч! А она – первый нападающий справа! Даже матч бы отложили на пару минут… Или если его дочка бы опоздала минут на 15 – её бы посадили на скамью запасных игроков… Она бы даже не опоздала! Но для дочки важно – чтобы она попала в основной состав! Понимаешь! Дура мать поднимает свой аэрокар – и летит не по лучу! А система её навигации не передаёт сигналов на городской компьютер… Вот и всё! Лобовое столкновение! Жаль его девочек, но тут ничего не поделаешь! Ручное управление! Понимаешь! Ни черта ты не понимаешь! Просто плохая городская система управления! Знаешь кого я жалею? Не его дочку, не его жену – водителя грузовика… Он был не виноват ни в чём – у него даже руля не было – не было тормозов – автоматический грузовик! Его посадили в кабину только для того, чтобы он каких-то креветок и ракушек доставил живыми – он только за температурой и мог следить… Он в аварии выжил! Всё-таки многотоннажный грузовик! А он повесился!»
«Я не одобряю суицид – суицид – это Плохо!»
«И я считаю – это ужасным! Он не имел права так с собой поступить! Молодой мужчина – но вот этот вот – мистер Дайли – свихнулся… Он показал ему семейные фотографии! Понимаешь! Он показывал ему – ни в чём не повинному – фотографии жены и доченьки – голографические фотографии! А тот просто не вынес! Он остался жив после аварии! Он не виноват ни в чём! Он даже свой грузовик не мог разбить, чтобы оставить девчонок в живых – он бы сделал! Но он летел по лучу! Скорость 500 километров в час – а у него нет управления!»
«Почему мистер Дайли винит себя?»
«Он должен был в этот день чинить свой аэрокар! Там надо было надстраивать движок! Этот аэрокар мог бы лететь во втором эшелоне – то есть гораздо выше! И аварии бы не случилось!»
«А почему он считает, что убил свою жену и сына из пистолета?»
«Психотерапия тут бессильна! А он действительно виноват в гибели своих девочек! Он мог бы отправить их на такси… Но он пожалел денег – он копил на модернизацию дома! Вот и всё! Он сломался! В его психике произошёл сбой! Теперь он считает, что застрелил их из лазерного пистолета…»
«У него лазерный пистолет висит на поясе! Бетси – я очень боялся за тебя…»
«А – это? Это просто игрушка… Нереально похожая на настоящий… Когда он доедает свою еду – я кричу ему, что «едет полиция» - он до сих пор считает, что из этого он расстрелял свою жену и сына за измену…»
«Почему сына? Почему за измену?»
«А он хотел сына! Когда родилась доченька – он одевал её как мальчика! Представляешь – как ей было тяжело в школе… Он даже назвал её Джим – настоял так – при рождении… Мужское имя… Как трудно девочке было быть Джимом Дайли! В школе над ней издевались… Ей было хуже, чем Королеве Элен – моей дочке…»
«Я стараюсь сделать её жизнь легче!»
«И у тебя это получается!»
«А у глухого есть слуховое устройство! Он тебя не сдаст? Он не сдаст всех нас!»
Бетси веселится – по моему для веселия повода нет: «Мистер Джонсон! А – Мистер Джонсон! О – пора бы идти домой! Вы уже завершили свой завтрак! А спать на моём столе – просто не прилично! Может быть Вам стоит лечь в свою кровать? Там будет удобнее!»
«Пчёлы? Дикие пчёлы? Откуда в твоём заведении!»
«Никаких пчёл нет! Отправляйтесь в свою кровать!»
«Я не вижу тут пчёл! Даже на улице их нет!» - старик орёт так, что мои сенсоры звука зашкаливает…
«Отправляйтесь в свою кровать!» - орёт Бетси…
«Оправляться надевать что-то? Для какого-то праздника? Ну нет – я лучше пойду посплю!»
«Вот – Рыцарь Джокс – такие у нас посетители… Куницын – он почти с самой юности со мной… Неужели правительственному агенту больше не за кем следить? Но он плохой агент! Он просто никчёмный! Его списали – поставили следить за мной – из-за его непригодности – платят какие-то копейки, а он считает себя гением шпионажа! Спит тут за маленькую правительственную денежку – потому что свихнулся… Понимаешь – его девушку убили в перестрелке… Он никому не расскажет – но – поверь – я знаю… А вот эти двое других у нас уже лет пять… Мистер Дайли считает, что убил «жену и сына» - хотя у него была доченька – года три как… Хотя он завтракал у нас уже почти пять лет… И этот старик навязался – точно пять лет назад… Раньше мы открывали ресторанчик позднее… Двери – понимаешь – были открыты…Мы всегда рады посетителям – на этом мы делаем деньги… Но мистер Куницын – он следит за мной – он приходил к нам в ресторан к восьми вечера… И целый день мы пустовали – можно было и отоспаться – ресторанный колокольчик будил нас… Меня и Роджера… А что? Двери открыты, аппарат, что выдаёт кофе и другие напитки – работает, автоматы, что выдают шоколадки и спиртные напитки –даже несовершеннолетним – вот такое несовершенство – но мы уж точно не виноваты – государственные автоматы – мы и имели с них 10% прибыли… А вот прилавок защищало пуленепробиваемое стекло! Вот посмотри – оно и сейчас работает!» - Бетси нажимает на кнопку – и пуленепробиваемое стекло опускается, закрывая нас от внешнего мира…Она нажимает на другую – и это совершенство поднимается обратно…
«Вот как-то так…» - говорит Бетси: «Все окна в городе пуленепробиваемы! Мэрия постаралась… Окна можно было купить только на фирме тогдашней жены мэра… Но – благо – это действительно было качественно, хоть и дороже чем у всех остальных поставщиков! Но я не в претензии… Окна не бьются – они действительно качественные… А автомойщик окон помоет их дёшево… Вообще-то по документам они «трёхкамерные» - то есть там – внутри – должны быть ещё два стекла… А там только одно… Но я не в обиде – даже Роджера попросила не возмущаться… Они сохраняют тепло лучше чем трёхкамерные… Жена тогдашнего мэра была еще та «штучка» - брака на её предприятиях не было… Не то что сейчас – жена мэра продаёт тротуарную плитку… Мэрия заставляет всех собственников заведений купить! Эта плитка хуже, чем мы свою стелили… Благо – я на нашего мэра имею компромат… В школе ещё снимала! Он не отвертится! Поэтому – перед нашим рестораном будет лежать именно та плитка, которую положили мы с Роджером…Она совершенна!»
Вообще-то я с Бетси был знаком не так и давно, а говорю в первый раз… Но весь город её считает «Весёлой Бетси» или даже «Хохотушкой Бетси»… Но эта женщина точно не такая, как мне её описывали…
Хотя её танец меня и заворожил! Наверное в танце – она такая, какой была… А вот тут – точно нет… Какие-то окна, какие-то плитки…
Но она продолжает: «В зале, который просто нельзя слишком разрушить – приходили целоваться студенты! Это было Здорово!»
Вот такая Бетси мне нравится больше!
Крошка Элен спускается со второго этажа – она просто обворожительна! Я никогда её не видел в настолько красивом платье!
Бетси кричит ей: «Живо наверх! Платье то что надо – хотя – там есть и побогаче… А вот украшения ты не надела! Надевай – иначе в тот магазин тебя не впустят! Да еще и с роботом! Джокс – просто прости! Я не научила её одеваться! Подожди еще минутку! Её вкус возьмёт верх!»
Мне грустно… Бетси – весёлую жену весёлого Роджера мне описывали по другому! Она должна быть весёлой!
Я не знаю, как она прочитала мои мысли: «Знаешь, рыцарь Джокс – БМ 371… Как тебя там? Люди становятся грустными – если им Больно! Роджеру не так много и осталось! Я просто на нервах! Окна и тротуарная плитка! Это такая гадость! Но я каждый день должна обсуждать это! Знаешь – что я хочу сказать? Это Жопа! Вот и всё!»
«Жопа?» - спрашиваю я…
«Ага – ага! Ты хоть это слово понимаешь?»
Показываю на её седалищную часть: «Это не жопа – это прокаченная попочка красивой женщины… Бетси – надеюсь – я тебя не обидел?»
«Ты польстил… Но вот это превратится в жопу! Я не могу спать! Я не могу заниматься спортом! Мой Роджер болен! Жутко болен – ты не понимаешь как! Вот это превратится в самую отвратительную жопу в мире… Мой любимый – мой Роджер болен! И я даже не могу подбодрить мою крошку – Элен! Она растёт Красавицей! Но я не могу сделать её такой весёлой – как была я! Её отец почти умирает! За что ей Это? Я бы хотела, чтобы Элен была весёлой так, как я была когда-то… Я стала очень чопорной дамой… Мне не идёт! Да и хрен с ним!»
«Да и хрен с ним!» - повторяю я…
«Знаешь, как Роджер меня веселил?» - Бетси плачет, я не могу переносить женских слёз: «Он просто говорил: «Не нравится! Ну и плюнь! Мы есть друг у друга!» - просто так говорил – на любую проблему… И он их решал! Он сам их решал! А сейчас я не могу! Он умирает!»
«Он не умрёт! Если ты снова станешь «Хохотушкой Бетси»!»
«Ты так думаешь? Я просто перегружаю свою доченьку! Она никогда не была и не станет «Весёлой Элен» - слишком много проблем… А она с детства это понимает… Если бы у неё не было тебя! Тупого и застенчивого Рыцаря! Это была бы самая грустная девочка на свете! Ой – я назвала тебя тупым! Извини!»
«Не за что извиняться… Я робот! Поэтому я туп! У меня нет Души…»
«У тебя Есть Душа! И она даже более светлая, чем у меня!»
«У роботов нет Души – это признано официально!»
«Ага – а у Дьявола – ты не веришь – я знаю… Но у Дьявола есть Душа! И у тебя она есть!»
«Я Дьявол? По твоему мнению?»
Бетси начинает плакать – как я могу помочь ей? Она говорит: «Ты – Ангел! Ты позволяешь моей девочке быть Счастливой!»
Я нежно беру её за подбородок: «Бетси! Ты Ангел! Ты – лучшая мама на свете! По моему – вы с Роджером всегда были бедны… Он защитил тебя, но лишился богатства… Он не смог открыть свой по настоящему достойный ресторан… Вы не смогли переехать к Джеку Робинсону – потому что у тебя были больны родители… Там вы были бы богаты! Не сложилось!»
«По твоему я – плохая мама?»
«Ты самая лучшая мама! Ты спроси у Элен! А еще – по моему – ты самая лучшая дочка… Нет – ошибка – самая лучшая дочка – это Элен! Но ты не хуже чем она! Нисколько не хуже! Только такая мать могла создать Такое Совершенство!»
Бетси повисает у меня на шее… Что-то уж очень многие повисают на шее у портового робота… Хотя – наверное – я бракованный военный робот – звучит – как по мне – не лучше…
«Ты хочешь сказать, что я не самая плохая Мать? А Роджер не худший отец?»
«Я могу сказать только: Вы воспитали это Совершенство! Крошку Элен! Все дети района бегут поиграться с ней! Я с ней играю… Моя фантазия ни к чёрту! Но даже я играю с ней! Она – Совершенство… Мне чуть больше, чем пять лет – роботы – они такие – сразу взрослые… Моя программа – она глючная… Я вообще – должен был быть военным роботом – Элен не сможет этого рассказать – ты понимаешь, но я – отбраковка! И Элен сделала мою жизнь Радостной! Даже когда я работал в порту! Вот понимаешь! Она это сделала! А теперь – представь! Могла она Это сделать – если бы у неё были плохие родители?»
«Могла даже без родителей – дети выживают даже без родителей – в детском доме! И некоторые становятся Хорошими Людьми!»
«Это так! А дети, у которых есть родители, но родители плохи… Они выживут?»
Бетси висит у меня на шее, она плачет – я нежно прижимаю её к себе – руки позволяют – женщине очень тяжело – её муж болен… Она считает, что неизлечимо – но мы с Элен еще поборемся!
Наконец Элен спускается… На ней роскошное платье, на шее тоненькая золотая цепочка, на правой руке тоненький золотой браслет… На левой ножке тоже браслетик – она просто сверкает…
«Бетси – поддержи её! По моему – девочки совершенней просто не может быть!»
«О! Да! У моей дочки точно есть вкус! Там были более дорогие ожерелья, безделушки… Но более Дорого девочка просто не может выглядеть!»
«Фу! Твоя дочка научила меня говорить: «Фу!» - ты – её мама – можешь оценить это Божественное Создание по наряду! Мне она кажется Божественной даже в маечке и спортивных шортиках… Но сейчас – она действительно «Просто Отпад»! – так она научила меня говорить!»
«Ты робот! Я не отдам её тебе, но если бы у неё был кавалер с такими манерами – будь он беден – я бы всё равно отдала ему её… Только бы она любила!»
«Обещаешь? Пока кавалера нет… Но я считаю её своей доченькой – у робота не может быть детей… Но очень бы хотелось!»
«Знаешь – не позволю! Она наша с Роджером дочь!»
Мне очень грустно…
«А знаешь ещё? Можно быть братом! Даже приёмным братом! Секса никакого – но ты этого даже не поймёшь… А вот теперь – ты мой приёмный сын! И Элен – твоя сестричка! Примешь? Если Роджер будет возражать – я его просто побью!»
«Не надо его бить! Только не надо! Я так мечтал, чтобы у меня были родители! Даже приёмные! А Вы – самые лучшие люди в городе! По мнению многих!»
«Мы такими были!»
«Нет! Вы такие есть! И я очень поборюсь с болезнью Роджера! Я не могу многое – но –по моему, ему от прогулок легче! Только ты – мама – я не уверен, что могу называть тебя – великолепную Бетси так – придумай ему – моему папе – теперь – свободную рубашку и штаны! Сегодня он обгорел на солнце – будешь мазать его кремами! Я виноват! Но я не смогу! Я робот!»
«Ты не робот! Ты мой сын! Эй! Элен! Познакомишься с братиком?» - Бетси наконец-то веселится – замечательная женщина!
Элен в шоке! Она бы хотела братика или сестрёнку – но она ничего не понимает…
Бетси в восторге от своей задумки – по моему – она немножечко сумасшедшая: «Теперь это твой приёмный братик – Рыцарь Джокс!»
Элен восторженно смотрит на мать: «У него будет своя комната?» - девочка восторженна, потом она грустнеет: «Или он будет жить со мной? В моей комнате! Тогда – мама – я буду стесняться переодеваться… Всё-таки – он – мальчик!»
«Мне не нужна комната! Если бы у меня хоть где-то была кладовочка, где я могу хранить свои вещи – я был бы рад… Но мне не обязательно даже этого!»
«Братик! – Прикольно! Теперь у меня есть братик! Рыцарь! А ещё – военный робот! Ты не прав! Тебе нужна комната! Мама придумает что сделать!» - Элен веселится…
«Так! У нас есть целый чердак! Джокс – тебя не обидит, если ты будешь спать на чердаке?» - Бетси подмигивает мне…
«Мама! Там не прибрано!» - Элен тревожится…
«Бетси – мама – я буду топать! Я много вешу!»
«Да топай сколько хочешь!» - женщины в восторге от идеи Бетси…
Мне очень радостно – у меня теперь есть место, где я смогу хранить свои вещи, я спрашиваю: «Можно я схожу туда и положу достаточно габаритную вещь?»
Они в изумлении: «У тебя есть вещи?»
«Вещи у меня есть… Я бы хотел их где-нибудь хранить… Например эту!» - поднимаю палку с пола… Я обронил её – когда обнимал Бетси… Я не знал что делать с «посохом Элен» - главное было не повредить Бетси…
Бетси недоумённо смотрит на меня: «Зачем тебе палка?»
«Мама! Ты не понимаешь! Это не палка – это волшебный посох!» - говорим мы с Элен вместе – потом недоуменно переглядываемся…
«Да ладно – можешь завести там целый лес… Главное, чтобы внизу не капало! А теперь положи-ка это сюда… Я её сохраню – с чердаком ты будешь разбираться потом! А сейчас – марш – оба – сначала в магазин – потом к Джейн! Как опрометчиво, что Вы не побывали у неё за эту неделю! Девушка страдает – а вы – просто неблагодарные свиньи!»
«Я не одобряю суицид – суицид – это Плохо!»
«И я считаю – это ужасным! Он не имел права так с собой поступить! Молодой мужчина – но вот этот вот – мистер Дайли – свихнулся… Он показал ему семейные фотографии! Понимаешь! Он показывал ему – ни в чём не повинному – фотографии жены и доченьки – голографические фотографии! А тот просто не вынес! Он остался жив после аварии! Он не виноват ни в чём! Он даже свой грузовик не мог разбить, чтобы оставить девчонок в живых – он бы сделал! Но он летел по лучу! Скорость 500 километров в час – а у него нет управления!»
«Почему мистер Дайли винит себя?»
«Он должен был в этот день чинить свой аэрокар! Там надо было надстраивать движок! Этот аэрокар мог бы лететь во втором эшелоне – то есть гораздо выше! И аварии бы не случилось!»
«А почему он считает, что убил свою жену и сына из пистолета?»
«Психотерапия тут бессильна! А он действительно виноват в гибели своих девочек! Он мог бы отправить их на такси… Но он пожалел денег – он копил на модернизацию дома! Вот и всё! Он сломался! В его психике произошёл сбой! Теперь он считает, что застрелил их из лазерного пистолета…»
«У него лазерный пистолет висит на поясе! Бетси – я очень боялся за тебя…»
«А – это? Это просто игрушка… Нереально похожая на настоящий… Когда он доедает свою еду – я кричу ему, что «едет полиция» - он до сих пор считает, что из этого он расстрелял свою жену и сына за измену…»
«Почему сына? Почему за измену?»
«А он хотел сына! Когда родилась доченька – он одевал её как мальчика! Представляешь – как ей было тяжело в школе… Он даже назвал её Джим – настоял так – при рождении… Мужское имя… Как трудно девочке было быть Джимом Дайли! В школе над ней издевались… Ей было хуже, чем Королеве Элен – моей дочке…»
«Я стараюсь сделать её жизнь легче!»
«И у тебя это получается!»
«А у глухого есть слуховое устройство! Он тебя не сдаст? Он не сдаст всех нас!»
Бетси веселится – по моему для веселия повода нет: «Мистер Джонсон! А – Мистер Джонсон! О – пора бы идти домой! Вы уже завершили свой завтрак! А спать на моём столе – просто не прилично! Может быть Вам стоит лечь в свою кровать? Там будет удобнее!»
«Пчёлы? Дикие пчёлы? Откуда в твоём заведении!»
«Никаких пчёл нет! Отправляйтесь в свою кровать!»
«Я не вижу тут пчёл! Даже на улице их нет!» - старик орёт так, что мои сенсоры звука зашкаливает…
«Отправляйтесь в свою кровать!» - орёт Бетси…
«Оправляться надевать что-то? Для какого-то праздника? Ну нет – я лучше пойду посплю!»
«Вот – Рыцарь Джокс – такие у нас посетители… Куницын – он почти с самой юности со мной… Неужели правительственному агенту больше не за кем следить? Но он плохой агент! Он просто никчёмный! Его списали – поставили следить за мной – из-за его непригодности – платят какие-то копейки, а он считает себя гением шпионажа! Спит тут за маленькую правительственную денежку – потому что свихнулся… Понимаешь – его девушку убили в перестрелке… Он никому не расскажет – но – поверь – я знаю… А вот эти двое других у нас уже лет пять… Мистер Дайли считает, что убил «жену и сына» - хотя у него была доченька – года три как… Хотя он завтракал у нас уже почти пять лет… И этот старик навязался – точно пять лет назад… Раньше мы открывали ресторанчик позднее… Двери – понимаешь – были открыты…Мы всегда рады посетителям – на этом мы делаем деньги… Но мистер Куницын – он следит за мной – он приходил к нам в ресторан к восьми вечера… И целый день мы пустовали – можно было и отоспаться – ресторанный колокольчик будил нас… Меня и Роджера… А что? Двери открыты, аппарат, что выдаёт кофе и другие напитки – работает, автоматы, что выдают шоколадки и спиртные напитки –даже несовершеннолетним – вот такое несовершенство – но мы уж точно не виноваты – государственные автоматы – мы и имели с них 10% прибыли… А вот прилавок защищало пуленепробиваемое стекло! Вот посмотри – оно и сейчас работает!» - Бетси нажимает на кнопку – и пуленепробиваемое стекло опускается, закрывая нас от внешнего мира…Она нажимает на другую – и это совершенство поднимается обратно…
«Вот как-то так…» - говорит Бетси: «Все окна в городе пуленепробиваемы! Мэрия постаралась… Окна можно было купить только на фирме тогдашней жены мэра… Но – благо – это действительно было качественно, хоть и дороже чем у всех остальных поставщиков! Но я не в претензии… Окна не бьются – они действительно качественные… А автомойщик окон помоет их дёшево… Вообще-то по документам они «трёхкамерные» - то есть там – внутри – должны быть ещё два стекла… А там только одно… Но я не в обиде – даже Роджера попросила не возмущаться… Они сохраняют тепло лучше чем трёхкамерные… Жена тогдашнего мэра была еще та «штучка» - брака на её предприятиях не было… Не то что сейчас – жена мэра продаёт тротуарную плитку… Мэрия заставляет всех собственников заведений купить! Эта плитка хуже, чем мы свою стелили… Благо – я на нашего мэра имею компромат… В школе ещё снимала! Он не отвертится! Поэтому – перед нашим рестораном будет лежать именно та плитка, которую положили мы с Роджером…Она совершенна!»
Вообще-то я с Бетси был знаком не так и давно, а говорю в первый раз… Но весь город её считает «Весёлой Бетси» или даже «Хохотушкой Бетси»… Но эта женщина точно не такая, как мне её описывали…
Хотя её танец меня и заворожил! Наверное в танце – она такая, какой была… А вот тут – точно нет… Какие-то окна, какие-то плитки…
Но она продолжает: «В зале, который просто нельзя слишком разрушить – приходили целоваться студенты! Это было Здорово!»
Вот такая Бетси мне нравится больше!
Крошка Элен спускается со второго этажа – она просто обворожительна! Я никогда её не видел в настолько красивом платье!
Бетси кричит ей: «Живо наверх! Платье то что надо – хотя – там есть и побогаче… А вот украшения ты не надела! Надевай – иначе в тот магазин тебя не впустят! Да еще и с роботом! Джокс – просто прости! Я не научила её одеваться! Подожди еще минутку! Её вкус возьмёт верх!»
Мне грустно… Бетси – весёлую жену весёлого Роджера мне описывали по другому! Она должна быть весёлой!
Я не знаю, как она прочитала мои мысли: «Знаешь, рыцарь Джокс – БМ 371… Как тебя там? Люди становятся грустными – если им Больно! Роджеру не так много и осталось! Я просто на нервах! Окна и тротуарная плитка! Это такая гадость! Но я каждый день должна обсуждать это! Знаешь – что я хочу сказать? Это Жопа! Вот и всё!»
«Жопа?» - спрашиваю я…
«Ага – ага! Ты хоть это слово понимаешь?»
Показываю на её седалищную часть: «Это не жопа – это прокаченная попочка красивой женщины… Бетси – надеюсь – я тебя не обидел?»
«Ты польстил… Но вот это превратится в жопу! Я не могу спать! Я не могу заниматься спортом! Мой Роджер болен! Жутко болен – ты не понимаешь как! Вот это превратится в самую отвратительную жопу в мире… Мой любимый – мой Роджер болен! И я даже не могу подбодрить мою крошку – Элен! Она растёт Красавицей! Но я не могу сделать её такой весёлой – как была я! Её отец почти умирает! За что ей Это? Я бы хотела, чтобы Элен была весёлой так, как я была когда-то… Я стала очень чопорной дамой… Мне не идёт! Да и хрен с ним!»
«Да и хрен с ним!» - повторяю я…
«Знаешь, как Роджер меня веселил?» - Бетси плачет, я не могу переносить женских слёз: «Он просто говорил: «Не нравится! Ну и плюнь! Мы есть друг у друга!» - просто так говорил – на любую проблему… И он их решал! Он сам их решал! А сейчас я не могу! Он умирает!»
«Он не умрёт! Если ты снова станешь «Хохотушкой Бетси»!»
«Ты так думаешь? Я просто перегружаю свою доченьку! Она никогда не была и не станет «Весёлой Элен» - слишком много проблем… А она с детства это понимает… Если бы у неё не было тебя! Тупого и застенчивого Рыцаря! Это была бы самая грустная девочка на свете! Ой – я назвала тебя тупым! Извини!»
«Не за что извиняться… Я робот! Поэтому я туп! У меня нет Души…»
«У тебя Есть Душа! И она даже более светлая, чем у меня!»
«У роботов нет Души – это признано официально!»
«Ага – а у Дьявола – ты не веришь – я знаю… Но у Дьявола есть Душа! И у тебя она есть!»
«Я Дьявол? По твоему мнению?»
Бетси начинает плакать – как я могу помочь ей? Она говорит: «Ты – Ангел! Ты позволяешь моей девочке быть Счастливой!»
Я нежно беру её за подбородок: «Бетси! Ты Ангел! Ты – лучшая мама на свете! По моему – вы с Роджером всегда были бедны… Он защитил тебя, но лишился богатства… Он не смог открыть свой по настоящему достойный ресторан… Вы не смогли переехать к Джеку Робинсону – потому что у тебя были больны родители… Там вы были бы богаты! Не сложилось!»
«По твоему я – плохая мама?»
«Ты самая лучшая мама! Ты спроси у Элен! А еще – по моему – ты самая лучшая дочка… Нет – ошибка – самая лучшая дочка – это Элен! Но ты не хуже чем она! Нисколько не хуже! Только такая мать могла создать Такое Совершенство!»
Бетси повисает у меня на шее… Что-то уж очень многие повисают на шее у портового робота… Хотя – наверное – я бракованный военный робот – звучит – как по мне – не лучше…
«Ты хочешь сказать, что я не самая плохая Мать? А Роджер не худший отец?»
«Я могу сказать только: Вы воспитали это Совершенство! Крошку Элен! Все дети района бегут поиграться с ней! Я с ней играю… Моя фантазия ни к чёрту! Но даже я играю с ней! Она – Совершенство… Мне чуть больше, чем пять лет – роботы – они такие – сразу взрослые… Моя программа – она глючная… Я вообще – должен был быть военным роботом – Элен не сможет этого рассказать – ты понимаешь, но я – отбраковка! И Элен сделала мою жизнь Радостной! Даже когда я работал в порту! Вот понимаешь! Она это сделала! А теперь – представь! Могла она Это сделать – если бы у неё были плохие родители?»
«Могла даже без родителей – дети выживают даже без родителей – в детском доме! И некоторые становятся Хорошими Людьми!»
«Это так! А дети, у которых есть родители, но родители плохи… Они выживут?»
Бетси висит у меня на шее, она плачет – я нежно прижимаю её к себе – руки позволяют – женщине очень тяжело – её муж болен… Она считает, что неизлечимо – но мы с Элен еще поборемся!
Наконец Элен спускается… На ней роскошное платье, на шее тоненькая золотая цепочка, на правой руке тоненький золотой браслет… На левой ножке тоже браслетик – она просто сверкает…
«Бетси – поддержи её! По моему – девочки совершенней просто не может быть!»
«О! Да! У моей дочки точно есть вкус! Там были более дорогие ожерелья, безделушки… Но более Дорого девочка просто не может выглядеть!»
«Фу! Твоя дочка научила меня говорить: «Фу!» - ты – её мама – можешь оценить это Божественное Создание по наряду! Мне она кажется Божественной даже в маечке и спортивных шортиках… Но сейчас – она действительно «Просто Отпад»! – так она научила меня говорить!»
«Ты робот! Я не отдам её тебе, но если бы у неё был кавалер с такими манерами – будь он беден – я бы всё равно отдала ему её… Только бы она любила!»
«Обещаешь? Пока кавалера нет… Но я считаю её своей доченькой – у робота не может быть детей… Но очень бы хотелось!»
«Знаешь – не позволю! Она наша с Роджером дочь!»
Мне очень грустно…
«А знаешь ещё? Можно быть братом! Даже приёмным братом! Секса никакого – но ты этого даже не поймёшь… А вот теперь – ты мой приёмный сын! И Элен – твоя сестричка! Примешь? Если Роджер будет возражать – я его просто побью!»
«Не надо его бить! Только не надо! Я так мечтал, чтобы у меня были родители! Даже приёмные! А Вы – самые лучшие люди в городе! По мнению многих!»
«Мы такими были!»
«Нет! Вы такие есть! И я очень поборюсь с болезнью Роджера! Я не могу многое – но –по моему, ему от прогулок легче! Только ты – мама – я не уверен, что могу называть тебя – великолепную Бетси так – придумай ему – моему папе – теперь – свободную рубашку и штаны! Сегодня он обгорел на солнце – будешь мазать его кремами! Я виноват! Но я не смогу! Я робот!»
«Ты не робот! Ты мой сын! Эй! Элен! Познакомишься с братиком?» - Бетси наконец-то веселится – замечательная женщина!
Элен в шоке! Она бы хотела братика или сестрёнку – но она ничего не понимает…
Бетси в восторге от своей задумки – по моему – она немножечко сумасшедшая: «Теперь это твой приёмный братик – Рыцарь Джокс!»
Элен восторженно смотрит на мать: «У него будет своя комната?» - девочка восторженна, потом она грустнеет: «Или он будет жить со мной? В моей комнате! Тогда – мама – я буду стесняться переодеваться… Всё-таки – он – мальчик!»
«Мне не нужна комната! Если бы у меня хоть где-то была кладовочка, где я могу хранить свои вещи – я был бы рад… Но мне не обязательно даже этого!»
«Братик! – Прикольно! Теперь у меня есть братик! Рыцарь! А ещё – военный робот! Ты не прав! Тебе нужна комната! Мама придумает что сделать!» - Элен веселится…
«Так! У нас есть целый чердак! Джокс – тебя не обидит, если ты будешь спать на чердаке?» - Бетси подмигивает мне…
«Мама! Там не прибрано!» - Элен тревожится…
«Бетси – мама – я буду топать! Я много вешу!»
«Да топай сколько хочешь!» - женщины в восторге от идеи Бетси…
Мне очень радостно – у меня теперь есть место, где я смогу хранить свои вещи, я спрашиваю: «Можно я схожу туда и положу достаточно габаритную вещь?»
Они в изумлении: «У тебя есть вещи?»
«Вещи у меня есть… Я бы хотел их где-нибудь хранить… Например эту!» - поднимаю палку с пола… Я обронил её – когда обнимал Бетси… Я не знал что делать с «посохом Элен» - главное было не повредить Бетси…
Бетси недоумённо смотрит на меня: «Зачем тебе палка?»
«Мама! Ты не понимаешь! Это не палка – это волшебный посох!» - говорим мы с Элен вместе – потом недоуменно переглядываемся…
«Да ладно – можешь завести там целый лес… Главное, чтобы внизу не капало! А теперь положи-ка это сюда… Я её сохраню – с чердаком ты будешь разбираться потом! А сейчас – марш – оба – сначала в магазин – потом к Джейн! Как опрометчиво, что Вы не побывали у неё за эту неделю! Девушка страдает – а вы – просто неблагодарные свиньи!»
