Переводчица

05.05.2022, 16:37 Автор: Мария Вильсур

Закрыть настройки

Показано 18 из 37 страниц

1 2 ... 16 17 18 19 ... 36 37


Сначала я зажималась, стесняясь непонятно кого и чего, но заметив, как Макс со всей страстью призывно смотрел на меня, и лёгкими касаниями по моему телу вынуждал меня раскрепоститься, я поддалась его настроению и этому миру, в котором он был, и мы наконец-то синхронизировались. Я наконец-то позволила сама себе увлечься и не скрывала удовольствия, двигаясь рядом с Максом, то совсем близко дразня, то отстраняясь. Он ловил эти моменты и тут же обхватывал меня прижимая к себе и снова отпускал в свободное плавание.
       Я надменно посматривала на девчонок у барной стойки, которые нагло показывали ярко-бирюзовыми соломинками на Макса. Их похотливые улыбки раздражали меня. Я обхватывала Зенфа, нагло запуская руки под пиджак, и он страстно поддавался неприличной игре. Девчонки кривили губы и кисло смотрели на меня, а я торжествовала - никакие они мне не соперницы.
       «Не отдам» - сказала я на ухо Максу, который тоже приметил кокеток у бара. Он только кивнул и с улыбкой ответил: «Я тебя сюда притащил, я тебя и увезу».
       Мне хотелось навсегда запомнить, как он смотрел на меня в танце. Боги, да я будто единственная девушка на планете!
       Весь клуб - одно сплошное движение. Сверкают украшения, платья. Какая-то девушка не удерживается и падает прямо рядом со мной. Пока её идиот-ухажёр смеётся над бедняжкой, я помогаю ей встать. Она хватается за меня как за спасательный круг. Встаёт, крепко обнимает и хохочет. Я обнимаю девушку в ответ и радуюсь непонятно чему. Идиот вытягивает девчонку из моих рук, погрозив мне пальцем, а она только игриво подмигивает мне и позволяет себя увлечь обратно в объятья мужчины. Я смотрю на Макса, он одобрительно кивает в танце.
       - Ты круто двигаешься! - первое, что сказал Макс, когда мы, запыхавшиеся, присели у стойки и он сказал бармену. - Как обычно, один.
       Совсем скоро перед Максом оказался бокал, который он отодвинул мне:
       - Попробуй!
       - Тогда я промолчу про твои танцы, - смущённо сказала я и аккуратно двумя пальчиками придвинула напиток.
       - Нет, ты говори, а ещё лучше попробуй уже, тебе понравится - засмеялся он. - Сейчас небольшой перерыв и мы снова в деле...
       - Да! И да, очень жаль, что ты не надел серебристый пиджак, сейчас понимаю, - подняв бокальчик, я подмигиваю Максу.
       Мне не терпится снова поймать танцевальную волну. Я быстро выпиваю нечто ананасово-вкусное и совсем скоро чувствую лёгкую тяжесть в плечах - верный признак, что штука весьма алкогольная.
       Вечер разворачивается в ночь, и мы в танце. Мы в другом городе. Мы в другой стране. Мы на другом континенте. Мы на другой планете.
       - Я хочу ещё выпить! - прокричала я Максу в уху, добавив дурацкие жесты.
       Он кивнул и мы снова отошли к барной стойке.
       - Минералки, два, - кинул он бармену на этот раз.
       Я насуплено смотрела на Зенфа.
       - Что?- недоумевал Макс. - Хватит одного коктейльчика. Поверь мне. Сейчас освежимся водой, отдохнём. Может, ты хочешь перекусить? Поехали в ресторан? Найдём что-нибудь приличное.
       - Не хочу, - скривила я губы и отвернулась к танцующим.
       Макс тут же сгрёб меня к себе и сказал на ухо убедительным тоном, как будто нас тут кто-то хотел и мог подслушать:
       - Рита, прошу, послушай меня, всё же классно, да? Зачем портить себе вечер и утро? Ты ведь хочешь запомнить и то, и другое?
       Я кивнула, а он внимательно и трезво смотрел мне в глаза.
       - Ты что, вздумала на меня обижаться? Перестань, - он провёл рукой по моей щеке и улыбнулся.
       «Зачем портить себе утро?»
       Эти слова кружились вместе со мной в следующем танце. Выходит, ночь со мной может испортить ему утро. Значит...
       Ничего это не значит! Ничего, Рита! Успокойся уже.
       Я просто ничего ни для кого не значу.
       Целый вечер новые яркие впечатления всё-таки не смогли выбить постоянные мысли о Вальтере. Где он сейчас? Чем занят? И когда он вернётся в офис на полный день? Как бы ни было больно, я хочу его видеть, хоть мельком, знать, что он рядом.
       Горькое отчаяние все эти дни соблазняло меня глупыми затеями: вернуться к Славе - в отношения, где всё понятно и... спокойно, пустынно, как в осенней степи. В отношения, где меня любят и ждут. Лола всегда говорит мне: главное - быть любимой. Правда ли это? Я проверила на себе. Нет, не правда. Со мной - не работает.
       Главная ошибка снова произошла - тем апрельским днём я легко и радостно нарисовала новую мишень для Амура. Только мишень эта оказалась на лбу. Быстротечная история с господином Брандтом и Дорой стала для меня фатальной. Взаимная любовь - не для меня, у меня - не получается. Точка.
       На тех же рельсах отчаяния, я пришла к самой неловкой идее - влюблённость в Макса. Чем не спутник? Почему бы не заставить себя любить этого красавца, завести интрижку, просто отвлечься от Вальтера, а когда пройдёт время... Запуталась! Но вторая задумка вольно или невольно начала воплощаться уже этим вечером в игривых танцах.
       Нет уж, хватит вешаться Зенфу на шею. Он предупредил меня, дав явный намёк: мы - коллеги. И его милость тоже имеет моральные границы, надо бы это усвоить. И пора бы мне установить свои, пока я не наделала глупостей в новой упаковке и укрепляющейся самооценке. Да, ей нужно крепнуть, но не в объятьях чужих мужчин, самым простым и прямым образом.
       


       Глава 27. Возвращение в прошлое


       
       - Ну, как у тебя дела? Как практика?
       - Слав, давай не в автобусе...
       - А что такого? - бывший понимал, что переполненная маршрутка - как раз-таки отличное место для нашей беседы. - Что у тебя нового?
       - Ничего абсолютно, заканчиваю, - ответила я.
       - Переезжай ко мне после диплома. Я узнавал насчёт работы у Сани. Для тебя.
       - А для себя ты ни у кого не спрашивал? - меня начало злить то, как Слава делал вид, что не было никакого расставания.
       - Нет все молчат, пока предложений нет... - спокойно ответил он. - Да и пока с баром вроде разбираемся. Не так всё радужно, конечно, но надежда есть...
       Я и сама себе удивилась, когда радостно ответила на звонок бывшего сегодняшним субботним утром и согласилась на встречу. Наелась я нового мира и захотела побывать в прежнем с прежними знакомыми. Хорошо, что Лола ничего не знала о моих планах повидаться с бывшим и его друзьями - Юриком и Дашей, которые делали ремонт в новой квартире и отмечали каждый законченный большой этап.
       Сначала я обещала Славе подумать, но, узнав что родители собираются вдвоём на дачу, решила всё-таки встретиться. Мама с папой тоже ничего не знали о моих планах на вечер субботы, но не стали уговариваться ехать в деревню, подумав, наверное, что я безустанно готовлюсь к экзаменам.
       Макс отправился в другой город ещё вчера утром после нашей небольшой тусовки в клубе. Лола тоже укатила поснимать что-то в пригороде. В общем, я кругом осталась одна. А вчера я зачем-то разбередила себе душу лишний раз, когда внезапно решила помочь Доре.
       В обед она умоляла Лену отдать новый проект кому-то другому, потому что сама не успевала с текущими делами.
       - Леночка, дорогая, да мне бы хоть за выходные успеть с этой кучей! - взмолилась Партугас. - Макс так некстати смотался!
       - Лена, скажите, - внезапно обратилась я к секретарю, когда у меня возникла идея. - Для меня будут ещё какие-то поручения сегодня?
       - Нет, это всё на сегодня.
       - Дора, - я набрала воздуха в грудь. - Давайте я вам помогу!
       Никогда ещё Партугас не смотрела на меня с такой добротой и благодарностью. Довольная Лена вышла из кабинета, а я приволокла своё кресло к столу Доры, и мы принялись за дела.
       Она оказалась так близко, так рядом. Со мной. Его девушка.
       Смотря в эти голубые глаза, красавец немец говорит «люблю». Эти пухлые губы он целует. Он видел, как утром она надевала эту белую блузку и брюки. Как она подвивала светлые волосы, как она выбирала эти браслетики и тоненькие цепочки. Эта девушка напротив меня завтракала сегодня с господином Брандтом за одним столом. С Вальтером, который никогда не станет моим.
       Всё это время я боялась ставшей одной только мысли, которой я отгораживалась, но только тогда приняла её: на сама деле Дора фантастически притягательна: в этой своей немногословности, в движениях губ и рук, женственности, уверенности в себе и многом другом. Едва ли не во всём. Неопределённое что-то или нечто есть в ней совершенно определённо. Именно поэтому она когда-то, наверняка, легко поймала Вальтера.
       Это горькое понимание окончательно добило меня и, должно быть, поэтому я так легко приняла предложение Славы поехать на скромную домашнюю вечеринку.
       Меня никогда особо не терзали предчувствия. Только если что-то очевидно хорошее или плохое надвигалось, но сегодня... Ещё до того, как мы сели в автобус номер двенадцать, меня настигло нехорошее предощущение, но я гнала его, думая, гнетущее чувство возникло из-за внезапной перемены обстановки.
       Путь был не близкий, но мне не хотелось брать с собой ни рюкзак, ни сумку из-за мелочёвки, поэтому при встрече я, по старой памяти, сразу отдала Славе ключи от дома и студенческий. Он закинул вещи в свой необъятный рюкзак. При себе я оставила только телефон. Кто знает, когда я могу понадобиться Лаврецкой?!
       - Молодые люди, уплотняйтесь, вон ещё сколько места! Уплотняемся! Оплачиваем за проезд, - кондуктор еле протискивалась между людьми. Искусно выхватывала мелочь из торчащих рук и безошибочно выдавала билет обратно в ту же руку.
       Слава продвинулся вперёд, пытаясь хоть как-то оставить немного свободного место для меня. Поддерживал за талию, иначе я никак не могла дотянуться до поручней и беспомощно смотрела на него, боясь упасть на кого-нибудь рядом. Сам он крепко держался одной рукой за поручень сверху, а второй прижимал меня к себе. Я представила, как в автобус заходит Вальтер и видит нашу сладкую цепкую парочку.
       Что за дурацкие мысли... Хотя бы потому что господин Брандт тут никак не может и близко оказаться. Но ехать мне всё больше не хотелось.
       - Всё, я выхожу на следующей и еду обратно, - категорично заявила я Славе. - Не хочу никуда. Это твои друзья. Не забудь отдать мои вещи, пожалуйста.
       - Ну, погоди, народ выйдет через пару остановок. Сам не знаю, откуда их столько сегодня, - он выглянул в окно, пытаясь рассмотреть, где мы уже. - Я тебя крепко держу.
       - Да причём тут это?!
       - Ты останешься с том офисе, верно? - кажется, Слава совсем не заметил, как резко переменилось моё настроение.
       - Да.
       - И при этом говоришь, нет новостей. И что, как? Расскажи хоть немного.
       - Пока мне всё нравится.
       - Так, а что делаешь там?
       - Ну, больше административной работы.
       - Рита, оно тебе надо?
       - А мне нужно было прийти и с порога заявить: «отдавайте мне все проекты, сделаю в лучшем виде»? Я четыре года тексты из учебников переводила. Вот так багаж знаний! Ты, похоже, вообще не знаешь, как это работает.
       - Слушай, хватит меня топить тем, что я...
       - Послушай, - я наступила ему на ногу. - Давай просто доедем хотя бы друзьями до этой вечеринки?
       
       Сначала в гостях всё шло хорошо. Нам провели небольшую экскурсию по квартире с ремонтом. Кругом пахло клеем, краской и ещё какой-то химией. Юрик с удовольствием рассказывал о планах и о своих ошибках.
       Единственное место, которое не затронули перемены была кухня, где мы разместились за крошечным столиком у окна. Мы много смеялись над какими-то популярными тогда историями. Но чем крепче парни пьянели, тем больше они переходили на погранично личные темы, каких-то общих друзей и прошлое, о котором я ничего не знала. Эти разговоры меня совсем не интересовали.
       Девушка Юрика - Даша - становилась всё молчаливей, а потом и вовсе переключилась на домашние дела - протирала стаканы, уложила тарелки в шкаф, совсем не обращая на парней внимания.
       Я чувствовала себя самым покинутым человеком. Даша хотя бы была у себя дома и знала, чем заняться. Говорить о чём-то со мной она даже не думала. За весь вечер мы, наверное, только поздоровались и она спросила меня, буду ли я пить коньяк.
       Как произошло то, после чего я в ужасе скрючилась на полу в коридоре, крепко закрыв уши, чтобы не слышать сдавленные хрипы сцепившихся парней, их мат на кухне и истеричные вопли Даши, не помню.
       Дверь в ванную была открыта, но я не решилась прятаться там - запираться наглухо было бы опасно. Вдруг нужно будет бежать из этой квартиры как можно резвее.
       Незадолго до начала склоки я совсем перестала вникать в диалог. Мне стало напрочь безразлично, что они обсуждали, и я всё чаще посматривала на часы, чтобы с минуты на минуту потянуть Славу в обратный путь по домам. Даша всё ещё была с нами, но сидела в дальнем углу, перебирая банки с крупами и пакетики со специями.
       В какой-то момент Юрик начал подкалывать Славу по поводу работы и «сидения на мамкиной шее». Сначала всё звучало довольно безобидно, но тот зачем-то всё сильнее расходился, переводя колкости в открытое унижение. Слава взорвался. Рюмки с недопитым коньяком полетели на пол, как и, к счастью, тяжёлая бутылка. Вылетая из кухни, я ещё успела увидеть, как покосилась дверца верхнего шкафчика, в который от первого пьяного удара отлетел Юрик и ударился головой.
       Даша кричала, покрывая их матами и тумаками. Но те и не думали её слушать.
       - Убирайтесь нахрен оба отсюда! Убирайтесь!!! - орала в кухне Даша.
       В коридоре показался Слава, краснощёкий, со всклокоченными волосами. Потирая левую руку, он опустился по стене и сел на пол. Похоже, он даже не заметил меня, сжавшуюся на полу неподалёку.
       - Ты, убожество, иди сюда, - я услышала насмешливый голос Юрика и быстрее подползла к бывшему. То ли я действительно не могла толком стоять на ногах от страха, то ли просто хотела как можно бесшумнее оказаться рядом.
       - Пойдём, пойдём отсюда, скорее, - шёпотом умоляла я, вцепившись в Славу.
       - А? - он посмотрел на меня так, будто удивился моему появлению - «Откуда она тут взялась?» Словно призрак, который внезапно оказался рядом и подсказывает ему смываться поскорее, пока на кухне затишье.
       - Валите отсюда, я сказала, - зловеще прошипела Даша, выйдя к нам со скрученным полотенцем. - Валите оба отсюда! Я сейчас полицию вызову!
       Только когда я уловила её гневный взгляд на себе, поняла, она имела в виду именно меня и Славу. Это открытие шокировало меня ещё больше. Я сразу подобралась и встала на ноги. Вмиг подлетела к вешалке и, схватив курточку, еле напялив кроссовки, рванула дверь.
       - Эй, его не выпускай! Он отсюда только со мной выйдет! Славка, слышал?
       Это было последнее, что я услышала в страшной квартире. Юрик никак не мог угомониться.
       Беги!
       


       
       Глава 29. Тёмные аллеи и добрые люди


       
       Подъезд встретил темнотой, застойным теплом и разнобоем запахов. Крадучись, я спустилась по лестнице и вышла на улицу. Холодным светом горели фонари, часы показывали начало второго. Кругом тишина и пустота. В огромном доме напротив горел свет всего в нескольких окнах. Трудоголики? Алкоголики? Любовники? Моя зависть к людям в своих домах, в своих кухнях, в своих кроватях, не знала предела.
       Как отсюда выбраться? Думай-думай-думай!
       Район был мне не знаком. Все мои попытки найти хоть какие-то знакомые объекты вблизи и вдалеке не приносили успеха. Никаких ориентиров не наблюдалось.
       Наверное, нужно спрятаться куда-то чтобы меня не было видно.Что делать? Что делать?
       Говорят, в критической ситуации мозг начинает работать невероятно быстро и эффективно. Но на деле мои аналитические способности ретировались быстрее, чем я вылетела из квартиры.
       

Показано 18 из 37 страниц

1 2 ... 16 17 18 19 ... 36 37