Переводчица

05.05.2022, 16:37 Автор: Мария Вильсур

Закрыть настройки

Показано 32 из 37 страниц

1 2 ... 30 31 32 33 ... 36 37


Это я - парень простой. Наверное, сразу стоило тебе сказать, ещё тогда, когда ты выспрашивала всё о них. А я ведь должен был догадаться! Так вот. Матиас - другой. Он охотник до пикантностей. Он даже не охотник, а охотничий пёс: никакой совести - один инстинкт. Он в тебя вцепился и впился зубами до костей. Его ты сама по себе завела, потому что глазки, ножки, все дела. Но! Главное тут в другом. Внезапные и такие очаровательные для него обстоятельства: ты - девушка его друга, который сейчас так далеко. И пока ты остаёшься таковой, он будет твоим, делай с ним, что хочешь. Чего ты такая потерянная?
       - Дело в том, что я не хочу ничего с ним делать...
       Макс вздохнул, подошёл ко мне и крепко по-отечески обнял.
       - Перестань, немного развлеклись с ним, а как приедет Вальтер, обрубай связь. Ничего Матиас не сделает, приятеля и однополчанина он терять не будет. Чего теперь рыдать, кусать локти, пальцы и прочее - всё уже сделано, если сделано...
       Мне не хотелось отпускать Макса, с ним было спокойно, дрожь улеглась, и я наконец-то согрелась.
       - Он думает, - с улыбкой начала я, - думает, будто мы с тобой... ну, что между нами что-то было. Убедиться смог в то самое утро, когда ты задумал покупать пражского крысарика своего. А мы вместе приехали в офис, ты хвастался, как прекрасно мы провели ночь в твоей квартире.
       - Слушай, - Макс загадочно посмотрел на меня, словно мысли прочитал. - А давай отмажем тебя от Фогеля? Сделаем вид, что мы на самом деле вместе. Только для него информация! На весь офис светиться не будем, а он пусть как-нибудь вечерком застанет нас за жаркими поцелуями. Красота же, скажи? Просто подстроим!
       - А меня тогда как обозначим во всей этой истории, ты подумал? Я и налево и направо, и вашим, и нашим, - рассмеялась я. - Да, мне важно, что он обо мне будет думать. И потом, ты сам сказал, он охоч до пикантных историй... Выходит, твоя идея может его больше раззадорить.
       - Нет, сейчас объясню, - покачал головой Макс. - Прости, вы были близки с Вальтером?
       Невероятно, я обсуждаю любовную шелуху с Зенфом!
       - Честно, нет...
       - Чег-о-о? - удивлённо протянул мужчина. - Твой любовник, надеюсь, об этом прекрасном факте не знает.
       - Увы, - поникла я.
       - Ого-го! - потёр руки Макс. - Значит, Матька заведён до предела! Ну ты и попала...
       - Да я сама знаю.
       - Но ты не знаешь другого, - Макс поднялся и уселся прямо на стол передо мной. - Матиас не потерпит измены.
       Я непонимающе смотрела на Зенфа.
       - Да-да, он тот ещё самовлюблённый гад. Он не выносит, когда у него уводят добычу, уж извини за такую образность. Так что, берём мой план?
       - Если только это не разводка, чтобы полапать меня лишний раз, - рассмеялась я и встала из-за стола, жестом прогнав Макса, начала собирать бумажки.
       - Как будто мне что-то мешает сделать это прямо сейчас, - он улыбнулся и снова прижал меня к себе. - Всё будет хорошо, не переживай. Устроим маленький камерный спектакль. Согласна?
       - А у меня есть выбор? Да, пусть так, пусть его отбросит от меня, даже таким способом. Пусть думает, что хочет, - я отстранилась от Зенфа. - Пошли уже. Дора, кстати, уехала, любопытно, как у них всё пройдёт...
       
       Только бы у меня всё получилось! Чтобы его отбило от меня, чтобы только он просто перегорел в своих желаниях. Тогда не придётся ворошить всё это перед Вальтером.
       Если только я снова не вляпаюсь... Что ж, доверимся Максу! Или не стоит?
       


       Глава 51. Сгорел сарай - гори и хата


       
       В тот же вечер, в понедельник я пригласила Макса к себе, а точнее - к Вальтеру. Формальным поводом стала подготовка к пятничной презентации для Тихонова. Пришлось наплести Зенфу, как я волнуюсь: первый раз буду отчитываться перед всеми и не хотелось бы упустить что-то важное. По-настоящему же я просто трусила очередного визита Матиаса.
       Макс приехал как раз, когда я выбирала наряд для завтрашнего не менее важного задания, когда мы договорились сыграть страстную парочку. Честно признаться, идея мне казалась совсем не ахти, но доверие к Зенфу давало зелёный свет и для такого сценария.
       Как только он зашёл в квартиру, мне, впервые с того дня, как уехал Брандт, стало так уютно и спокойно, как если бы вернулся сам Вальтер. Странным образом, меня кольнуло слишком явное ощущение, что Макс будто порывался пару раз сказать что-то долгожданное и важное, но в последний момент отступал. Тогда я не придала этому значения, а вот костюмчик пора было подобрать.
       - Класс! Настоящее дефиле только для меня? - Зенф настроился весьма и весьма решительно, и что самое главное - серьёзно. Ведь по сути это новый проект для него. Настоящий рабочий проект. Даже и на работе.
       - Короче, я выбрала пару нарядов. Садись сюда, кофе?
       - Да, я сам сварю, не первый раз тут, а ты можешь начинать. - Макс хозяйничал на кухне и уже бахнул огромную ложку кофе в белоснежный «памперс» для кофеварки. Он громко командовал, нажимая на кнопки:
       - Понимаешь, оно должно быть не праздничным, но и не нарочито деловым, чтобы прямо с иголочки. Расслабленно и сексуально, но по бизнесу! Блин, я не знаю, оно на ощущениях же.
       Постоянно оглядываясь на коридор, я разбросала на диване всё, что хоть как-то отвечало требованиям Макса. Быстренько переоделась: напялила узкие брюки длиной по щиколотку, туфли на высоком каблуке и белую свободную блузку с глубоким декольте, но в то же время не пошлым. Вроде бы.
       - Не, не, не! Не годится, - запротестовал с первого взгляда на меня друг, стоило мне только появиться на кухне. - Так не пойдёт совсем! Это как-то нарочито кричаще и при этом скучно. Это не ты. Нет, это всё очень красиво, но это должен быть другой твой день. Для другого мужчины. Нужно что-то тёмное, но призывное, наверное. Что-то, от чего сам Матиас сошёл бы с ума. Ты ведь должна его чувствовать. Есть такое?
       В самой глубине шкафа лежала забитая туда уже давненько вещица. Я аккуратно вытащила её на свет. Топ, покрытый разноцветными полупрозрачными камнями, с чёрными лямками сверкал под люстрой. Он словно был собран только из переливающихся перламутром камней разного размера, цветов, форм, цветков-лепестков, золотистых бусин. Разноцветный кавардак так и притягивал внимание. Он плотно обхватывал грудь и едва доходил до живота. Я сняла с вешалки чёрный костюм, натянула брюки и, плотно запахнув жакет так, что только небольшая частичка топа выглядывала, вышла к Максу.
       - Это тоже не годится, - он снова разочарованно смотрел на меня.
       - А если так? - я с хитрой ухмылкой распахнула жакет, явив топ с великолепными камнями.
       Зенф поднял от удивления брови:
       - Ты ж моя Шамаханская царица!
       - Да вот урвала на том показе, классная вылазка была, и ты, как всегда - на высоте, - я прищурилась. - Смотри кое-что...
       Полы жакета раскрылись, я совсем сбросила его на пол.
       - Так, всё, я пошёл от греха подальше! Или репетировать будем? - засмеялся Макс.
       - Ещё чего! - картинно надула губы я. - Налей-ка мне лучше кофе...
       
       Я напряжённо смотрела на часы, наверное, я не смогу изобразить ту страсть, и Матиас раскусит меня. И что самое страшное, он может ещё больше раззадорится, ведь перед ним откроется новый поворот излюбленной им пикантности. Полная глупость всё это. Но отступать не хотелось, азарт захватил меня - нужно всё попробовать.
       Пусть он считает меня кем угодно! Сам-то он кто?
       Целый день решимость и отменное настроение переполняли, но приближался вечер и тот самый фальшиво-пикантный момент, и я немного затухала в своём настрое. Ещё и Лаврецкая огорошила новостями о том, что Вальтер появится завтра только к вечеру, а то и даже в четверг утром. Он был буквально на чемоданах, как его снова выдернули на работу. Уже потом я увидела на своём телефоне смс-ку от самого господина Брандта, но так ничего не ответила, от отчаяния и обиды на незнакомых мне людей, которые всё никак не могут отвязаться от Вальтера со своей занятостью.
       После обеда я много крутилась около Макса, несмотря на то, что не имела привычки часто бывать у них в кабинете, когда там находился Матиас. Сегодня же он, наоборот, как магнит притягивал меня к их рабочему месту. Бедняга - тише воды, ниже травы - буквально не вылезал из-за стола: усердно готовился к приезду Брандта, очевидно, стыкуя и доделывая важные дела. Обычно, такой же балагур и говорун, как Зенф, Фогель-младший сегодня сам на себя не походил.
       Чего не сказать обо мне! Бесцеремонно в очередной раз завалилась к ним, отдала какую-то ерунду Максу и зашла за его кресло:
       - Сколько можно пыхтеть над бумажками? - я схватила его за широкие плечи и начала массировать их. - Давай немного расслабимся.
       Как только мой взгляд встретился с непонимающим и растерянным взором Фогеля-младшего, я скривила губы в улыбке и продолжала мять Макса своими маленькими ручками, пока тот закрыл от внезапного удовольствия глаза. Наша импровизация сломала все границы, когда я нагнулась к Зенфу и громким шёпотом спросила:
       - Сегодня едем?
       - Ну конечно, как договаривались, - Макс нежно накрыл мою руку на своём плече.
       Как же сложно было не сломаться и не расхохотаться от этих глупых наигранных перешёптываний и дешёвого спектакля, на который может купиться только тот, кто сам с ума сходит в своих азартных играх.
       И вот около шести в кабинет ворвался Макс, где я поджидала его вся на нервах.
       - Всё в порядке, всё идёт по плану. Готова? Уже хочешь меня? - игриво улыбнулся Зенф и серьёзно начал отдавать приказания: - Так, сядь на стол! Не понял, а где эти бумажки разноцветные? Быстро-быстро!
       Он достал из ящика стола карточки с наших занятий немецким.
       - Минут через пятнадцать он вернётся, чтобы собраться. Его папка тут? Ага, значит обязательно будет. И ключи вот на столе что-то делают - точно будет.
       - Да ты волнуешься! - улыбнулась я. - Давай сам садись пока, карточки разложи, бумаги. Как и хотели.
       Макс остался в кресле, а я забралась на стол, не забыв выключить верхний свет. Зенф щёлкнул только лампу, хотя в кабинете всё ещё было светло. Он аккуратно задрал юбку до кружев чулок. В последний момент я решила для большей пикантности сменить брюки на юбку. Я расстегнула ещё больше жакет. Ещё через некоторое время, нервно поглядывая на часы, я начала неуклюже трогать Макса за плечи. Как только мы заслышали чьи-то шаги, он начинал сам проявлять инициативу.
       - Du hast das nie gesagt! Ok, was muss ich jetzt…
       Боги, он совсем близко!
       Зенф, конечно, тоже всё понял и слышал приближение Фогеля. Он потянулся ко мне и чуть прикоснулся к губам, но было слишком рано - Матиас задерживался. Вдруг меня всю передёрнуло от кошмарной догадки - с кем он мог сейчас разговаривать на немецком? Господин Фогель-старший сегодня уехал, а с Леной Фогель обычно говорит по-русски, как и с Дорой.
       - Макс, пусти, пусти, пусти меня! - с ужасом прошипела я, но Зенф и не думал отпускать меня:
       - Рита, что случилось? - также быстро и обеспокоенно спросил он.
       - Это Вальтер! Он приехал!
       - Он будет только завтра или даже послезавтра, ты ведь сама знаешь, всё спокойно. Матиас вот-вот зайдёт. Давай, всё идёт по плану.
       Я снова доверилась моему кумпелю, подалась ещё сильнее и внезапно увидела перед собой другого Зенфа. Он сжал губы, очень серьёзно смотрел мне в глаза. Дыхание было тяжёлым. Другой человек, незнакомый мне, не ироничный бэдбой, а очень нежный и ласковый, заботливый мужчина, держал меня в руках. Казалось бы, мы столько раз обменивались поцелуйчиками в щёки то тут, то там...
       Шаги всё ближе и ближе. Щёлкнула дверная ручка.
       Макс сильно и нетерпеливо задрал юбку, притянул меня на самый край стола, пристроившись между ног. Я схватила его за талию и мы продолжили камерный спектакль. Мне хотелось обхватить его за голову, запустить руку в его волосы и ещё сильнее прижаться. Он такой близкий и родной! Казалось, что прошло уже так много времени, а на самом деле - доля секунды. Мы ничего и не делали и не планировали - то, что могло бы выйти за рамки невинных для нас обоих объятий, но со стороны для несведущего всё выглядело довольно однозначно и пошло. Если сейчас на пороге и правда появится Вальтер, мне конец!
       Ужасно не хватает воздуха. Боги, что происходит со мной?!
       Вошедший напомнил мне, где мы и для чего всё это было задумано на самом деле. Я было дёрнулась, но Зенф схватил меня, целомудренно одёрнув юбку. Я подчинилась, оставишь в той же позе.
       Фогель-младший включил верхний свет и мы были вынуждены чуть отстраниться друг от друга. Я уткнулась в грудь Макса, чтобы только другой не видел мои красные от волнения щёки, крепко прижал меня к себе, будто защищая от возможного нападения Матиаса.
       Тот совсем неторопливо собрал бумаги со стола. Вот он захлопнул папку, звякнул ключами и идёт обратно к двери. Больше всего на свете в эту минуту мне хотелось видеть лицо Фогеля. Я не удержалась и повернулась к нему:
       - Теперь ты всё понял, да? - с еле скрываемой злостью спросила я, смотря в глаза Матиаса, и так и не смогла прочитать его эмоции - слишком много всего было в его взгляде, но главное - разочарование.
       - Туда-сюда, туда-сюда, не переживай, болтать я не буду, но и не забуду никогда, - с натужной улыбкой сказал он мне, как обычно, по-немецки и обратился к Максу, - До завтра, дружище. Выгуляй её хорошенько напоследок.
       Дверь захлопнулась. Я высвободилась из рук Зенфа и закрыла лицо, мотая головой. Сердце бешено колотилось.
       Неужели очередная ошибка?
       Снова стало противно от себя. Какая-то путаница кругом, и только я собрала всю грязь на себя. Маленькая глупая девчонка, которая растрачивается налево и направо, без оглядки на прошлое и без обзора на будущее.
       - Что он такое сказал? - Макс аккуратно взял моё лицо в свои тёплые ладони. - Он оскорбил тебя? Райн раус... чего там дальше? Говори, как есть.
       - Да, ничего хорошего. Райн раус - туда-сюда, только и всего, а дальше... Я сама не поняла, - зачем я соврала Зенфу? - А с тобой он просто попрощался.
       - Точно? Что-то он много чего наговорил.
       - Что же я наделала... - снова устало проговорила я. - Макс, давай посидим в тишине. Мне нужно. Просто посидим.
       - Да, конечно, - Зенф мягко держал меня за руку.
       Время шло, а я и не думала собираться. Мысли проносились одна за другой, не принося ничего хорошего в итоге.
       - Рита, извини меня, - он присел рядом со мной. - Я вижу, тебе совсем не по себе.
       - Даже не думай, - слабо улыбнулась я. - Ты - отличный парень. Что бы я вообще без тебя делала... Решение всё равно было за мной. Будь, что будет. Сгорел сарай - гори и хата, и этот офис, и моя репутация.
       Рассиживаться смысла не было и я попросила Зенфа отвезти меня к Вальтеру. В последний раз.
       Нужно собрать вещи и самое главное - провести тщательную инспекцию. Я всё-таки решила до последнего охранять свою тайну. Макс, как настоящий друг и теперь сопричастный, терпеливо ждал, пока я обследую каждый угол, проветрю квартиру (хотя мне казалось, запах сигарет Матиаса навсегда остался в каждом уголке и миллиметре), вынесу мусор, заберусь даже под ванну в поисках возможных улик. После всех мероприятий Зенф помог мне с тяжёлым чемоданом.
       Только в девятом часу мы подъехали к моему дому.
       Наступала среда. Предпоследний день моего странного одиночества. Надеюсь, теперь уже точно предпоследний.
       


       Глава 52. Ставки сделаны, ставок больше нет


       
       - На каком этаже и в каком кабинете увидим её в следующий раз? Сделаем ставки?
       

Показано 32 из 37 страниц

1 2 ... 30 31 32 33 ... 36 37