Хлад, морожка, замороз, холодюк... Нет, это вообще что-то украинское...
Скорее всего, задание провалено. Я поплелась в кабинет к Максу.
За закрытой дверью я услышала - он разговаривал по телефону. Решила, пока не входить и топталась в коридоре, но скоро само пространство подкинуло мне развлечение. На стенах висели фотографии сотрудников компании. Они совсем не походили на те снимки из серии, что хоть на доску почёта, хоть на памятник. Я заметила их тогда, в апреле, но сейчас было время рассмотреть, как следует.
Вот Зенф и ещё человек пять в касках на заводе, улыбаясь, машут бумажками в камеру. Вот плотный мужчина в ярко-жёлтом галстуке, улыбается, держит диплом в золотистой рамочке. Кажется, это Тихонов - наш начальник, которому меня ещё не успели представить. Рядом с ним - снова Зенф, худощавый, в мешковатом костюме с отливом, гладко выбрит. Да ему тут едва лет двадцать пять, не больше. Но сразу видно - это он, Макс: с деланно строгой миной он одной рукой показывает рожки над головой шефа.
Рядом - очень большая фотография, новогодняя, со множеством людей. У всех в руках бокалы с шампанским, в углу видны зелёные колючие лапы, на которых сверкают шарики. Среди многолюдья - тот же мужчина в жёлтом галстуке, только килограммов плюс пять от предыдущего снимка.
В центре фото всё внимание на себя привлекает яркая брюнетка. Она вся сияет. Широкая, искренняя улыбка. Помада в тон платья, по плечам растеклись прямые густые чёрные волосы. Декольте роскошного тёмно-красного платья на серебристых тонюсеньких бретельках. В тонкой руке с наманикюренными пальчиками она держит бокал шампанского.
Кажется, я видела её раньше. Но где? Кто это?
Да это же Лена! Я не верила своим глазам. Возможно, у неё, как у Лолы, есть периоды, когда она выглядит роковой красоткой, а бывает и затишье в виде монашеских нарядов и образов. Но не только в одежде дело. Я всмотрелась в снимок. Сам взгляд, само настроение секретаря... Шампанское виной? Новогоднее настроение?
Пройдя по коридору, я нашла ещё пару фото с ней. И на них Лена выглядела другим человеком. Стильные наряды. Неизменно на её руках - браслетики, на шее - подвески, но главное - задор в глазах. На каждом снимке привлекают внимание глаза и открытая улыбка, которые сияют ярче любого дорогого украшения. Дора, которую я сначала даже не увидела на фоне секретаря, - просто блёклое пятно рядом с Леной. Пройдя вдоль стены, просмотрев все фото, я нашла всего два снимка, где обычно позади всех стоял господин Брандт. И то, его обязательно закрывал какой-то коллега, которого по росту поставили в ряд перед Вальтером.
- Вы чего тут топчетесь? - я и не заметила, как ко мне подошла невысокая девушка в тёмно-зелёном рабочем комбинезоне. И её вопрос совсем не звучал по-хамски. Видимо, она просто не знала, как сходу сформулировать по-другому, но быстро подобралась.
- Извините, вы кого-то ищете?
- Нет, я тут работаю. Теперь.
- А-а-а, - протянула девушка. - Мария, верно? Новенькая.
- Маргарита. Да, первый день.
- Будем знакомы! Я - Нина, главный человек в этом здании. А, ну ещё Сева. Тоже важная птица.
- Почему? - я нахмурилась от непонимания.
- А потому! - весело рассмеялась Нина. - Если бы не мы, задохнуться вам всем в собственной пылище и грязище вместе с вашими важными бумажками.
- Будем знакомы, - коротко и серьёзно ответила я.
Мы попрощались, девушка достала ключи из кармана и пошла дальше по коридору. Я вернулась к кабинету Макса, где уже было тихо.
- Не справилась, наверное, - честно сказала я, когда вошла к Зенфу. Положила на стол клочок бумаги со скромным списком своих идей для «мороженого».
- С чем? - нахмурился он, глянув на листок, а потом заулыбался. - А, бывает! Проехали.
- Так вы мне скажете?
- Что?
- Как будет «мороженое» по-чешски?
- Я не знаю, - Зенф встал из-за стола и надел пиджак. - Думал, что вы меня просветите. Жаль. Ладно, забудьте, не берите в голову. Забудьте, ерунда.
- А моя загадка? - тихим голосом спросила я.
- Горчица! Зенф - горчица. Тут всё просто, я давно знал, - виновато улыбнулся он. - Вы думали, я о собственной фамилии не справлюсь?
- Почему же вы сразу не сказали?
- Чтобы поддержать дух соревнования.
Макс взял папку, подбросил ключи от машины в руке и, попрощавшись, быстро вышел из кабинета.
Дома перед сном я не удержалась и всё-таки залезла в электронный словарь, а следующим утром первым делом смело заглянула к Максу.
- У меня для вас есть ценная информация.
- Хм, - прищурился он. - Что бы это могло быть? На меня пришла заявка? Так вроде Лена мне уже всё передала.
- Чешское мороженое.
- Вы хотели сказать «zmrzlina»? Так я в курсе, Рита.
- Как? - я сразу поникла. - Вы и это знали?
- Конечно, знал, - засмеялся он и с интересом в глазах, чуть помедлив, добавил. - А вы - молодец, любопытная. Въедливая, в хорошем смысле. Сработаемся.
Неужели через неделю-другую я стану похожа на Леночку? В смысле, на современную Лену, а не на ту, с фотографий. Костюмов у меня как раз пока только два, а переживаний и работы всё больше и больше. Буду также суетно носиться по кабинетам.
Пару дней назад я случайно услышала разговор Доры и Макса в коридоре. Судя по всему, они не в первый раз сталкивались на этой теме.
- Опять! Почему я обязана принимать это во внимание? Она мне нужна здесь и сейчас! - распалялась Дора, не найдя секретаря на месте.
- Подожди полчаса, она обещала вернуться вовремя, - пытался успокоить её Макс.
- Ты знаешь, Зенф, её обещания обычно ничего не значат. Так, пускает пыль в глаза. Лишь бы отпустили. Сколько раз говорила ей! Нужно было решить эту проблему ещё год назад!
Секретики отдела? Я вспомнила, что Лена, бывало, срывалась из офиса в самый разгар дня. При этом, как бы рано я ни приходила на работу, она всегда была на месте. И уходила она позднее всех. Поэтому я не очень понимала раздражение Доры. Уж кого-кого, а Леночку упрекнуть в непунктуальности или безответственности сложно.
Она неизменно носила два простых, ничем не примечательных костюма - серый в клетку и чёрный. Иногда Лена миксовала жакет от одного с брюками от другого. Ни колец, ни цепочек, ни браслетов, ни даже малюсеньких серёжек не надевала.
Собственно, какое мне дело до её гардероба и украшений? Самое главное, она всегда готова прийти на помощь. Пусть немного суетливая, слишком переживающая и придирчивая, но очень внимательная и заботливая.
Общаться с ней было проще и легче, чем с кем бы то ни было в офисе. Но, конечно, я и не думала, чтобы сблизиться с ней для задушевных бесед, и дружно ходить к кафе на ланч или врываться в кабинет без стука. Пару раз ко мне заглядывали Лена и Андрей. Приглашали на обед, но я вежливо отказывалась, ссылаясь на дела. Чуть позже я спускалась в кафе и садилась в самый угол у входа. Так я видела всё помещение, а меня особо никто не замечал.
Вот Андрей и Макс, который вальяжно расселся на стуле. Крутит салфетку в руках, пока другой в задумчивости допивает чай. Дора сидит за столиком в центре. Аккуратно держит вилочку тремя пальчиками, подцепляя лёгкий салат, внимательно слушает свою собеседницу, понимающе кивает.
Неожиданно кафе оказалось местом, где я чувствовала себя наиболее отдалённо от всех коллег. Чувство одиночества переходило в ощущение никчёмности. Работа, которую я выполняю, не стоит тех денег, что мне собираются платить. И при этом делаю я всё медленно. Хотя Лена и сказала мне, что спешка - самый главный враг, пока нет уверенности.
Вальтер. Дора. Макс. Андрей. Леночка.
Ещё какой-то Матиас, как мне сказали, должен быть скоро в офисе.
- Наши заграничные Вупсень и Пупсень - Вальтер и Матиас - снова в сборе, - как-то пошутил Макс.
- Матиас... - покачала головой Дора, когда пришла новость о том, что ещё один немец прибывает. - Абсолютно безалаберный. Непонятно, как таких вообще в Германии держат!
- Хлыщ! - сказала тогда Лена, как отрезала, словно ударила призрачного Матиаса кнутом.
Он как раз делит кабинет с Дорой, а теперь и со мной.
Хотя деление тут достаточно условное: Дора может провести полдня у Макса или вместе с Леной. Но сама мысль о том, что ещё один незнакомец да и с такими характеристиками будет рядом каждый день, не очень воодушевляла.
Стоп! Кажется, всё это время меня больше отвлекали бесполезные переживания, нежели важные дела. Пусть они общаются, расслабленно обедают, я просто буду делать свою работу. И буду делать хорошо. Обещаю. От меня же больше ничего и не требуется!
Пару раз я пытала Лену насчёт того, когда можно ждать Вальтера, но она пространно отвечала: "На днях". А что такое "на днях"? Неделя или двое суток? Моя влюблённая душа требовала конкретики и трепетала каждое утро. Но офис так и оставался для меня холодным и чужим без господина Брандта.
Когда я успела так привязаться к нему? И с чего взялась та уверенность, что он мягко возьмёт меня под своё широкое и сильное крыло? Ни черта он во мне не уверен, если оставил дурацкое пособие для начинающих. Обидно! А книга в знак протеста так и валялась в самом последнем ящике стола, не тронутая ни разу, но и не забытая.
В одном я была права. Через неделю я знала основных партнёров компании и работников. Легко ориентировалась в почте и приложениях. Я начала осваивать переводческую программу и, пока никто не видел, копировала небольшие части проектов, схем, уносила всё это добро домой, где пыталась вникнуть. Пробовала переводить. Мне становилось очевидно, какие предметы и области нужно подтянуть в первую очередь. Меня подстёгивало, что трудолюбивая Дора за то короткое время, проведённое мной в отделе, успела записаться на два курса по работе и успешно один пройти из них.
Пару раз в офисе появлялась Анна Викторовна. Я так радовалась ей и чувствовала себя гораздо увереннее в эти дни. У меня хватило смелости поделиться с ней размышлениями: какими же глупыми мыслями я загружала преподавателя и ныла в своё время, как мне не хватает спецкурсов в учёбе. Вот она - настоящая учёба, а Дора - живой пример, как нужно учиться, не отходя от дел. Ещё и успевать с преподаванием корпоративного английского в одной городской компании.
Тогда же я рассказала преподавателю, что таскаю части проектов, черновики, показала пособия, которые мне удалось достать. Анна по-доброму посмеялась, сказав, что скрываться не стоит - коллеги, наоборот, оценят моё стремление быть в теме и будут рады помочь разъяснить непонятное. А ещё, что оказалось любопытнее всего, она поделилась о недавних успешных проектах компании, клиентах и партнёрах. Мне, как влюблённой ревнивице, очень хотелось услышать хоть пару слов о Доре, что она за зверь в отделе, но ничего подобного я не дождалась. Анна Викторовна больше говорила о рабочих моментах.
Но уже совсем скоро мне открылась самая важная информация, которую следовало бы знать с самого начала.
Очередное скучное в своей суете утро: проверить почту, разлепив хотя бы один глаз, отправить ленивое сонное тело в душ, позавтракать спокойно, одеться, выправить как следует волосы и наложить лёгкий макияж. С недавних пор я заметила, что в моих глазах перестали выдавать тревогу или беспокойство. Если я раньше была похожа на беспокойного суслика, то теперь наконец-то пришла в себя, разобралась, что к чему на работе и познакомилась со всеми в отделе.
Пока что меня никуда не отправляли и не брали на выезды в компании или на какие-то выставки, где требовалось бы помощь переводчика. Никуда и никогда. И всё равно одеваться я старалась строго и презентабельно. Поначалу мне было не совсем уютно в новом облике, но постепенно привыкала. Тем более, Макс - человек открытый, постоянно раздаривал всем девушкам комплименты для поднятия настроения и весёлого духа, что меня ужасно смущало, но скоро и это стало пусть и обыденной, но приятной мелочью.
С утра работы особо не было. Я сидела и уже не знала, чем себя занять, как дверь открылась без стука. В кабинете показался невысокий толстячок - наш начальник, Виктор Палыч Тихонов. Держась одной рукой за любимый ярко-жёлтый галстук, он деловито осмотрелся в кабинете.
- Ой, - спохватилась я и встала с кресла. - Здравствуйте! Я могу вам чем-то помочь?
Шеф будто бы удивился, что здесь кто-то есть, но быстро отвёл от меня взгляд. Наконец он спросил, где находится то, что я и не поняла что. Переспрашивать я побоялась, и Виктор Палыч, поняв, что толку от меня не дождёшься, вышел.
«Памтугас? Павтугас?» - испуганно перебирала я в голове возможные варианты. Решив более не мучиться, отправилась в соседний кабинет. Ещё у порога я услышала женский смех. Девушку я определила безошибочно. Тихонько постучав в дверь, я вошла и оцепенела. Кажется, даже дыхание перехватило.
Держа в руках большую папку, присев на самый краешек стола, с моей коллегой живо беседовал господин Брандт. Я прервала их весёлый разговор с Дорой. Так и стоя на пороге, я не осмеливалась подать голос.
Почему именно она здесь с ним? Почему-почему? Не Андрей, не Лена, не Макс, а она. Именно сейчас!
Как только господин Брандт увидел меня на пороге, в его непонимающем взгляде легко читалось: «Кто вы?», но уже секунду спустя, его губы растянулись в приветливой улыбке:
- Здравствуйте, Рита. Рад встрече. Прошу прощения, не сразу узнал.
- Спасибо, взаимно, - я попыталась улыбнуться в ответ, одёрнув чёрный жакет, - В смысле, просто спасибо...
Дора только насмешливо хмыкнула. Наверняка, ей доставляло удовольствие осознание, что я смущаюсь и тушуюсь перед старшим и привлекательным коллегой-иностранцем. Ничуть не удивлюсь, если она, как женщина, легко догадается о моей симпатии к господину Брандту.
- Проходите, - Вальтер жестом указал на стул.
- Ой, я не могу, - словно защищаясь, я чуть зашла за стол Макса, который где-то сейчас пропадал, и вспомнила, зачем я прибежала к ним, как на пожар: - Дора, извините, мне нужна ваша помощь.
- Говорите же, - потребовала она. - Или у вас нечто секретное?
- К нам в кабинет заходил Тихонов... И я не поняла, что ему нужно, - я заложила руки за спину, что они не видели, как я раздираю большие пальцы.
- Так вы же два языка знаете. Как говорите, по крайней мере, - Дора, видимо, хотела пошутить, но не получила ответной реакции от Вальтера, который очень серьёзно смотрел на меня.
- В общем, я не разобрала... Он что-то искал, - мой голос становился всё тише. - Какой-то памтугас или павтугас ему нужен. Не понимаю...
Брандт удивлённо посмотрел на меня, подняв бровь, и отвернулся к окну. Мне даже показалось, его что-то насмешило, а Дора... Она только скривила губы, что не обещало ничего хорошего.
Пора бы уже привыкнуть и начать отращивать панцирь.
- Всё ясно, спасибо, - отчеканила она и быстро вышла из кабинета.
Я стояла, опустив голову. Моё превращение из вымокшего гнома в стильную офисную работницу не имело сейчас никакого значения. Как часто я представляла себе первую встречу с господином Брандтом в моём новом образе и как жалко я смотрелась сейчас!
Ещё и тот самый свежий акватический запах Вальтера вернул меня в хмурый апрельский полдень, когда мы впервые встретились. Как меня переполняло смущение и неловкость! Как и сейчас...
Самое страшное, мне было совсем не понятно, что тут сейчас произошло, что я сказала не так. Как только за Дорой захлопнулась дверь, Брандт неожиданно рассмеялся, словно услышал от меня хорошую шутку.
Скорее всего, задание провалено. Я поплелась в кабинет к Максу.
За закрытой дверью я услышала - он разговаривал по телефону. Решила, пока не входить и топталась в коридоре, но скоро само пространство подкинуло мне развлечение. На стенах висели фотографии сотрудников компании. Они совсем не походили на те снимки из серии, что хоть на доску почёта, хоть на памятник. Я заметила их тогда, в апреле, но сейчас было время рассмотреть, как следует.
Вот Зенф и ещё человек пять в касках на заводе, улыбаясь, машут бумажками в камеру. Вот плотный мужчина в ярко-жёлтом галстуке, улыбается, держит диплом в золотистой рамочке. Кажется, это Тихонов - наш начальник, которому меня ещё не успели представить. Рядом с ним - снова Зенф, худощавый, в мешковатом костюме с отливом, гладко выбрит. Да ему тут едва лет двадцать пять, не больше. Но сразу видно - это он, Макс: с деланно строгой миной он одной рукой показывает рожки над головой шефа.
Рядом - очень большая фотография, новогодняя, со множеством людей. У всех в руках бокалы с шампанским, в углу видны зелёные колючие лапы, на которых сверкают шарики. Среди многолюдья - тот же мужчина в жёлтом галстуке, только килограммов плюс пять от предыдущего снимка.
В центре фото всё внимание на себя привлекает яркая брюнетка. Она вся сияет. Широкая, искренняя улыбка. Помада в тон платья, по плечам растеклись прямые густые чёрные волосы. Декольте роскошного тёмно-красного платья на серебристых тонюсеньких бретельках. В тонкой руке с наманикюренными пальчиками она держит бокал шампанского.
Кажется, я видела её раньше. Но где? Кто это?
Да это же Лена! Я не верила своим глазам. Возможно, у неё, как у Лолы, есть периоды, когда она выглядит роковой красоткой, а бывает и затишье в виде монашеских нарядов и образов. Но не только в одежде дело. Я всмотрелась в снимок. Сам взгляд, само настроение секретаря... Шампанское виной? Новогоднее настроение?
Пройдя по коридору, я нашла ещё пару фото с ней. И на них Лена выглядела другим человеком. Стильные наряды. Неизменно на её руках - браслетики, на шее - подвески, но главное - задор в глазах. На каждом снимке привлекают внимание глаза и открытая улыбка, которые сияют ярче любого дорогого украшения. Дора, которую я сначала даже не увидела на фоне секретаря, - просто блёклое пятно рядом с Леной. Пройдя вдоль стены, просмотрев все фото, я нашла всего два снимка, где обычно позади всех стоял господин Брандт. И то, его обязательно закрывал какой-то коллега, которого по росту поставили в ряд перед Вальтером.
- Вы чего тут топчетесь? - я и не заметила, как ко мне подошла невысокая девушка в тёмно-зелёном рабочем комбинезоне. И её вопрос совсем не звучал по-хамски. Видимо, она просто не знала, как сходу сформулировать по-другому, но быстро подобралась.
- Извините, вы кого-то ищете?
- Нет, я тут работаю. Теперь.
- А-а-а, - протянула девушка. - Мария, верно? Новенькая.
- Маргарита. Да, первый день.
- Будем знакомы! Я - Нина, главный человек в этом здании. А, ну ещё Сева. Тоже важная птица.
- Почему? - я нахмурилась от непонимания.
- А потому! - весело рассмеялась Нина. - Если бы не мы, задохнуться вам всем в собственной пылище и грязище вместе с вашими важными бумажками.
- Будем знакомы, - коротко и серьёзно ответила я.
Мы попрощались, девушка достала ключи из кармана и пошла дальше по коридору. Я вернулась к кабинету Макса, где уже было тихо.
- Не справилась, наверное, - честно сказала я, когда вошла к Зенфу. Положила на стол клочок бумаги со скромным списком своих идей для «мороженого».
- С чем? - нахмурился он, глянув на листок, а потом заулыбался. - А, бывает! Проехали.
- Так вы мне скажете?
- Что?
- Как будет «мороженое» по-чешски?
- Я не знаю, - Зенф встал из-за стола и надел пиджак. - Думал, что вы меня просветите. Жаль. Ладно, забудьте, не берите в голову. Забудьте, ерунда.
- А моя загадка? - тихим голосом спросила я.
- Горчица! Зенф - горчица. Тут всё просто, я давно знал, - виновато улыбнулся он. - Вы думали, я о собственной фамилии не справлюсь?
- Почему же вы сразу не сказали?
- Чтобы поддержать дух соревнования.
Макс взял папку, подбросил ключи от машины в руке и, попрощавшись, быстро вышел из кабинета.
Дома перед сном я не удержалась и всё-таки залезла в электронный словарь, а следующим утром первым делом смело заглянула к Максу.
- У меня для вас есть ценная информация.
- Хм, - прищурился он. - Что бы это могло быть? На меня пришла заявка? Так вроде Лена мне уже всё передала.
- Чешское мороженое.
- Вы хотели сказать «zmrzlina»? Так я в курсе, Рита.
- Как? - я сразу поникла. - Вы и это знали?
- Конечно, знал, - засмеялся он и с интересом в глазах, чуть помедлив, добавил. - А вы - молодец, любопытная. Въедливая, в хорошем смысле. Сработаемся.
Глава 9. Будни новой жизни
Неужели через неделю-другую я стану похожа на Леночку? В смысле, на современную Лену, а не на ту, с фотографий. Костюмов у меня как раз пока только два, а переживаний и работы всё больше и больше. Буду также суетно носиться по кабинетам.
Пару дней назад я случайно услышала разговор Доры и Макса в коридоре. Судя по всему, они не в первый раз сталкивались на этой теме.
- Опять! Почему я обязана принимать это во внимание? Она мне нужна здесь и сейчас! - распалялась Дора, не найдя секретаря на месте.
- Подожди полчаса, она обещала вернуться вовремя, - пытался успокоить её Макс.
- Ты знаешь, Зенф, её обещания обычно ничего не значат. Так, пускает пыль в глаза. Лишь бы отпустили. Сколько раз говорила ей! Нужно было решить эту проблему ещё год назад!
Секретики отдела? Я вспомнила, что Лена, бывало, срывалась из офиса в самый разгар дня. При этом, как бы рано я ни приходила на работу, она всегда была на месте. И уходила она позднее всех. Поэтому я не очень понимала раздражение Доры. Уж кого-кого, а Леночку упрекнуть в непунктуальности или безответственности сложно.
Она неизменно носила два простых, ничем не примечательных костюма - серый в клетку и чёрный. Иногда Лена миксовала жакет от одного с брюками от другого. Ни колец, ни цепочек, ни браслетов, ни даже малюсеньких серёжек не надевала.
Собственно, какое мне дело до её гардероба и украшений? Самое главное, она всегда готова прийти на помощь. Пусть немного суетливая, слишком переживающая и придирчивая, но очень внимательная и заботливая.
Общаться с ней было проще и легче, чем с кем бы то ни было в офисе. Но, конечно, я и не думала, чтобы сблизиться с ней для задушевных бесед, и дружно ходить к кафе на ланч или врываться в кабинет без стука. Пару раз ко мне заглядывали Лена и Андрей. Приглашали на обед, но я вежливо отказывалась, ссылаясь на дела. Чуть позже я спускалась в кафе и садилась в самый угол у входа. Так я видела всё помещение, а меня особо никто не замечал.
Вот Андрей и Макс, который вальяжно расселся на стуле. Крутит салфетку в руках, пока другой в задумчивости допивает чай. Дора сидит за столиком в центре. Аккуратно держит вилочку тремя пальчиками, подцепляя лёгкий салат, внимательно слушает свою собеседницу, понимающе кивает.
Неожиданно кафе оказалось местом, где я чувствовала себя наиболее отдалённо от всех коллег. Чувство одиночества переходило в ощущение никчёмности. Работа, которую я выполняю, не стоит тех денег, что мне собираются платить. И при этом делаю я всё медленно. Хотя Лена и сказала мне, что спешка - самый главный враг, пока нет уверенности.
Вальтер. Дора. Макс. Андрей. Леночка.
Ещё какой-то Матиас, как мне сказали, должен быть скоро в офисе.
- Наши заграничные Вупсень и Пупсень - Вальтер и Матиас - снова в сборе, - как-то пошутил Макс.
- Матиас... - покачала головой Дора, когда пришла новость о том, что ещё один немец прибывает. - Абсолютно безалаберный. Непонятно, как таких вообще в Германии держат!
- Хлыщ! - сказала тогда Лена, как отрезала, словно ударила призрачного Матиаса кнутом.
Он как раз делит кабинет с Дорой, а теперь и со мной.
Хотя деление тут достаточно условное: Дора может провести полдня у Макса или вместе с Леной. Но сама мысль о том, что ещё один незнакомец да и с такими характеристиками будет рядом каждый день, не очень воодушевляла.
Стоп! Кажется, всё это время меня больше отвлекали бесполезные переживания, нежели важные дела. Пусть они общаются, расслабленно обедают, я просто буду делать свою работу. И буду делать хорошо. Обещаю. От меня же больше ничего и не требуется!
Пару раз я пытала Лену насчёт того, когда можно ждать Вальтера, но она пространно отвечала: "На днях". А что такое "на днях"? Неделя или двое суток? Моя влюблённая душа требовала конкретики и трепетала каждое утро. Но офис так и оставался для меня холодным и чужим без господина Брандта.
Когда я успела так привязаться к нему? И с чего взялась та уверенность, что он мягко возьмёт меня под своё широкое и сильное крыло? Ни черта он во мне не уверен, если оставил дурацкое пособие для начинающих. Обидно! А книга в знак протеста так и валялась в самом последнем ящике стола, не тронутая ни разу, но и не забытая.
В одном я была права. Через неделю я знала основных партнёров компании и работников. Легко ориентировалась в почте и приложениях. Я начала осваивать переводческую программу и, пока никто не видел, копировала небольшие части проектов, схем, уносила всё это добро домой, где пыталась вникнуть. Пробовала переводить. Мне становилось очевидно, какие предметы и области нужно подтянуть в первую очередь. Меня подстёгивало, что трудолюбивая Дора за то короткое время, проведённое мной в отделе, успела записаться на два курса по работе и успешно один пройти из них.
Пару раз в офисе появлялась Анна Викторовна. Я так радовалась ей и чувствовала себя гораздо увереннее в эти дни. У меня хватило смелости поделиться с ней размышлениями: какими же глупыми мыслями я загружала преподавателя и ныла в своё время, как мне не хватает спецкурсов в учёбе. Вот она - настоящая учёба, а Дора - живой пример, как нужно учиться, не отходя от дел. Ещё и успевать с преподаванием корпоративного английского в одной городской компании.
Тогда же я рассказала преподавателю, что таскаю части проектов, черновики, показала пособия, которые мне удалось достать. Анна по-доброму посмеялась, сказав, что скрываться не стоит - коллеги, наоборот, оценят моё стремление быть в теме и будут рады помочь разъяснить непонятное. А ещё, что оказалось любопытнее всего, она поделилась о недавних успешных проектах компании, клиентах и партнёрах. Мне, как влюблённой ревнивице, очень хотелось услышать хоть пару слов о Доре, что она за зверь в отделе, но ничего подобного я не дождалась. Анна Викторовна больше говорила о рабочих моментах.
Но уже совсем скоро мне открылась самая важная информация, которую следовало бы знать с самого начала.
Глава 10. "Памтугас или павтугас?"
Очередное скучное в своей суете утро: проверить почту, разлепив хотя бы один глаз, отправить ленивое сонное тело в душ, позавтракать спокойно, одеться, выправить как следует волосы и наложить лёгкий макияж. С недавних пор я заметила, что в моих глазах перестали выдавать тревогу или беспокойство. Если я раньше была похожа на беспокойного суслика, то теперь наконец-то пришла в себя, разобралась, что к чему на работе и познакомилась со всеми в отделе.
Пока что меня никуда не отправляли и не брали на выезды в компании или на какие-то выставки, где требовалось бы помощь переводчика. Никуда и никогда. И всё равно одеваться я старалась строго и презентабельно. Поначалу мне было не совсем уютно в новом облике, но постепенно привыкала. Тем более, Макс - человек открытый, постоянно раздаривал всем девушкам комплименты для поднятия настроения и весёлого духа, что меня ужасно смущало, но скоро и это стало пусть и обыденной, но приятной мелочью.
С утра работы особо не было. Я сидела и уже не знала, чем себя занять, как дверь открылась без стука. В кабинете показался невысокий толстячок - наш начальник, Виктор Палыч Тихонов. Держась одной рукой за любимый ярко-жёлтый галстук, он деловито осмотрелся в кабинете.
- Ой, - спохватилась я и встала с кресла. - Здравствуйте! Я могу вам чем-то помочь?
Шеф будто бы удивился, что здесь кто-то есть, но быстро отвёл от меня взгляд. Наконец он спросил, где находится то, что я и не поняла что. Переспрашивать я побоялась, и Виктор Палыч, поняв, что толку от меня не дождёшься, вышел.
«Памтугас? Павтугас?» - испуганно перебирала я в голове возможные варианты. Решив более не мучиться, отправилась в соседний кабинет. Ещё у порога я услышала женский смех. Девушку я определила безошибочно. Тихонько постучав в дверь, я вошла и оцепенела. Кажется, даже дыхание перехватило.
Держа в руках большую папку, присев на самый краешек стола, с моей коллегой живо беседовал господин Брандт. Я прервала их весёлый разговор с Дорой. Так и стоя на пороге, я не осмеливалась подать голос.
Почему именно она здесь с ним? Почему-почему? Не Андрей, не Лена, не Макс, а она. Именно сейчас!
Как только господин Брандт увидел меня на пороге, в его непонимающем взгляде легко читалось: «Кто вы?», но уже секунду спустя, его губы растянулись в приветливой улыбке:
- Здравствуйте, Рита. Рад встрече. Прошу прощения, не сразу узнал.
- Спасибо, взаимно, - я попыталась улыбнуться в ответ, одёрнув чёрный жакет, - В смысле, просто спасибо...
Дора только насмешливо хмыкнула. Наверняка, ей доставляло удовольствие осознание, что я смущаюсь и тушуюсь перед старшим и привлекательным коллегой-иностранцем. Ничуть не удивлюсь, если она, как женщина, легко догадается о моей симпатии к господину Брандту.
- Проходите, - Вальтер жестом указал на стул.
- Ой, я не могу, - словно защищаясь, я чуть зашла за стол Макса, который где-то сейчас пропадал, и вспомнила, зачем я прибежала к ним, как на пожар: - Дора, извините, мне нужна ваша помощь.
- Говорите же, - потребовала она. - Или у вас нечто секретное?
- К нам в кабинет заходил Тихонов... И я не поняла, что ему нужно, - я заложила руки за спину, что они не видели, как я раздираю большие пальцы.
- Так вы же два языка знаете. Как говорите, по крайней мере, - Дора, видимо, хотела пошутить, но не получила ответной реакции от Вальтера, который очень серьёзно смотрел на меня.
- В общем, я не разобрала... Он что-то искал, - мой голос становился всё тише. - Какой-то памтугас или павтугас ему нужен. Не понимаю...
Брандт удивлённо посмотрел на меня, подняв бровь, и отвернулся к окну. Мне даже показалось, его что-то насмешило, а Дора... Она только скривила губы, что не обещало ничего хорошего.
Пора бы уже привыкнуть и начать отращивать панцирь.
- Всё ясно, спасибо, - отчеканила она и быстро вышла из кабинета.
Я стояла, опустив голову. Моё превращение из вымокшего гнома в стильную офисную работницу не имело сейчас никакого значения. Как часто я представляла себе первую встречу с господином Брандтом в моём новом образе и как жалко я смотрелась сейчас!
Ещё и тот самый свежий акватический запах Вальтера вернул меня в хмурый апрельский полдень, когда мы впервые встретились. Как меня переполняло смущение и неловкость! Как и сейчас...
Самое страшное, мне было совсем не понятно, что тут сейчас произошло, что я сказала не так. Как только за Дорой захлопнулась дверь, Брандт неожиданно рассмеялся, словно услышал от меня хорошую шутку.
