Незабываемый опыт работы с редактором

Давненько я не писала никому неинтересных и никому ненужных блогов, но тут ситуация уж очень занятная, с которой меня нешуточно бомбит.

Так уж случилось, что жизнь сама столкнула меня с редактором (имя называть, разумеется, не буду). И это должен был быть реально хороший редактор, у неё были прекрасные рекомендации и, скажем так, резюме ( некогда она работала в издательстве), но что-то явно пошло не так. То ли текст мой слишком сложный, то ли ещё что-то, но результат данной работы поверг меня в глубокую тоску.

Не знаю, может, я чего-то ныне уже не понимаю, или пробыла в фанфикшене слишком долго, а там просто привыкла к тому, что для создателей фанфиков грамотность имеет значение. На литресурсах же с этим куда свободнее, а за критику слабой грамматики можно схлопотать бан))) Но всё-таки мой случай немного сложнее, так как редакторская работа была выполнена за деньги. Пусть не самые серьёзные, но не я назначала цену.

Так вот, выше упомянутый редактор "порадовала" меня такими правками:

1."Подскальзываясь" вместо "оскальзываясь". Причем это было неоднократно.

2. Исправления правильно оформленной прямой речи, типа:
«Интересно, — подумала она. — мой (вместо "Мой") жених так же красив?»
Откуда только взялась подобная схема "П, — а. — п". О существовании основной знаю: «П, — а. — П». Такого варианта тоже: «П, — а, — п».
Но редакторский меня пугает. В основном тем, что на литресурсах довольно часто встречаются странности именно с оформлением прямой речи. Казалось бы, тут всё чётко, но современные авторы никак не могут разобраться с пробелами и пунктуацией. И как выяснилось, современные редакторы способны эту проблему только углубить и усугубить.

3. Выпиливание местоимений и замена имён на местоимения. Как вам такое:

«Она резко дёрнулась, и то ли от неожиданности, то ли по собственному желанию, Этьен позволил ей вырваться. В это же мгновение она (вместо "Рена") воспользовалась своим врождённым даром и сменила облик. Она намеривалась немедленно скрыться в густом подлеске, чтобы затем, уже с безопасного расстояния наблюдать за эльфом, но её плану спасения не суждено было сбыться. Едва она (вместо "Рена") успела нырнуть в ближайший кустарник головой, как на её длинный хвост наступили. Она тут же взвилась, чтобы отомстить обидчику, однако снова угодила в ловушку.

Кто-нибудь может мне объяснить, чем помешало редактору встречающееся в тексте имя? Реально стало лучше, когда в тексте осталась только "она"?

4. Замена синонимов на синонимы. Почему одни лучше других упорно понять не могу.
«На бочке уже сидел Марселу со стыдливым (вместо "пристыженным") видом, словно нашкодивший щенок».
"...отсчитал ровно десять кристаллов, которые распихал (вместо "рассовал") по карманам..."

5. Сменой смысла!
«Бесстрашный (вместо "Снедаемый страхами") Марселу забрался повыше и с ужасом заметил, что трава внизу уже кишит муравьями».

«Вкус чудной, но похмелье проходит (вместо "хмелит") быстро».

6. И просто перлами:
«Всё это, конечно же, в итоге превратилось в большую проблему, когда выяснилось, что в Этьен влюбился сразу в несколько знатных леди, некоторые из которых происходили из весьма воинствующих кланов, и битва за внимание эльфа едва не превратилась в настоящую войну».
После правки стал происходить какой-то сюр, а до этого леди влюблялись в Этьена)))

«Увидев приближающихся гостей, он свистнул прикорнувшему в вознице и лично открыл дверь».
Прикорнувший некто в вознице — это супер гомопейринг, не развидеть никогда)))

И в довершение всего перечисленного, редактор отметилась ещё и тем, что сделала свою работу не до конца (что в свете происходящего уже не так и критично??) Правки исчезли ближе к концу текста, а потом внезапно появились на "Эпилоге". Как говорится, занавес!

Кто-нибудь ещё имел счастье получить столь же незабываемый опыт?

P.S. Я ни разу не "граммар-наци", и допускаю, что человек может ошибаться. Все мы люди, всё бывает, но всё-таки редактор нужен именно для того, чтобы возникшие ошибки исправлять, а не плодить новые! Впрочем, этого поста могло бы и не быть, если бы редактор хотя бы на письмо ответила, а не исчезла по-английски.