Жозе тяжело дышал, опершись о стену поблизости от входа в ложу. Его стремительное появление обеспокоило двух крепких ребят в парадной форме королевских гвардейцев, которые дежурили у соседней двери. Жозе махнул им, жестом показывая, что у него недомогание, о котором не стоит беспокоиться, и побрёл в противоположную от монарших охранников сторону.
Чем дальше Вакса отходил от злополучной ложи, тем лучше себя чувствовал. Добравшись до конца коридора он уже, наконец, осознал, что его дыхание восстановилось, а живот престали скручивать спазмы. Отдышавшись помощник мисс Холлс принялся было строить версии, но дурнота стала накатывать с новой силой. Повинуясь чутью, Жозе осмотрелся. По коридору от королевской ложи в направлении Вакса шла девушка. Она торопилась, но сохраняла достоинство и грациозность. Её наряд, причёска и манера держаться выдавали особу благородного происхождения. Девушка не обратила внимания на старшину, который судя по позе перебрал с игристым и собирался облегчить своё нутро прямо в коридоре. В момент, когда особа прошла мимо, именно это чуть и не случилось с Вакса. Внутренности сжало, в глазах потемнело, а горло снова сдавила невидимая рука. Как только девушка удалилась на приличное расстояние, Жозе стал чувствовать себя достаточно хорошо, чтобы идти за ней следом.
Помощник мисс Холлс преследовал «тошнотворную» незнакомку на расстоянии, балансируя между страхом упустить появившуюся ниточку и опасностью потерять сознание. Жозе проследовал за объектом на третий этаж, после чего из-за угла подсмотрел, в какую из дверей зашла незнакомка. Не представляя, что делать дальше, Вакса привычным жестом притронулся к берету. Чувство было не то, но талисман работал. Оставив раздумья тайный соглядатай мисс Холлс пробрался к нужной двери и заглянул в замочную скважину. Взгляду открылась хорошо освещённая, но совершенно пустая комната.
Вакса прислушался к себе, самочувствие было сносным, и это означало, что незнакомка от него достаточно далеко. Отринув сомнения, помощник мисс Холлс повернул ручку двери. Помещение встретило его тишиной и качнувшейся портьерой. Вакса как можно тише прокрался мимо стойки с костюмами и гримёрных столиков, чувствуя возвращение дурноты. За портьерой мужчина обнаружил выход на балкон. На него можно было попасть и из соседней комнаты судя по второй двери, около которой и стояла незнакомка. Почувствовав чьё-то присутствие, девушка вздрогнула.
Мужчину снова окатило дурнотой. Тело свело судорогой, но Жозе держался из последних сил, как тогда, когда выбирался с «Эдо» не помня себя и не видя ничего вокруг. Помощник мисс Холлс сделал шаг вперёд, ещё один… Незнакомка, сохраняя тишину, заметалась на «своей» стороне балкона. Другая на её месте звала бы на помощь или угрожала, но эта дама старалась решить свою проблему, не производя шума. Приняв, наконец, решение, особа встала в стойку, демонстрирующую готовность к нападению. Нож в её руке сверкнул, ловя отблеск луны. Почему-то Жозе не рассматривал вариант того, чтобы развернуться и покинуть балкон. Вместо этого он пёр вперёд с энтузиазмом подранка.
В момент встречи с соперницей Вакса уже почти ничего не соображал. На чистых рефлексах старшина военно-морского флота Её Величества уклонился от выпада нападающей и провёл контрудар. Противники с гулом ударили о дверь, у которой Жозе нашёл незнакомку, выйдя на балкон. Ещё одна попытка пырнуть Вакса почти увенчалась успехом, лезвие чудом отскочило от металлических пуговиц мундира. Перехватив в очередной раз занесённую руку с ножом, Жозе навалился на свою противницу с такой силой, что падая соперники вынесли дверь, ведущую в какое-то помещение. Ввалившись в комнату, последнее, что увидел Вакса перед тем, как отключиться, была яркая оранжевая вспышка, из которой вылетела огромная белая лиса.
