Ты теперь солдат. Опыт стихотворного перевода
Песня "In the army now", без сомнения, является одной из наиболее узнаваемых; пожалуй, нет человека, который бы ни разу не слышал этот мотив и не смог бы его узнать с первых аккордов. Записанная в 1981 году нидерландским дуэтом братьев Болландов, она стала наиболее известной в исполнении британской группы Status Quo. На русский язык песня переводилась неоднократно, и я решил внести свою скромную лепту в это дело, постаравшись как можно точнее передать... подробнее »
Категории: Разное
30.06.2022, 09:37 | 230 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном
Хэштег: #Перевод_песни
Рекомендовано ПродаМаном! 5
-
Гувернантка в драконьем поместье. Аманда Франкон
Онлайн-подписка (99 руб). В Топ-100 по популярности за месяц!
23 апр в 16:21
-
Талисман для капитана. Алла Полански
В процессе написания для всех. В Топ-100 по рейтингу за неделю!
23 апр в 17:03
-
Господин Плотник. Стрельникова Кира
В процессе написания для друзей. В Топ-100 по популярности за неделю!
23 апр в 09:00
-
Королева из тени. Романовская Ольга
В процессе написания для одобренных. В Топ-100 по популярности за месяц!
22 апр в 10:29
-
Мать дракона. Нелли Игнатова
В процессе написания для всех.
21 апр в 16:11
Перевод_песни
Обсуждения на сайте20
-
1492 / 41 23:11 Ирина Арина
У заката цвет рассвета
-
20 / 4 23:09 Елена Марди и Алекс Фортт
Любовь как алиби
-
3050 / 79 23:08 Мария Морозова
Связанные целью
-
6714 / 9 23:00 ShadowCat
Клан. Паутина
-
27 / 1 22:57 Любовь Кулагина
Дартс
-
91 / 1 22:57 Елена Северная
Как домовой хозяйку отдал замуж
-
23 / 1 22:55 Елена Северная
Атмосфера в магазине.
-
1117 / 4 22:53 Елена Северная
Подарок судьбы или Кофе с хомяком.
-
44 / 1 22:52 Ксения Кирина
Правда без лицензии
-
184 / 6 22:52 Маслова Юлия
Рыжий источник неприятностей
-
4379 / 4 22:51 Таша Алферьева
Нежданный гость
-
1628 / 16 22:50 Лариса Цыпленкова
Игра лоа
-
42 / 21 22:49 Евгения Верёвочкина
Охотница на оборотней в академии Тельмирин
-
1630 / 4 22:48 Наталия Пегас
Привратница
-
645 / 28 22:47 Таша Алферьева
Невеста по обману
-
144 / 4 22:44 Татьяна Снимщикова
Поймай Джорджию
-
226 / 17 22:43 Ева Финова
Содержанка герцога
-
687 / 22 22:42 Виола Редж
Код дракона
-
224 / 5 22:42 Юлия Вилс
(Не) верь предсказаниям
-
363 / 4 22:41 Елена Северная
Наши бабки на графских грядках
Сегодня День Рождения!6
-
Илья Шумей
В оффлайне
-
Татьяна Серебряная
В оффлайне
-
Татьяна Berd
В оффлайне
-
Margaret VIP
Никогда не сдавайся, и однажды у тебя все получится!
В оффлайне
-
Самвел Лазарев
Постоянно в поисках гармонии и вдохновения.
В оффлайне
-
Анна Шумска
"Не придумывай себе извинения для перемещения в пространстве"
В оффлайне
- Хиты продаж 9
-
Тайны уездного города Крачск. Сезон 5. Антонова Лидия
-
Тайна попаданки, или Не про вашу честь, лорд! Ольга Олие
169 руб
-
Проклятье княжества Райохан, или Чужая невеста. Ируна Белик
96 руб
-
Антийские кружева. Эльга С.
159 руб
-
Только бы зеркало уцелело. Анна Дашевская (Martann)
200 руб 134 руб
-
Звёздная Тарантелла. Астрадени Джейн
88 руб 26 руб
-
Адвокат по магическим делам. Анна Орлова
-
Гувернантка в драконьем поместье. Аманда Франкон
99 руб
-
Муж в наследство. Кароль Елена / Эль Санна
169 руб