Да, я бы сейчас отдала всё, чтоб знать, о чём они говори. Тут услышала шорох и звук отодвигающего стула. Что бы меня ни застали за «непристойным» занятием, решила по-быстрому выйти во двор. Что очень удобно, так это то, что из сеней идёт четыре двери: одна в избу, вторая в кладовую, третья во двор и четвёртая на улицу. Поэтому меня здесь не видно и, надеюсь, не слышно.
Хлопнула входная дверь, та, что на улицу ведёт. Я перевела дыхание, но буквально через пять минут вновь послышался топот и хлопанье двери. Я посмотрела в щёлочку. Это, как и следовало ожидать, любимая дочурка примчалась. Наверняка сейчас будут мне вместе кости перемывать.
Их я слушать не стала и пошла на улицу. Присела на лавку, стоящую около дома и посмотрела на небо. Оно уже было розовым из-за заходящего солнца. Прямо как в мультике: розовое небо и облака в виде бегемотиков со слониками. Может быть, я так и посидела бы ещё, любуясь красотой вечернего неба, но тут мой живот завыл, прося хозяйку дать хотя б кусочек корочки. Ладно, пойду, попрошу еды, надеюсь, меня хоть в этот раз поймут.
-…unya sa pagsubay. (…то проследи.) – Дала свои наставления дочери мать.
-Okay. (Хорошо.) – Кивнула девушка.
-Hmm, hinumdumi ang mga adlaw, nga ray. (Хм, вспомнишь солнышко, вот и лучик.) – Презрительно скривила свои губы хозяйка. - Unsay imong gusto? (Чего тебе?) – Последняя фраза явно была адресована мне.
Я, раскрыв рот, показала на него пальцем, а другой рукой погладила живот. Женщина закатила глаза и позвала меня за стол. Я посмотрела, что мне там такого наложили. Уха, это уха! Но откуда она взяла рыбу? Размышлять я долго не стала и сразу же съела всё. Когда моя тарелка опустела, я глазами побитого щенка посмотрела на Клану. Та лишь покачала головой и налила мне компота. Выпив его, поблагодарила за ужин и пошла к себе в амбар. Улеглась на сено, укуталась в пальто и стала анализировать сегодняшний день.
Итак, меня Злата стала обучать языку, но сама она додуматься до этого не смогла бы, да и началось всё из-за прихода того мужика. Значит, им что-то от меня нужно или же я им для чего-то нужна.
Потом это Дрэн. И странность в этом не из-за его внешности или внезапного появления на поле. А то, что он пришёл к Клане и обсуждал опять таки меня. А судя по его тону, нечто важное. Значит и ему что-то от меня нужно.
Понять бы ещё что… Но не это важная проблема.
Сегодня я поняла, что выучить здешний язык просто не реально! Мне вообще с детства были не подвластны другие языки. За все одиннадцать лет обучения английского языка, я могу только свободно поприветствовать, представиться и поблагодарить. И это притом, что я изучала его ОДИННАДЦАТЬ лет, где были книги, словари, всевозможные подручные средства и учительница, которая русским языком пыталась вдолбить в меня эти знания. Здесь же…
Вот даже когда Ардала представилась и попросила меня ответить, я поняла не сразу, хотя проще этого и быть не может. Река, земля и трава. Я повторяла эти слова за ней, но вот хоть убей, не могу даже вспомнить! Просмотрела, никаких листов или подобия пергамента здесь нету. Либо их ещё не изобрели, либо просто в деревнях не используют. Тогда, получается, придётся использовать старый проверенный метод – береста! Осталось только найти здесь берёзы, срезать кору ножичком и найти острую палочку.
М-да, дела…
От языка и письменности мои мысли плавно перетекли к обдумыванию будущих перспектив. Или, да-да, всё к тому же побегу. Потому как здравый смысл где-то очень глубоко подсказывал, что сделать мне это удастся всё же с большим трудом. Из-за того же языка, к слову. Ох, и почему боги меня не наградили при переносе владением местной речью? Сейчас бы было всё намного проще, понятней и ясней… И, наверняка, безопасней.
Обняв себя руками, с нерадостными мыслями погрузилась в мир морфея. Всю ночь мне снился сон, где я стою, как вкопанная, а прямо на меня мчится лошадь. Я всеми силами пытаюсь отойти в сторону, что б спастись, но не получается. Когда лошадь достигает меня, то просыпаюсь, но глаза закрываются вновь и этот же сон снится с самого начала.
К сожалению, странный сон не отпускал меня до самого утра, и выспаться я так и не смогла. А когда проснулась, то стала раздумывать о том, что значит этот сон. Вообще лошади снятся к хорошим переменам. Но почему тогда эти перемены хотели меня убить?
Ох-х… Если задуматься, то вырисовывается не очень-то приятная картина, ведь это был второй сон, который приснился мне в этом мире. Первый, когда меня переселили в амбар, а второй, когда стала изучать язык. Ответ на вопрос «Почему?» вырисовывается сам собой: когда я делаю небольшой шажок к адаптации в этом мире, меня посещают сновидения. Сновидения о бурно мчащихся ко мне будущих переменах.
Помассировав виски, попыталась прогнать из головы ненавязчивые мысли. Уж больно не вселяли они ничего хорошего…
На моё несчастье в амбар вбежала разгневанная чем-то хозяйка.
«Ёлы-палы, ну и что на этот раз?», - устало подумала я, встретив взглядом женщину.
-Opyat Sleep! Ko moingon nga? Mibangon sayo sa buntag ug naghulat, sa diha nga ako pagmata, ihatag ko kaninyo ang usa ka trabaho! Ug sa dili sa nezhetsya pastelke! (-Опять спишь! Я тебе что говорила? Встала рано утром и стала ждать, когда проснусь я и дам тебе задания! А не нежиться в постельке!) – раскричалась она. Гм, ей что, тоже кошмары снились? Или это у неё поочерёдно: день добряк, день деспот? Вроде бы должна уже понять – не действуют на меня эти её заморские словечки. Монь тонь не понемонь, знаешь ли.
Но как бы там не было, мне пришлось встать и выйти на улицу. Утренняя роса коснулась моих ног, отчего те сразу же стали мокрыми. Клана подошла и дала мне два пустых ведра и коромысло. Да, я всё больше и больше нахожу схожести между нашей древней Русью и этим миром. Но различия различием, а вот работу, видимо, ещё никто не отменял.
Закинув на плечо коромысло и взяв в руку вёдра, направилась к колодцу. Благо хоть знаю его, видела не раз, как местные туда за водой ходят. Да и находится – о чудо! – совсем рядом от дома Кланы. Можно сказать, с утра пока мне везёт. Ну как везёт… относительно несколько. Хотя то, что добралась я до места быстро, просто и главное, без приключений уже говорит о чём-то.
Оглядевшись, радостно выдохнула. Пока здесь не было никого, кто мог бы засвидетельствовать мой будущий позор. Ибо под лишним вниманием я могла натворить чего угодного, где свалить ведро в колодец – лишь маленький пустяк.
Потерев ручки, подошла к небольшой каменной плите, на которой находилась вся незамысловатая конструкция. Думаю, многие знаю наши обычные шахтные колодцы в виде домиков. Можно сказать, это было почти то же самое. Без лишних различий. А что? Просто и удобно.
Убрав крышку, опустила ведро в прорубь и схватилась за ручку барабана, начав крутить её на себя. И тут же пожалела об этом. Скрип, послышавшийся от работы простого на вид устройства, пронзил мои уши, и я отпустила ручку. Ну и как мне прикажете воду налить? Стала осматривать колодец со всех сторон. Я посмотрела и тут и там, посмотрела на барабан, даже опускала голову в дыру, но толку мне этого не принесло. Опять попыталась крутить за ручку от барабана.
- Tan-awa ang freak! (Смотри, какая чудачка!) – Услышала я мужской голос. Ответом был заливной девичий смех. Я развернулась, что б посмотреть на эту парочку. Парень с девушкой, которая держала вёдра и коромысло, стояли и нагло смеялись надо мной. Я сразу же покраснела и отошла в сторону от колодца. Паренёк подошёл, снял ручку от барабана, и тогда ведро быстро соскользнуло по верёвке вниз в воду. Потом местный назад вдел ручку и стал крутить, только в обратную сторону. Ведро стало подниматься, да и скрипа не было. Набрав ещё ведро воды, парочка ушла, оставив меня одну. Я подошла к колодцу, что б рассмотреть всё получше. Да нет, ничего с виду не заметно. Н-да, прямо чудеса какие-то, но я предпочитаю наши простые колодцы. Набрав воды, и прикрыв крышкой дыру, подняла коромысло на плечи. Не с первой попытки, правда. Но главное сделала! Фух, главное только, устоять. А ещё сделать шажок, и ещё один, и ещё, и…
-Оу! Ай! А-а-а! – завизжала не хуже сирены я. Упала. Я всё-таки упала! На эту мокрую от расы землю, облившись с ног до головы ледяной водой. От беспомощности и обиды яростно стукнула кулачком по луже, образовавшейся после моего водопада. Лучше от этого не стало. С трудом поднявшись с землю, с неприятностью посмотрела, как измазюкала всю юбку в песке. Круто… Больная чунька явно всех впечатлит.
Глупо, как же глупо было надеяться, что я смогу прижиться в этом мире…
Подойдя к колодцу, заново налила воды. Загрузив на себя непосильную ношу, маленькими шажками пошла домой. Теперь-то я понимаю, почему у здешних женщин мускулы не меньше, чем у мужчин. Да если каждый день с утречка пройти столько километров с грузом, то ты гантели будешь, как пушинки поднимать!
Всю дорогу я останавливалась, что бы передохнуть и размять свои плечи. Наконец, когда я уже добралась до избушки, ко мне навстречу выбежала хозяйка. Надо же, а я и не знала, что меня так ждут. Оу, ну точно, ей ведь вода нужна. Эх-х, ну и достанется, наверное, мне сейчас за всё хорошее. Но нет, Клана, отобрав вёдра, повела во двор. Там она осмотрела меня со всех сторон и только неодобрительно покачала головой. Стянув с меня одежду, мать Златы буквально запихала моё бренное тело в бочку с тёплой водой и начала отмывать. Надо же, что в этот женщине в голову стукнуло? Неужели опять гости, только на это раз важнее?
Тщательно отмыв меня от грязи, хозяйка побежала в дом, но спустя несколько минут принесла мне платье, похожее на вчерашнее, только оттенком потемнее. Также заплела мне косу и подвязала волосы лентой. Потом она повела меня в дом и, усадив за стол, стала раскладывать еду. С чего бы это меня решили переодеть и откормить на убой. Да-да, по тому количеству еды, что мне положили, можно на всю неделю вперёд наесться. Я, как девушка хорошая и приличная, съела всё, что только уместилось в мой желудок.
Наконец, наевшись до отвалу, я встала и поблагодарила кормилицу. Женщина, не медля, схватила меня за руку и быстрее повела на улицу, а точнее в деревню. Я с любопытством стала крутить головой. Ещё б, хоть мне и разрешали ходить, где хочется, но в саму деревню не отпускали. Что я скажу… разочарована, хотя чего можно было ожидать? Если это другой мир, то это не значит, что всё будет другое. Дома с садами и большими дворами. Домишки краской, как у нас, не раскрашены, поэтому все одноцветные, разве только размерами отличаются. Чем ближе мы подходили в середине, тем больше и богаче становились дома. По улице бегала детвора, которая постоянно останавливалась, что б с интересом рассмотреть меня. Женщины судачили о чём-то, мужчины тоже между собой хвалились. В общем, всё было наполнено жизнью.
И вот мы дошли до самого большого дома. Он был двухэтажным, с мансардой (?) и красивым грушево-яблочным садом. Но шли мы не сюда, а в маленький домик, как у Кланы, что стоял напротив особняка. Я что-то не поняла, меня сейчас куда ведут? Я запаниковала. Чудесная прогулка по деревне уже не казалось такой радужной. Я остановилась, но мать Араны упрямо меня тянула вперёд. Но что не говори, а силища у этой бабы ого-го какая. Так что я не устояла и зашла в эту избушку на курьих ножках. Навстречу нам вышел Дрэн.
- Nga gipangulohan. (Вот, привела.)
- Aw, mahimo moadto. (Хорошо, можешь идти.) – кивнул головой молодой мужчина.
- Ako dili sa usa ka sulogoon sa pagbuhat kanako nga usa ka pabor! (Я не прислуга, чтоб делать мне одолжения!) – вспылила Клана.
- Salamat sa unsa ang imong gidala ako Enna, ug karon gusto ko gikan kanimo dili kinahanglan sa bisan unsa. Gawas kon ... (Благодарю за то, что ты привела ко мне Энну, а теперь мне от тебя ничего не нужно. Разве только...) –с улыбкой ответил беловласый ей.
Хмыкнула. Ну надо же, опять обо мне говорят.
- Unsa pa? (Что ещё?) – голосом мученика спросила женщина.
- Ayaw kalimot sa pagkuha sa ulahi Tin-edyer. (Не забудь потом забрать девчонку.)
- Oh, motoo kanako, kini usa ka butang ako dili makalimot. (Уж поверь, это-то я не забуду.) – выплюнула свои слова хозяйка и, развернувшись, ушла.
Р-р-р, меня уже начинает раздражать то, что обо мне говорят, а я даже не знаю, что именно говорят.
-Umari kamo sa. (Идём), – улыбнулся мне Дрэн. И закрыл дверь. Да так громко захлопнул, что у меня аж сердце в пятки грохнуло. Я всем телом прижалась к двери. Стою, ни мертва, ни жива. Даже дышу через раз. - Unsay imong nagatindog didto? Ayaw maulawon, lingkod. (А ты что стоишь? Не стесняйся, присаживайся.) - кивнул на стул парень. - Ali pag-usab sa maong mga zaboyalis innocuous kanako? (Али опять забоялась такого безобидного меня?) – посмеялся своей шутке он.
Я нервно улыбнулась и по стеночке тихонечко стала продвигать к стулу. Присела. Спина прямая, ручки на коленях, головка кверху. Не ученица, а мечта!
- Nan. Gikan sa karon, tudloan ko ikaw sa atong pinulongan. Ug unya, kon mahimo, ug geogafii sa atong nasud ug sa uban usab. (Значит так. С сегодняшнего дня я буду обучать тебя нашему языку. А потом, если получится, и географии нашей страны и всему остальному тоже.) – сообщил мне радостную новость хозяин избушки.
Я так и не поняла, что от меня нужно? Неужели я теперь заложница этого странного типа? Или ещё хуже – Жена? А может это вообще какой-нибудь маг, который будет ставить на мне опыты? Каждой догадке я ужасалась всё больше и больше, а сердце билось всё медленнее и медленнее. Странно, я думала наоборот, быстрее должно биться, но, наверное, это я такой индивидуум. Похоже, я всё же сошла с ума, раз перестаю здраво смыслить и думать о глупостях. Зато они мне помогают отвлечься. А зря. Потому как я пропустила то, как Дрэн с садисткой усмешкой расставил на столе флаконы, говоря при этом что-то.
- Ikasubo, ako lamang pulong sa Dios ug walay salamangka. Busa ako sa magluto kanimo sa usa ka potion. Ang ideya! Ang kamatuoran mao nga ako wala masayud kon sila pagtrabaho, ug kon sila adunay bisan unsa nga epekto. Dinhi sa mao nga panahon check. Ug karon alang sa potion. Ania kini mao ang nga lunhaw sa pagpalapad sa inyong mga panumduman. Nasayud ko nga ang kaayo sa imong ulo dili importante, ug busa gibuhat sa niini. Karon kamo mahinumdom hingpit ang tanan nga ilang nakita o nadungog. Bisan sa unsa nga pinulongan gisulti, ug unsa nga panahon sa adlaw sa tanan nga nahitabo. Nga ang usa ka matang sa purpura dugang sa lunhaw nga. Salamat sa tanan nga mga butang kaniya ang gitipigan sa kasigurohan. Ug dinhi kini mao ang puti nga ... Kini alang sa mas paspas nga pinulongan sa pagkat-on. Sa teoriya nga kini kinahanglan sa pagtabang kanimo sa madali nga makasabut ug pagkat-on sa atong pinulongan, apan sa akong hunahuna kini nga potion wala magbuhat Buda. Karon, nga kini. Ug karon sa pag-inum tukma sa sa kapunongan sa prayoridad sa diin ko ipakita kanila. (К сожалению, я всего лишь оракул и магии не имею. Поэтому мне пришлось сварить тебе зелья. Сам придумал! Правда я не знаю, будут ли они работать, и нет ли у них побочных эффектов. Вот заодно и проверим. А теперь о зельях.
Хлопнула входная дверь, та, что на улицу ведёт. Я перевела дыхание, но буквально через пять минут вновь послышался топот и хлопанье двери. Я посмотрела в щёлочку. Это, как и следовало ожидать, любимая дочурка примчалась. Наверняка сейчас будут мне вместе кости перемывать.
Их я слушать не стала и пошла на улицу. Присела на лавку, стоящую около дома и посмотрела на небо. Оно уже было розовым из-за заходящего солнца. Прямо как в мультике: розовое небо и облака в виде бегемотиков со слониками. Может быть, я так и посидела бы ещё, любуясь красотой вечернего неба, но тут мой живот завыл, прося хозяйку дать хотя б кусочек корочки. Ладно, пойду, попрошу еды, надеюсь, меня хоть в этот раз поймут.
-…unya sa pagsubay. (…то проследи.) – Дала свои наставления дочери мать.
-Okay. (Хорошо.) – Кивнула девушка.
-Hmm, hinumdumi ang mga adlaw, nga ray. (Хм, вспомнишь солнышко, вот и лучик.) – Презрительно скривила свои губы хозяйка. - Unsay imong gusto? (Чего тебе?) – Последняя фраза явно была адресована мне.
Я, раскрыв рот, показала на него пальцем, а другой рукой погладила живот. Женщина закатила глаза и позвала меня за стол. Я посмотрела, что мне там такого наложили. Уха, это уха! Но откуда она взяла рыбу? Размышлять я долго не стала и сразу же съела всё. Когда моя тарелка опустела, я глазами побитого щенка посмотрела на Клану. Та лишь покачала головой и налила мне компота. Выпив его, поблагодарила за ужин и пошла к себе в амбар. Улеглась на сено, укуталась в пальто и стала анализировать сегодняшний день.
Итак, меня Злата стала обучать языку, но сама она додуматься до этого не смогла бы, да и началось всё из-за прихода того мужика. Значит, им что-то от меня нужно или же я им для чего-то нужна.
Потом это Дрэн. И странность в этом не из-за его внешности или внезапного появления на поле. А то, что он пришёл к Клане и обсуждал опять таки меня. А судя по его тону, нечто важное. Значит и ему что-то от меня нужно.
Понять бы ещё что… Но не это важная проблема.
Сегодня я поняла, что выучить здешний язык просто не реально! Мне вообще с детства были не подвластны другие языки. За все одиннадцать лет обучения английского языка, я могу только свободно поприветствовать, представиться и поблагодарить. И это притом, что я изучала его ОДИННАДЦАТЬ лет, где были книги, словари, всевозможные подручные средства и учительница, которая русским языком пыталась вдолбить в меня эти знания. Здесь же…
Вот даже когда Ардала представилась и попросила меня ответить, я поняла не сразу, хотя проще этого и быть не может. Река, земля и трава. Я повторяла эти слова за ней, но вот хоть убей, не могу даже вспомнить! Просмотрела, никаких листов или подобия пергамента здесь нету. Либо их ещё не изобрели, либо просто в деревнях не используют. Тогда, получается, придётся использовать старый проверенный метод – береста! Осталось только найти здесь берёзы, срезать кору ножичком и найти острую палочку.
М-да, дела…
От языка и письменности мои мысли плавно перетекли к обдумыванию будущих перспектив. Или, да-да, всё к тому же побегу. Потому как здравый смысл где-то очень глубоко подсказывал, что сделать мне это удастся всё же с большим трудом. Из-за того же языка, к слову. Ох, и почему боги меня не наградили при переносе владением местной речью? Сейчас бы было всё намного проще, понятней и ясней… И, наверняка, безопасней.
Обняв себя руками, с нерадостными мыслями погрузилась в мир морфея. Всю ночь мне снился сон, где я стою, как вкопанная, а прямо на меня мчится лошадь. Я всеми силами пытаюсь отойти в сторону, что б спастись, но не получается. Когда лошадь достигает меня, то просыпаюсь, но глаза закрываются вновь и этот же сон снится с самого начала.
К сожалению, странный сон не отпускал меня до самого утра, и выспаться я так и не смогла. А когда проснулась, то стала раздумывать о том, что значит этот сон. Вообще лошади снятся к хорошим переменам. Но почему тогда эти перемены хотели меня убить?
Ох-х… Если задуматься, то вырисовывается не очень-то приятная картина, ведь это был второй сон, который приснился мне в этом мире. Первый, когда меня переселили в амбар, а второй, когда стала изучать язык. Ответ на вопрос «Почему?» вырисовывается сам собой: когда я делаю небольшой шажок к адаптации в этом мире, меня посещают сновидения. Сновидения о бурно мчащихся ко мне будущих переменах.
Помассировав виски, попыталась прогнать из головы ненавязчивые мысли. Уж больно не вселяли они ничего хорошего…
На моё несчастье в амбар вбежала разгневанная чем-то хозяйка.
«Ёлы-палы, ну и что на этот раз?», - устало подумала я, встретив взглядом женщину.
-Opyat Sleep! Ko moingon nga? Mibangon sayo sa buntag ug naghulat, sa diha nga ako pagmata, ihatag ko kaninyo ang usa ka trabaho! Ug sa dili sa nezhetsya pastelke! (-Опять спишь! Я тебе что говорила? Встала рано утром и стала ждать, когда проснусь я и дам тебе задания! А не нежиться в постельке!) – раскричалась она. Гм, ей что, тоже кошмары снились? Или это у неё поочерёдно: день добряк, день деспот? Вроде бы должна уже понять – не действуют на меня эти её заморские словечки. Монь тонь не понемонь, знаешь ли.
Но как бы там не было, мне пришлось встать и выйти на улицу. Утренняя роса коснулась моих ног, отчего те сразу же стали мокрыми. Клана подошла и дала мне два пустых ведра и коромысло. Да, я всё больше и больше нахожу схожести между нашей древней Русью и этим миром. Но различия различием, а вот работу, видимо, ещё никто не отменял.
Закинув на плечо коромысло и взяв в руку вёдра, направилась к колодцу. Благо хоть знаю его, видела не раз, как местные туда за водой ходят. Да и находится – о чудо! – совсем рядом от дома Кланы. Можно сказать, с утра пока мне везёт. Ну как везёт… относительно несколько. Хотя то, что добралась я до места быстро, просто и главное, без приключений уже говорит о чём-то.
Оглядевшись, радостно выдохнула. Пока здесь не было никого, кто мог бы засвидетельствовать мой будущий позор. Ибо под лишним вниманием я могла натворить чего угодного, где свалить ведро в колодец – лишь маленький пустяк.
Потерев ручки, подошла к небольшой каменной плите, на которой находилась вся незамысловатая конструкция. Думаю, многие знаю наши обычные шахтные колодцы в виде домиков. Можно сказать, это было почти то же самое. Без лишних различий. А что? Просто и удобно.
Убрав крышку, опустила ведро в прорубь и схватилась за ручку барабана, начав крутить её на себя. И тут же пожалела об этом. Скрип, послышавшийся от работы простого на вид устройства, пронзил мои уши, и я отпустила ручку. Ну и как мне прикажете воду налить? Стала осматривать колодец со всех сторон. Я посмотрела и тут и там, посмотрела на барабан, даже опускала голову в дыру, но толку мне этого не принесло. Опять попыталась крутить за ручку от барабана.
- Tan-awa ang freak! (Смотри, какая чудачка!) – Услышала я мужской голос. Ответом был заливной девичий смех. Я развернулась, что б посмотреть на эту парочку. Парень с девушкой, которая держала вёдра и коромысло, стояли и нагло смеялись надо мной. Я сразу же покраснела и отошла в сторону от колодца. Паренёк подошёл, снял ручку от барабана, и тогда ведро быстро соскользнуло по верёвке вниз в воду. Потом местный назад вдел ручку и стал крутить, только в обратную сторону. Ведро стало подниматься, да и скрипа не было. Набрав ещё ведро воды, парочка ушла, оставив меня одну. Я подошла к колодцу, что б рассмотреть всё получше. Да нет, ничего с виду не заметно. Н-да, прямо чудеса какие-то, но я предпочитаю наши простые колодцы. Набрав воды, и прикрыв крышкой дыру, подняла коромысло на плечи. Не с первой попытки, правда. Но главное сделала! Фух, главное только, устоять. А ещё сделать шажок, и ещё один, и ещё, и…
-Оу! Ай! А-а-а! – завизжала не хуже сирены я. Упала. Я всё-таки упала! На эту мокрую от расы землю, облившись с ног до головы ледяной водой. От беспомощности и обиды яростно стукнула кулачком по луже, образовавшейся после моего водопада. Лучше от этого не стало. С трудом поднявшись с землю, с неприятностью посмотрела, как измазюкала всю юбку в песке. Круто… Больная чунька явно всех впечатлит.
Глупо, как же глупо было надеяться, что я смогу прижиться в этом мире…
Подойдя к колодцу, заново налила воды. Загрузив на себя непосильную ношу, маленькими шажками пошла домой. Теперь-то я понимаю, почему у здешних женщин мускулы не меньше, чем у мужчин. Да если каждый день с утречка пройти столько километров с грузом, то ты гантели будешь, как пушинки поднимать!
Всю дорогу я останавливалась, что бы передохнуть и размять свои плечи. Наконец, когда я уже добралась до избушки, ко мне навстречу выбежала хозяйка. Надо же, а я и не знала, что меня так ждут. Оу, ну точно, ей ведь вода нужна. Эх-х, ну и достанется, наверное, мне сейчас за всё хорошее. Но нет, Клана, отобрав вёдра, повела во двор. Там она осмотрела меня со всех сторон и только неодобрительно покачала головой. Стянув с меня одежду, мать Златы буквально запихала моё бренное тело в бочку с тёплой водой и начала отмывать. Надо же, что в этот женщине в голову стукнуло? Неужели опять гости, только на это раз важнее?
Тщательно отмыв меня от грязи, хозяйка побежала в дом, но спустя несколько минут принесла мне платье, похожее на вчерашнее, только оттенком потемнее. Также заплела мне косу и подвязала волосы лентой. Потом она повела меня в дом и, усадив за стол, стала раскладывать еду. С чего бы это меня решили переодеть и откормить на убой. Да-да, по тому количеству еды, что мне положили, можно на всю неделю вперёд наесться. Я, как девушка хорошая и приличная, съела всё, что только уместилось в мой желудок.
Наконец, наевшись до отвалу, я встала и поблагодарила кормилицу. Женщина, не медля, схватила меня за руку и быстрее повела на улицу, а точнее в деревню. Я с любопытством стала крутить головой. Ещё б, хоть мне и разрешали ходить, где хочется, но в саму деревню не отпускали. Что я скажу… разочарована, хотя чего можно было ожидать? Если это другой мир, то это не значит, что всё будет другое. Дома с садами и большими дворами. Домишки краской, как у нас, не раскрашены, поэтому все одноцветные, разве только размерами отличаются. Чем ближе мы подходили в середине, тем больше и богаче становились дома. По улице бегала детвора, которая постоянно останавливалась, что б с интересом рассмотреть меня. Женщины судачили о чём-то, мужчины тоже между собой хвалились. В общем, всё было наполнено жизнью.
И вот мы дошли до самого большого дома. Он был двухэтажным, с мансардой (?) и красивым грушево-яблочным садом. Но шли мы не сюда, а в маленький домик, как у Кланы, что стоял напротив особняка. Я что-то не поняла, меня сейчас куда ведут? Я запаниковала. Чудесная прогулка по деревне уже не казалось такой радужной. Я остановилась, но мать Араны упрямо меня тянула вперёд. Но что не говори, а силища у этой бабы ого-го какая. Так что я не устояла и зашла в эту избушку на курьих ножках. Навстречу нам вышел Дрэн.
- Nga gipangulohan. (Вот, привела.)
- Aw, mahimo moadto. (Хорошо, можешь идти.) – кивнул головой молодой мужчина.
- Ako dili sa usa ka sulogoon sa pagbuhat kanako nga usa ka pabor! (Я не прислуга, чтоб делать мне одолжения!) – вспылила Клана.
- Salamat sa unsa ang imong gidala ako Enna, ug karon gusto ko gikan kanimo dili kinahanglan sa bisan unsa. Gawas kon ... (Благодарю за то, что ты привела ко мне Энну, а теперь мне от тебя ничего не нужно. Разве только...) –с улыбкой ответил беловласый ей.
Хмыкнула. Ну надо же, опять обо мне говорят.
- Unsa pa? (Что ещё?) – голосом мученика спросила женщина.
- Ayaw kalimot sa pagkuha sa ulahi Tin-edyer. (Не забудь потом забрать девчонку.)
- Oh, motoo kanako, kini usa ka butang ako dili makalimot. (Уж поверь, это-то я не забуду.) – выплюнула свои слова хозяйка и, развернувшись, ушла.
Р-р-р, меня уже начинает раздражать то, что обо мне говорят, а я даже не знаю, что именно говорят.
-Umari kamo sa. (Идём), – улыбнулся мне Дрэн. И закрыл дверь. Да так громко захлопнул, что у меня аж сердце в пятки грохнуло. Я всем телом прижалась к двери. Стою, ни мертва, ни жива. Даже дышу через раз. - Unsay imong nagatindog didto? Ayaw maulawon, lingkod. (А ты что стоишь? Не стесняйся, присаживайся.) - кивнул на стул парень. - Ali pag-usab sa maong mga zaboyalis innocuous kanako? (Али опять забоялась такого безобидного меня?) – посмеялся своей шутке он.
Я нервно улыбнулась и по стеночке тихонечко стала продвигать к стулу. Присела. Спина прямая, ручки на коленях, головка кверху. Не ученица, а мечта!
- Nan. Gikan sa karon, tudloan ko ikaw sa atong pinulongan. Ug unya, kon mahimo, ug geogafii sa atong nasud ug sa uban usab. (Значит так. С сегодняшнего дня я буду обучать тебя нашему языку. А потом, если получится, и географии нашей страны и всему остальному тоже.) – сообщил мне радостную новость хозяин избушки.
Я так и не поняла, что от меня нужно? Неужели я теперь заложница этого странного типа? Или ещё хуже – Жена? А может это вообще какой-нибудь маг, который будет ставить на мне опыты? Каждой догадке я ужасалась всё больше и больше, а сердце билось всё медленнее и медленнее. Странно, я думала наоборот, быстрее должно биться, но, наверное, это я такой индивидуум. Похоже, я всё же сошла с ума, раз перестаю здраво смыслить и думать о глупостях. Зато они мне помогают отвлечься. А зря. Потому как я пропустила то, как Дрэн с садисткой усмешкой расставил на столе флаконы, говоря при этом что-то.
- Ikasubo, ako lamang pulong sa Dios ug walay salamangka. Busa ako sa magluto kanimo sa usa ka potion. Ang ideya! Ang kamatuoran mao nga ako wala masayud kon sila pagtrabaho, ug kon sila adunay bisan unsa nga epekto. Dinhi sa mao nga panahon check. Ug karon alang sa potion. Ania kini mao ang nga lunhaw sa pagpalapad sa inyong mga panumduman. Nasayud ko nga ang kaayo sa imong ulo dili importante, ug busa gibuhat sa niini. Karon kamo mahinumdom hingpit ang tanan nga ilang nakita o nadungog. Bisan sa unsa nga pinulongan gisulti, ug unsa nga panahon sa adlaw sa tanan nga nahitabo. Nga ang usa ka matang sa purpura dugang sa lunhaw nga. Salamat sa tanan nga mga butang kaniya ang gitipigan sa kasigurohan. Ug dinhi kini mao ang puti nga ... Kini alang sa mas paspas nga pinulongan sa pagkat-on. Sa teoriya nga kini kinahanglan sa pagtabang kanimo sa madali nga makasabut ug pagkat-on sa atong pinulongan, apan sa akong hunahuna kini nga potion wala magbuhat Buda. Karon, nga kini. Ug karon sa pag-inum tukma sa sa kapunongan sa prayoridad sa diin ko ipakita kanila. (К сожалению, я всего лишь оракул и магии не имею. Поэтому мне пришлось сварить тебе зелья. Сам придумал! Правда я не знаю, будут ли они работать, и нет ли у них побочных эффектов. Вот заодно и проверим. А теперь о зельях.
