Я сидел в пабе и глядел на дно чашки с таким вниманием, как будто хотел погадать на кофейной гуще. Впрочем, свое будущее я мог предсказать без всяких гаданий. До окончания весенних каникул оставалось еще двое суток.
Их мне предстояло провести, соблюдая самый строгий пост.
Нельзя сказать, что я был настолько богобоязненным человеком, что бы поститься в каникулы. Но вот мой бумажник в точности копировал кошелек монаха, честно соблюдающего обет бедности. Т.е. был практически пуст. После того, как я оплатил сегодняшний обед, в нем оставалось аж два пенса. Дома у меня оставалось еще немного заварки для чая, и деньги ровно на два таких же скромных обеда. На ужин денег уже не хватало, так что я старался побольше ходить по улицам Лондона, что бы согреться при ходьбе и вымотаться достаточно, что бы уснуть на голодный желудок.
В этот момент мое внимание привлекло шуршание. Прямо напротив меня на камине улеглась кошка. Небольшая такая киска с красивой иссиня черной шестью и двумя клыками, торчащими изо рта. Я сразу узнал ее. Кошка Шолто.
Наша единственная встреча с этим мерзавцем запомнилась мне надолго, потому что обошлась мне крайне дорого.
Дело в том, что у меня есть одна слабость. Я люблю читать и собирать старинные книги, посвященные далеким странам. Конечно, школьному учителю не стоит рассчитывать на поездку за границу. Но помечтать то мне можно?
Возможно, дело в том, что я с детства знаю арабский, мне всегда нравились книги арабских географов, с их описаниями сказочных стран и волшебных существ. Мой отец был бухгалтером и прослужил в канцелярии протектора в Адене. На ночь он читал мне не только английские сказки, но и 1001 ночь. Мать умерла рано, так что арабские служанки во многом воспитали меня. В детстве я мечтал о том, что стану новым Синбадом-мореходом, буду плавать по морям и сталкиваться с разными чудесами.
После того как отец сумел получить хорошее место в метрополии, м вернулись в Англию, и я пошел в обычную школу. А после ее окончания сам стал учителем математики в гимназии. Жизнь у меня была тихая и спокойная. Но иногда полузабытые мечты о путешествиях будили мое воображение. Как типичный англичан, я нашел выход в том, что нашел себе хобби. Им стало собирание и чтение старинных книг на арабском. Кроме книжных магазинов, я иногда посещал различные барахолки.
Однажды я забрел на одну из них, образовавшуюся почти стихийно около церкви св. Антония, расположенной неподалеку от доков Гринвича. Здесь почти всегда стояли матросы, продававшие всякую всячину, привезенную черти откуда, представители кабатчиков, продававшие безделушки, пропитые теми же матросами в кабаках, куча мошенников, норовивших всучить хлам под видом редкостей и прочие, прочие. В общем, найти действительно стоящую вещь было так же сложно, как соверен на дороге. Но весь этот человеческий цирк страстей и персонажей был так интересен, что я иногда приходил сюда, хотя нередко и обнаруживал что мне все таки всучили совершенно не нужный мне хлам, который я с удовольствием отдавал детям в школе.
Помню, погода в тот октябрьский день была довольно ветреная, к тому моросил дождик. Мелкий, но очень коварный, почти незаметно пропитавший влагой мое пальто, так что оно стало не противником, а скорее союзником холода. Продрогнув, я быстро прошел рынок, убедился, что продавцов мало, и понял, что надо уходить.
На обратном пути я случайно обратил внимание на мужчину, который расположился на самом краю торгового ряда. Более наглые коллеги выдавили его с тротуара, и бедняга стоял на проезжей части, рискуя попасть под колеса какой-нибудь телеги или кэба.
Впрочем, его самого это совершенно не беспокоило- он стоял с абсолютно бесстрастным лицом, как какой-нибудь индеец в сентиментальном романе. Это был крепкий, широкоплечий старик с шикарными седыми бакенбардами, обрамлявшими красноватое лицо, задубевшее от ветра и виски. Расстегнутая на груди грязная моряцкая куртка демонстрировала отсутствие рубашки, заодно показывая верхушку какой то татуировки, выколотой на груди. Говорят, что этот варварский обычай уродовать свое тело, ранее популярный только среди матросов, сейчас распространяется и среди низших классов.
В общем, передо мной был классический типаж опустившегося моряка, распродающего последние пожитки. Он был настолько правильным, что я было решил, что передо мной ловкий мошенник.
Но подойдя поближе, что бы убедится в своих подозрениях, я увидел, что он продает не какой то хлам, выдавая его, как это принято у подобных проходимцев, за сокровища персидского богдыхана или коллекцию китайского халифа. А просто стопку книг, связанную какими то веревками, и лежавшую перед ним на старой газете. Судя по ее виду, данная стопка давным-давно валялась где то на чердаке или в подвале, не заинтересовав, похоже, даже мышей, но неожиданно для себя была извлечена из под такого же старья и признана годной для продажи. Подойдя к нему, я ясно увидел, точнее почуял, причины невозмутимости продавца- он был пьян. Запах спиртного логично дополняли нос с красными прожилками и слегка опухшее лицо.
Тем не менее, мне было бы неприятно, если бы даже такого алкаша сбила проезжающая карета. Кроме того, в таких стопках изредка попадалось что то интересное.
Поэтому я негромко сказал продавцу- мистер, я хотел бы посмотреть одну из ваших книг.
В ответ тот хриплым голосом заявил- Вся стопка целиком.
Покачнувшись и пару секунд помолчав, он добавил- О-о- оптом.
Хозяин барин, хотя в данном случае скорее бродяга. Присев, я стал осматривать предложенный товар. Книги были в очень плохом состоянии. Грязные до нельзя, с засаленными обложками и разваливающимися на глазах корешками, они выглядели скорее как собрание макулатуры. Судя по всему, моряк был прав, не желая развязывать стопку- без веревок все эти книги наверняка развались бы на отдельные части.
Ворочая стопку, я даже ухитрился порезаться о какой то выступ, правда, не слишком сильно. И тут я увидел название книги, до этого лежавшей внизу- Системы шифрования и расшифровки арабских математиков. Я знал, что именно арабы впервые начали ломать шифры с помощью математических расчетов.
Еще одна книга, отличавшаяся от коллег всего лишь наполовину оторванным переплетом, именовалась …. системы ….. Египта.
Две другие книги не имели хотя бы минимально читаемых надписей на корешках, точнее на том, что от них осталось. Страницы верхней были так загажены, что их было просто невозможно прочесть.
Тем не менее две книги были возможно интересны, а две другие представляли собой загадку. Наконец, глядя на бродягу, я подумал, что убрав его с улицы, я наверняка совершу доброе дело, и, решившись, спросил его- Сколько.
Ответ меня потряс- бродяга, все это время смотревший куда в никуда, сразу ответил на вопрос, причем ясно и четко- пять шиллингов…- затем он снова покачнулся и задумался. Или задремал. Короче отключился.
Я пересчитал имеющиеся у меня деньги. У меня набралось ровно пять шиллингов, поскольку я собирался еще кое-что купить по хозяйству и зайти в книжный.
Давай все- внезапно проснулся продавец.
Два шиллинга - предложил я. Торговаться я не люблю и не умею, но ситуация была дурацкой- отдать пол фунта за это собрание макулатуры.
Давай все- бубнил этот попугай, периодически отключаюсь.
Невольно у меня возникла мысль сунуть ему в руку пару шиллингов, взять книги и быстро уйти. Он явно не смог бы меня догнать.
Но у меня тоже есть своя гордость. И воровать я не собираюсь.
Поняв, что дискуссия зашла в тупик, я повернулся, что бы уйти.
Но мужик меня удержал. Он схватил меня за рукав и проникновенно, как это умеют делать только пьяницы и дети, сказал, глядя мне прямо в глаза- Давай все деньги.
В общем, я заплатил, хотя сразу начал жалеть.
Стоило мне отдать деньги и присесть, что поднять свою покупку, как продавец тут же исчез. Разумеется, получив деньги, он ринулся «поправлять здоровье» в ближайший кабак. Но, должен признать, он сделал это так быстро и незаметно, что можно было бы сказать, будто он буквально растворился в воздухе.
Я поднял книги и положил их в саквояж, после чего направился к выходу, ведь денег у меня не осталось.
Внезапно меня опять схватили за руку, причем на этот раз очень цепко.
Обернувшись, я увидел, что теперь это сделал какой то денди, одетый по последней моде в абсолютно новую одежду. Драгоценные перстни и золотые запонки откровенно свидетельствовали о богатстве и дурном вкусе своего хозяин, уж слишком много было первых и слишком толстыми были вторые. В общем, судя по стилю, передо мной был типичный парвеню, выскочка, сумевший как то разбогатеть, но сохранивший при этом отвратительные манеры мужлана.
Увидев, что я повернулся, он властно скомандовал мне- Эй ты, это ты купил пять книг у бродяги?
Разговаривая со мной, он смотрел на меня через модный лорнет, причем делал это с таким видом, как будто бы разглядывал нашкодившего лакея.
В общем, вел он себя весьма по хамски, но мне откровенно не хотелось связываться с подобным субъектом, который наверняка мог доставить мне кучу проблем.
Поэтому я спокойно ответил ему- Вы ошибаетесь, я купил на базаре четыре книги.
Четыре?- с откровенным презрением процедил денди- Мне нужно пять!. Он произнес это с таким тоном, как будто я был ему чем то обязан. Зато при этом он отпустил мой рукав.
Черт, где же этот мерзавец!- С этими словами, даже не сказав мне спасибо, он решительно двинулся куда то в глубь рынка.
Ну а я поспешил домой. Войдя в свою квартиру, где сразу занялся своей покупкой. Аккуратно разрезав веревки, я осторожно отделил одну книгу от другой.
И обнаружил, что сверху лежит книга которая действительно меня заинтересовала- Система шифрования и расшифровки арабских математиков. Это была диссертация на звание магистра некоего Франсуа Вийона.
К сожалению, она практически слиплась со своими товарками, так что пришлось очень аккуратно отделять ее от остальных. Несмотря на все мои усилия, она буквально развалилась на отдельные страницы прямо у меня в руках. С другой стороны, сами страницы хорошо сохранились. Мне не терпелось заняться ими, но порядок прежде всего. Я убрал книгу в отдельную бумажную папку, и перешел к остальным.
Вторая книга меня разочаровала- такая же старая, она была совершенно не интересна, поскольку была посвящена астрологии. Начальные страницы отсутвовали, поэтому ее название осталось мне неизвестным. Мельком просмотрев ее, я увидел множество сложных и путанных схем, рассуждений о стихиях, домах, созвездиях и т.д. Как и первая, она едва-едва дышала. Поэтому я аккуратно стал отделять ее от стопки, осторожно открывая по несколько слипшихся страниц зараз.
Именно тогда я обнаружил, что между ней и знакомой мне уже книгой есть еще одна. Будучи совсем небольшой, с черной обложкой, на которой даже не было надписи, она практически слиплась с товарками, поэтому сразу я ее и не заметил. Внутри были непонятные мне значки.
Возможно, именно эти книги искал денди, но ему не повезло- с мстительной радостью подумал я. Не люблю хамов.
Следующая книга, та саая, у которой частично сохранился корешок, была посвящена финансовой системе коптов Египта. Описывалась весьма своеобразная система счета, основанная не на десятичной системе счета, а на двадцатичной. Дело в том, как я понял из предисловия, копты в средневековье долгое время контролировали всю финансовую систему Египта. Причем, что бы сохранить свою монополию за занятие постов в финансовом ведомстве, они использовали собственную письменность и систему счета, в которой кроме них никто не мог разобраться. Решению этой проблемы и была посвящена эта книга, представлявшая собой своеобразный учебник по коптской математике. Пролистать ее было интересно.
А вот последняя книга вызвала у меня откровенное разочарование. Она называлась Гармония сфер, и была посвящена разным средневековым бредням, таким как сочетание нот и цифр, цветов радуги и времен года и т.д. и т.п..
Через пару часов, когда я с интересом читал Вийона, посвященную арабским шифрам, мне пришла в голову мысль. А что если книга с непонятными мне значками написана таким шифром?
Это был вызов. И интересная задача. И я его принял. Я взял первую страницу, переписал ее от руки. Затем выписал все используемые здесь символы, присвоив каждому свой номер. И для начала получил частоту каждого из употребляемых знаков. Именно так арабы ломали шифры в средние века. Ведь в каждом языке есть наиболее употребляемые буквы, а так же менее употребляемые (так в английском чаще всего употребляется «е», «и», «а»). Таким образом, зная статистическую частоту употребления букв и подставляя различные варианты, можно сломать любой шифр.
Это заняло у меня весь остаток воскресенья. В результате к вечеру я смог прочитать, что автором книга является легендарный Парацельс. Разумеется я слышал об этом великом враче. Но книга была посвящена не медицине. Автор, скрывающийся за псевдонимом великого ученого, заявил, что посвятил этот труд различным Бестиям, т.е. реально не существующим существам, в которые верили во древние времена. В общем, сказать, что я бы разочарован, значит, ничего не сказать. Потратить столько сил, что бы прочитать какой то мистический бред!.
Просто для проверки я решил перевести следующую страницу.
И обнаружил, что она не переводиться, так как зашифрована другим шифром.
Это снова был вызов. Мне по прежнему было плевать на всех саламандр и ундин, вместе взятых. Но новый шифр-это был вызов.
Их мне предстояло провести, соблюдая самый строгий пост.
Нельзя сказать, что я был настолько богобоязненным человеком, что бы поститься в каникулы. Но вот мой бумажник в точности копировал кошелек монаха, честно соблюдающего обет бедности. Т.е. был практически пуст. После того, как я оплатил сегодняшний обед, в нем оставалось аж два пенса. Дома у меня оставалось еще немного заварки для чая, и деньги ровно на два таких же скромных обеда. На ужин денег уже не хватало, так что я старался побольше ходить по улицам Лондона, что бы согреться при ходьбе и вымотаться достаточно, что бы уснуть на голодный желудок.
В этот момент мое внимание привлекло шуршание. Прямо напротив меня на камине улеглась кошка. Небольшая такая киска с красивой иссиня черной шестью и двумя клыками, торчащими изо рта. Я сразу узнал ее. Кошка Шолто.
Наша единственная встреча с этим мерзавцем запомнилась мне надолго, потому что обошлась мне крайне дорого.
Дело в том, что у меня есть одна слабость. Я люблю читать и собирать старинные книги, посвященные далеким странам. Конечно, школьному учителю не стоит рассчитывать на поездку за границу. Но помечтать то мне можно?
Возможно, дело в том, что я с детства знаю арабский, мне всегда нравились книги арабских географов, с их описаниями сказочных стран и волшебных существ. Мой отец был бухгалтером и прослужил в канцелярии протектора в Адене. На ночь он читал мне не только английские сказки, но и 1001 ночь. Мать умерла рано, так что арабские служанки во многом воспитали меня. В детстве я мечтал о том, что стану новым Синбадом-мореходом, буду плавать по морям и сталкиваться с разными чудесами.
После того как отец сумел получить хорошее место в метрополии, м вернулись в Англию, и я пошел в обычную школу. А после ее окончания сам стал учителем математики в гимназии. Жизнь у меня была тихая и спокойная. Но иногда полузабытые мечты о путешествиях будили мое воображение. Как типичный англичан, я нашел выход в том, что нашел себе хобби. Им стало собирание и чтение старинных книг на арабском. Кроме книжных магазинов, я иногда посещал различные барахолки.
Однажды я забрел на одну из них, образовавшуюся почти стихийно около церкви св. Антония, расположенной неподалеку от доков Гринвича. Здесь почти всегда стояли матросы, продававшие всякую всячину, привезенную черти откуда, представители кабатчиков, продававшие безделушки, пропитые теми же матросами в кабаках, куча мошенников, норовивших всучить хлам под видом редкостей и прочие, прочие. В общем, найти действительно стоящую вещь было так же сложно, как соверен на дороге. Но весь этот человеческий цирк страстей и персонажей был так интересен, что я иногда приходил сюда, хотя нередко и обнаруживал что мне все таки всучили совершенно не нужный мне хлам, который я с удовольствием отдавал детям в школе.
Помню, погода в тот октябрьский день была довольно ветреная, к тому моросил дождик. Мелкий, но очень коварный, почти незаметно пропитавший влагой мое пальто, так что оно стало не противником, а скорее союзником холода. Продрогнув, я быстро прошел рынок, убедился, что продавцов мало, и понял, что надо уходить.
На обратном пути я случайно обратил внимание на мужчину, который расположился на самом краю торгового ряда. Более наглые коллеги выдавили его с тротуара, и бедняга стоял на проезжей части, рискуя попасть под колеса какой-нибудь телеги или кэба.
Впрочем, его самого это совершенно не беспокоило- он стоял с абсолютно бесстрастным лицом, как какой-нибудь индеец в сентиментальном романе. Это был крепкий, широкоплечий старик с шикарными седыми бакенбардами, обрамлявшими красноватое лицо, задубевшее от ветра и виски. Расстегнутая на груди грязная моряцкая куртка демонстрировала отсутствие рубашки, заодно показывая верхушку какой то татуировки, выколотой на груди. Говорят, что этот варварский обычай уродовать свое тело, ранее популярный только среди матросов, сейчас распространяется и среди низших классов.
В общем, передо мной был классический типаж опустившегося моряка, распродающего последние пожитки. Он был настолько правильным, что я было решил, что передо мной ловкий мошенник.
Но подойдя поближе, что бы убедится в своих подозрениях, я увидел, что он продает не какой то хлам, выдавая его, как это принято у подобных проходимцев, за сокровища персидского богдыхана или коллекцию китайского халифа. А просто стопку книг, связанную какими то веревками, и лежавшую перед ним на старой газете. Судя по ее виду, данная стопка давным-давно валялась где то на чердаке или в подвале, не заинтересовав, похоже, даже мышей, но неожиданно для себя была извлечена из под такого же старья и признана годной для продажи. Подойдя к нему, я ясно увидел, точнее почуял, причины невозмутимости продавца- он был пьян. Запах спиртного логично дополняли нос с красными прожилками и слегка опухшее лицо.
Тем не менее, мне было бы неприятно, если бы даже такого алкаша сбила проезжающая карета. Кроме того, в таких стопках изредка попадалось что то интересное.
Поэтому я негромко сказал продавцу- мистер, я хотел бы посмотреть одну из ваших книг.
В ответ тот хриплым голосом заявил- Вся стопка целиком.
Покачнувшись и пару секунд помолчав, он добавил- О-о- оптом.
Хозяин барин, хотя в данном случае скорее бродяга. Присев, я стал осматривать предложенный товар. Книги были в очень плохом состоянии. Грязные до нельзя, с засаленными обложками и разваливающимися на глазах корешками, они выглядели скорее как собрание макулатуры. Судя по всему, моряк был прав, не желая развязывать стопку- без веревок все эти книги наверняка развались бы на отдельные части.
Ворочая стопку, я даже ухитрился порезаться о какой то выступ, правда, не слишком сильно. И тут я увидел название книги, до этого лежавшей внизу- Системы шифрования и расшифровки арабских математиков. Я знал, что именно арабы впервые начали ломать шифры с помощью математических расчетов.
Еще одна книга, отличавшаяся от коллег всего лишь наполовину оторванным переплетом, именовалась …. системы ….. Египта.
Две другие книги не имели хотя бы минимально читаемых надписей на корешках, точнее на том, что от них осталось. Страницы верхней были так загажены, что их было просто невозможно прочесть.
Тем не менее две книги были возможно интересны, а две другие представляли собой загадку. Наконец, глядя на бродягу, я подумал, что убрав его с улицы, я наверняка совершу доброе дело, и, решившись, спросил его- Сколько.
Ответ меня потряс- бродяга, все это время смотревший куда в никуда, сразу ответил на вопрос, причем ясно и четко- пять шиллингов…- затем он снова покачнулся и задумался. Или задремал. Короче отключился.
Я пересчитал имеющиеся у меня деньги. У меня набралось ровно пять шиллингов, поскольку я собирался еще кое-что купить по хозяйству и зайти в книжный.
Давай все- внезапно проснулся продавец.
Два шиллинга - предложил я. Торговаться я не люблю и не умею, но ситуация была дурацкой- отдать пол фунта за это собрание макулатуры.
Давай все- бубнил этот попугай, периодически отключаюсь.
Невольно у меня возникла мысль сунуть ему в руку пару шиллингов, взять книги и быстро уйти. Он явно не смог бы меня догнать.
Но у меня тоже есть своя гордость. И воровать я не собираюсь.
Поняв, что дискуссия зашла в тупик, я повернулся, что бы уйти.
Но мужик меня удержал. Он схватил меня за рукав и проникновенно, как это умеют делать только пьяницы и дети, сказал, глядя мне прямо в глаза- Давай все деньги.
В общем, я заплатил, хотя сразу начал жалеть.
Стоило мне отдать деньги и присесть, что поднять свою покупку, как продавец тут же исчез. Разумеется, получив деньги, он ринулся «поправлять здоровье» в ближайший кабак. Но, должен признать, он сделал это так быстро и незаметно, что можно было бы сказать, будто он буквально растворился в воздухе.
Я поднял книги и положил их в саквояж, после чего направился к выходу, ведь денег у меня не осталось.
Внезапно меня опять схватили за руку, причем на этот раз очень цепко.
Обернувшись, я увидел, что теперь это сделал какой то денди, одетый по последней моде в абсолютно новую одежду. Драгоценные перстни и золотые запонки откровенно свидетельствовали о богатстве и дурном вкусе своего хозяин, уж слишком много было первых и слишком толстыми были вторые. В общем, судя по стилю, передо мной был типичный парвеню, выскочка, сумевший как то разбогатеть, но сохранивший при этом отвратительные манеры мужлана.
Увидев, что я повернулся, он властно скомандовал мне- Эй ты, это ты купил пять книг у бродяги?
Разговаривая со мной, он смотрел на меня через модный лорнет, причем делал это с таким видом, как будто бы разглядывал нашкодившего лакея.
В общем, вел он себя весьма по хамски, но мне откровенно не хотелось связываться с подобным субъектом, который наверняка мог доставить мне кучу проблем.
Поэтому я спокойно ответил ему- Вы ошибаетесь, я купил на базаре четыре книги.
Четыре?- с откровенным презрением процедил денди- Мне нужно пять!. Он произнес это с таким тоном, как будто я был ему чем то обязан. Зато при этом он отпустил мой рукав.
Черт, где же этот мерзавец!- С этими словами, даже не сказав мне спасибо, он решительно двинулся куда то в глубь рынка.
Ну а я поспешил домой. Войдя в свою квартиру, где сразу занялся своей покупкой. Аккуратно разрезав веревки, я осторожно отделил одну книгу от другой.
И обнаружил, что сверху лежит книга которая действительно меня заинтересовала- Система шифрования и расшифровки арабских математиков. Это была диссертация на звание магистра некоего Франсуа Вийона.
К сожалению, она практически слиплась со своими товарками, так что пришлось очень аккуратно отделять ее от остальных. Несмотря на все мои усилия, она буквально развалилась на отдельные страницы прямо у меня в руках. С другой стороны, сами страницы хорошо сохранились. Мне не терпелось заняться ими, но порядок прежде всего. Я убрал книгу в отдельную бумажную папку, и перешел к остальным.
Вторая книга меня разочаровала- такая же старая, она была совершенно не интересна, поскольку была посвящена астрологии. Начальные страницы отсутвовали, поэтому ее название осталось мне неизвестным. Мельком просмотрев ее, я увидел множество сложных и путанных схем, рассуждений о стихиях, домах, созвездиях и т.д. Как и первая, она едва-едва дышала. Поэтому я аккуратно стал отделять ее от стопки, осторожно открывая по несколько слипшихся страниц зараз.
Именно тогда я обнаружил, что между ней и знакомой мне уже книгой есть еще одна. Будучи совсем небольшой, с черной обложкой, на которой даже не было надписи, она практически слиплась с товарками, поэтому сразу я ее и не заметил. Внутри были непонятные мне значки.
Возможно, именно эти книги искал денди, но ему не повезло- с мстительной радостью подумал я. Не люблю хамов.
Следующая книга, та саая, у которой частично сохранился корешок, была посвящена финансовой системе коптов Египта. Описывалась весьма своеобразная система счета, основанная не на десятичной системе счета, а на двадцатичной. Дело в том, как я понял из предисловия, копты в средневековье долгое время контролировали всю финансовую систему Египта. Причем, что бы сохранить свою монополию за занятие постов в финансовом ведомстве, они использовали собственную письменность и систему счета, в которой кроме них никто не мог разобраться. Решению этой проблемы и была посвящена эта книга, представлявшая собой своеобразный учебник по коптской математике. Пролистать ее было интересно.
А вот последняя книга вызвала у меня откровенное разочарование. Она называлась Гармония сфер, и была посвящена разным средневековым бредням, таким как сочетание нот и цифр, цветов радуги и времен года и т.д. и т.п..
Через пару часов, когда я с интересом читал Вийона, посвященную арабским шифрам, мне пришла в голову мысль. А что если книга с непонятными мне значками написана таким шифром?
Это был вызов. И интересная задача. И я его принял. Я взял первую страницу, переписал ее от руки. Затем выписал все используемые здесь символы, присвоив каждому свой номер. И для начала получил частоту каждого из употребляемых знаков. Именно так арабы ломали шифры в средние века. Ведь в каждом языке есть наиболее употребляемые буквы, а так же менее употребляемые (так в английском чаще всего употребляется «е», «и», «а»). Таким образом, зная статистическую частоту употребления букв и подставляя различные варианты, можно сломать любой шифр.
Это заняло у меня весь остаток воскресенья. В результате к вечеру я смог прочитать, что автором книга является легендарный Парацельс. Разумеется я слышал об этом великом враче. Но книга была посвящена не медицине. Автор, скрывающийся за псевдонимом великого ученого, заявил, что посвятил этот труд различным Бестиям, т.е. реально не существующим существам, в которые верили во древние времена. В общем, сказать, что я бы разочарован, значит, ничего не сказать. Потратить столько сил, что бы прочитать какой то мистический бред!.
Просто для проверки я решил перевести следующую страницу.
И обнаружил, что она не переводиться, так как зашифрована другим шифром.
Это снова был вызов. Мне по прежнему было плевать на всех саламандр и ундин, вместе взятых. Но новый шифр-это был вызов.
