Михаил Булгаков. «Мастер и Маргарита»
ГЛАВА 6.РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ
Лились нежные звуки вальса. Марго танцевала с Людовиком XIV. Сердце в её груди замирало - король, сам король танцует с ней. Как он галантен, как изящен.
-Я имею удовольствие танцевать с вами, но не имею удовольствия знать ваше имя, - у незнакомца был очень красивый голос. Марго показалось, что эту фразу он произнёс как будто бы напевно.
-Я виконтесса де Бланк, Ваше Величество. - Марго заметила, что Людовик XIV как будто бы опешил и перестал двигаться в такт музыке.
-Что с вами, сир? - в её голосе было слышно беспокойство.
-Я просто споткнулся, виконтесса, - ответил он, хотя в голосе была слышна некая неуверенность.
“Какой король, оказывается, странный человек. “ - подумала Марго. Что-то насторожило её в нём, но что-то и привлекло.
-Как вы хорошо вальсируете, Ваше Величество. - она не придала никакого значения тому эпизоду.
-Виконтесса, - начал он, глядя на неё, - неужели вы думаете, что я действительно Его Величество король Франции и Наварры Людовик XVI. Марго смутилась и ничего не сказала, а он продолжил: - Я весьма польщён вашими словами, но не хочу и дальше вводить вас в заблуждение: я его кузен -герцог Филипп Шартрский. Смею заверить вас, виконтесса, король в отличие от меня не любит светские развлечения и крайне редко присутствует на них. В основном, его увлекают охота и механика.
-Простите, Ваша Светлость, - смущённо сказала Марго. - Я только недавно в Париже, приехала из провинции и, честно признаюсь, даже не знаю, как выглядит король.
-Ничего удивительного. Ведь король никогда не уезжает дальше Булонского леса. Он правит одним Парижем, а королева и придворные - Версале, -с усмешкой ответил герцог. - Так вы, если я не ошибаюсь, дочь доблестного графа де Бланка, героя войны за независимость? - спросил Филипп у Марго. Он никак не мог понять, что эта наивная девушка, с которой он сейчас танцует, может быть провинциалкой. Она далека от того образа, который они нарисовали себе с д’Акором. Её манеры были как у парижанки, а её наивность и непосредственность не могли не обезоружить. Марго была привлекательной, но всего лица Филипп, увы, не мог видеть. Он бы с удовольствием снял с неё полумаску.
-Разве в Париже есть другие де Бланки? - парировала Марго.
-Я лишь спросил, - сказал он, взяв её за талию. Это было одно из движений вальса, из-за которого этот танец одно время считали неприличным. - Возможно, я чего-то не знаю.
-Все мы чего-то не знаем,- улыбнулась она.
-Судя по всему, вы очень умная девушка, - начал он. - Быть может, вы расскажете мне о своих талантах?
- Говорят, у меня есть способности к иностранным языкам. Помимо французского я знаю английский и немецкий. Познания в латинском, вынуждена признать, у меня небольшие. Я знаю ровно столько, сколько должна была знать по мнению своего наставника аббата де Ольсена. Ещё он объяснял мне самые разные философские понятия. И философия, кажется мне, весьма интересная наука. - Марго поняла, что настолько увлеклась рассуждениями, что стала отставать от музыки. Она замолчала и сосредоточилась на правильности движений.
-А он не объяснил вам, что такое любовь? - воспользовался моментом Филипп.
-Любовь, Ваша Светлость, - это теорема, которую необходимо каждый день доказывать. По крайней мере, так считал Аристотель.
-Вы знакомы с трудами Аристотеля? - герцога явно удивило то, что Марго ответила на его двусмысленный вопрос цитатой философа.
-Конечно, Ваша Светлость. Помимо него я читала Руссо, Вольтера, а также Плутарха. Ешё мне нравятся пьесы Мольера. - Такого герцог не ожидал от семнадцатилетней девушки. К тому же она не хвасталась - говорила так же спокойно, как если бы речь шла о её планах на сегодняшний день. - Часто приходилось браться за книги тайком, ведь родственники считали, что девушкам стоит думать о замужестве, а не о серьёзных философских трудах.
-Ваше предназначение, виконтесса, не будет ограничено замужеством. Вы войдёте в пантеон самых умных женщин Парижа. - Марго спокойно отнеслась к этой лести:
-Благодарю за столь высокую оценку моих познаний, Ваша Светлость, но, мне кажется, вы сильно преувеличиваете.
-Быть может, вы удостоите меня ещё одним танцем? - спросил герцог.
-С радостью, Ваша Светлость, но я сильно устала, к тому же я впервые на балу,- ответила она. Марго и правда чувствовала какую-то усталость. Ноги были будто свинцовые, а от тугого корсета хотелось поскорее освободиться - слишком сильно он сдавливал грудь.
-Тогда позвольте я вас провожу до ложи,- галантно предложил Филипп. Марго и не думала возражать: она поймала себя на мысли, что этот человек ей симпатичен.
-Тем самым вы окажете мне большую честь, Ваша Светлость,- ответила она. Это была одна из немногих версальских фраз, которую Марго знала не то благодаря разговорам старших, не то благодаря книгам.
Под руку с герцогом она пошла по направлению к своей ложи. Она чувствовала что-то новое внутри себя. Будто бы её привычный скучный мир изменился.
В ложе не было ни отца, ни брата. Первый обсуждал со своими сослуживцами войну за независимость, а второй всё танцевал и развлекался. Марго хотелось спать, но она боялась признаться кому-либо в этом.
*****
Герцог больше не смущал её своим присутствием. На этом маскараде у него были и другие дела, а именно - он хотел встретиться с королевой и попытаться вернуть утраченное доверие.
-А что дальше произошло с маркизой де Ружвиль, потерявшей в суматохе свой кошелёк? - поинтересовалась Мария-Антуанетта у Прованского, однако тому эта история была уже безынтересна.
-Я бы хотел больше узнать, Ваше Величество, что это за мужчина под маской Людовика XIV, танцевавший с девушкой в костюме Жанны д’Арк. - И он указал глазами на приближающегося Шартрского.
-Уж точно не мой августейший супруг. - засмеялась королева. - Людовик чувствует себя на маскарадах как голубь в обществе фламинго.
-Ваше Величество, - подошедший герцог поклонился Марии-Антуанетте, - окажите мне честь, удостоив меня танцем.
Голос показался королеве знакомым. Не успела королева что-либо сказать, как вмешался граф Прованский:
-Так, значит, это герцог Шартрский собственной персоной? Не слишком ли неподходящий костюм вы выбрали, Ваша Светлость? - ехидно заметил он.
-А вам, мои дорогие кузены, так идут костюмы пастушков, что мне кажется вы нарядились сами собой. - Прованский и д’Артуа смутились, но не подали и виду. Герцог откровенно смеялся над ними.
-Богиня Флора… - подошёл он к Марии-Антуанетте. В его голосе прозвучала нотка нежности. Королева отстранилась от герцога и спросила:
-Как вы узнали, в каком я буду костюме?
-Не все ваши придворные дамы умеют держать язык за зубами. - На губах Филиппа появилась ухмылка. - Стоит сказать два нежных слова, и они забудут о своём долге перед Вашим Величеством.
Мария-Антуанетта плотно сжала губы. Понятно, что не все при дворе любили её, но то, что дамы сделали сейчас, было сродни предательству.
- Я не желаю сейчас беседовать с вами, Ваша Светлость, - холодно сказала королева.
-А каких-то 7 лет назад мы были так дружны.
Сейчас Филипп напоминал ей Змея-искусителя. Голос его был медовым. Голубые глаза, казалось, смотрели в самую душу. Однако Мария-Антуанетта не должна поддаваться этим чарам. Он лжёт ей. Он всегда ей лгал….
-Тогда я слишком плохо знала вас и не догадывалась, что вы подлый интриган, приложивший руку ко всем пасквилям, которые про меня пишут. Разве не вы распространили слух, будто я… - королева осеклась, увидев, что стоящие рядом Прованский с д’Артуа навострили уши.
-Ваше Величество,если вы повнимательнее присмотритесь к своему окружению, - Шартрский окинул взглядом оперу, - то вы поймёте, что ни я один виновник того, что ваша репутация день ото дня становится всё хуже. - разговор с королевой ничего не дал. Возможно, лишь обострил их отношения. Шартрский повернулся на каблуках и отправился подыскивать себе даму, с которой он мог бы потанцевать. Волей судьбы герцог опять встретился Марго - она выглядела так, будто была готова уснуть прямо сейчас.
-Что с вами, виконтесса?Вы устали? - поинтересовался герцог.
-Очень сильно устала, Ваша Светлость, - зевнула Марго, прикрывая рот веером. - Это мой первый бал. Обычно я ложусь спать в десять вечера, а сейчас уже далеко заполночь. Я просила отца отвезти меня домой, но он сказал, что сейчас расскажет, как они гнали англичан. Он рассказывает до сих пор, а я так хочу спать.
-Я бы мог подвезти вас до дома. - Марго показалось, будто герцог сказал это вполне искренне. - Только скажите, где вы живёте.
-Мой особняк находится напротив церкви Сен-Рок, в квартале Пале-Рояль.
-Выходит, мы с вами живём совсем рядом, виконтесса…. - Филипп ответил так, будто в его голове созрел коварный план.
ГЛАВА 7. УЛЫБКА СУДЬБЫ
Воздух был на удивление прохладным для июля. По крайней мере, так показалось Марго, когда она вместе с Шартрским вышла из душной Оперы. Глаза слипались. Мысли тоже. Марго чувствовала, что готова заснуть на ходу. Дойдя до кареты герцога, она подумала, что наконец сможет отдохнуть, хотя прекрасно знала, что порядочные девушки спят только в своих кроватях.
-Мадемуазель де Бланк, - прервал её раздумья Филипп, - позвольте один нескромный вопрос: отец уже подыскал для вас подходящую партию?
Марго не почувствовала в этом подвоха и отреагировала достаточно вяло:
-Папа говорил, что хотел бы выдать меня за…
Герцог так и не узнал, за кого граф де Бланк хотел выдать Марго, ибо на этом самом интересном месте она вдруг опустила свою голову на грудь и засопела так трогательно, как засыпают люди с чистой совестью.
********
Уже подъезжали к церкви Сен-Рок, а она всё спала. Герцог предпринял отчаянную попытку разбудить Марго, засунув ей руки за корсаж. Безуспешно… Она продолжала спать. Филипп проделал то же самое несколько раз, но результата не было. Выйдя из себя, он громко крикнул над самым её ухом:
-Мадемуазель,мы приехали. Вот ваш дом.
Она наконец открыла глаза и сонно пробормотала:
-Неужели я заснула? Благодарю вас. Вы так добры. - и Марго поспешила покинуть карету. Герцогу оставалось только посмеяться: над собой, над ней и над этой нелепейшей ситуацией. “Чёрт возьми! Что творится! Кажется, судьба потешается надо мной, тогда как я считал себя королём розыгрышей. Моя репутация ловеласа под сомнением. “
*******
Когда Марго оказалась в своём особняке, было уже далеко заполночь. Никогда она не ложилась спать так поздно, поэтому её сил хватило лишь на то, чтобы раздеться с помощью горничной и опуститься на кровать. Она заснула прямо сразу. Сон был странным: ей снился первый снег. Снежинки - белые, лёгкие и невероятно чистые, словно перья, опускались на землю. Марго наблюдала за этим и гадала, где она. Почему-то ей казалось, что на Родине матери в Пруссии, хотя она никогда не была там. Только слышала, что эта очень красивая страна. Она думала, а снег всё падал и падал, пока не закрыл собой всю землю.Марго открыла глаза и поняла, что это всего лишь сон…
Первая её мысль была о мужчине в костюме Людовика XIV. Она смутно помнила его лицо, но ей казалось, что они знакомы очень давно.
“О чём я думаю? Я никогда не была такой сентиментальной. “- отругала себя Марго.
****
За завтраком она выглядела взволнованной и лишь пыталась делать вид, что всё хорошо. Отец был задумчив и молчалив. Марго казалось, что о чём-то он догадывается.
-Я танцевал с прекрасной пейзанкой! Скажу больше, я попытался прикоснуться к её устам, как она дала мне оплеуху. Один господин сказал мне, что она ведёт себя так со всеми кавалерами. - попытался было Фредерик разрядить слишком мрачную обстановку. Отец исподлобья посмотрел на сына, и тот понял, что подобные рассказы здесь никто не оценит.
-Тебе рановато заводить такие разговоры да и вести себя подобным образом тоже. - недовольно заметил граф де Бланк. Затем он перевёл взгляд на дочь и сказал:-Марго, после завтрака жду тебя в своём кабинете. Нам нужно обсудить кое-что важное.
Марго поняла, что имеет в виду отец и от волнения чуть не подавилась. Скорее всего, он узнал о том, кто привёз её домой.
**
Марго вошла в отцовский кабинет. Она выглядела как подсудимый, ожидающий приговора. Её пробирала дрожь. Марго неуверенно опустилась в кресло и, чтобы успокоиться, посмотрела на висевший на стене портрет человека в кудлатом парике и синей мантии времён Людовика XIV. Скорее всего, хорошо выполненная копия с одной из работ прославленного Миньяра. Этот мужчина неуловимо напоминал ей того, в чьей карете она провела ночь.
-Кто изображён на этом картине, отец? - поинтересовалась Марго у графа де Бланка.
-Это герцог Орлеанский, брат Людовика XIV. Он был очень талантливым полководцем. - не без гордости добавил де Бланк.
-Он предок Филиппа Шартрского? А в каких сражениях он участвовал? - спросила Марго, надеясь заговорить зубы отцу.
-Сейчас я не намерен обсуждать с тобой нт военную историю Франции, ни родословную герцога Орлеанских. - отрезал граф, поняв, что дочь хочет избежать неприятного, но очень важного разговора. - Надеюсь, его потомок не причинил тебе никакого вреда, когда вы ехали в карете?
Слова были произнесены холодным тоном. Марго поняла, что отцу всё известно.
-Нет. - смущённо начала Марго. - Я сразу же заснула, а как только доехали до дома, Его Светлость разбудил меня. Он повёл себя так благородно. Любой другой на его месте… - отец прервал Марго:
-В любом случае, твоя репутация испорчена. Пойдут сплетни о том, что виконтесса де Бланк села в карету с герцогом Шартрским. В этом и я виноват, конечно. - вздохнкл он. -Слишком долго говорил с сослуживцами и лишь потом узнал о случившемся от графа д’Артуа. - Марго сидела как на иголках. Что ещё скажет отец? - Однако прошлое не исправишь. Можно лишь предпринять попытку пресечь слухи. Ты выйдешь замуж за моего сослуживца Робера де Линье. Это очень храбрый и благородный человек, помимо всего прочего он образованный и пишет романы. Сегодня вечером он придёт к нам на ужин.
Марго не поверила своим ушам. Неужели отец действительно хочет выдать её замуж за того, кого она даже не видела. В первый раз она решила ему перечить.
-Я не хочу выходить замуж. Филипп Шартрский, - почему-то Марго опять вспомнила про него, - сказал мне, что моё предназначение не ограничивается замужеством.
Отец нахмурился и ответил:
-Поменьше слушай таких людей. У герцога Филиппа нет ничего святого. Он смеётся над двором и не уважает короля.
*******
Разговор с отцом был закончен. Сдерживая подступающие слёзы, Марго покидала его кабинет. На мгновение она остановилась около того портрета. Герцог Орлеанский смотрел на неё так, будто бы хотел приободрить.
