И вот здесь я хочу спросить: а в чем, собственно, разница? Чем редактор во втором случае "правее", чем в первом?
Мне могут возразить: в первом случае происходит обезличивание книги, превращение ее в конвейерную штамповку. Я отвечу: замена авторского стиля редакторским способствует упомянутому обезличиванию не меньше, а то и больше, чем введение персонажей "для галочки" или смена им расы и сексуальной ориентации в угоду политкорректности.
Могут еще сказать: книга создается для массового читателя, а он привык к определенным текстам, и написанные в иной манере просто не потянет. А редактор лучше знает вкусовые предпочтения потребителей, к тому же ему надо денежки зарабатывать, проще говоря - выпускать продаваемую литературу. Вот только репрезентация в романе или повести различных "дискриминируемых" меньшинств нынче тоже способствует коммерческому успеху: охочая публика летит на это дело, как, извиняюсь, мухи на свежее говно. Причем не только в бездуховной Америке, но и в скрепной России. Пресловутое "Лето в пионерском галстуке" - блестящий тому пример.
Наконец, возможен и такой ответ: во втором случае автор следует незыблемым эстетическим каноном и правилам хорошего вкуса, а в первом он ведет себя как пошлый конъюнктурщик. Беда в том, что ни о какой незыблемости здесь говорить не приходится: моду на определенные художественные приемы и средства выражения своих мыслей шатало на протяжении истории не меньше, чем общественное отношение к анальному сексу. Сейчас много ругают Льва Толстого за знаменитое описание дуба и тому подобные страницы, которое кажутся безбожно растянутыми и скучными, но в середине XIX века мнение читающей братии было совсем другим.
Короче, господа: если вы уж так топите за стороннюю редактуру, то должны признать: редактор имеет полное моральное право вытворять с вашими книжками вообще все, что ему заблагорассудится. Или прямо скажите, что вы придерживаетесь двойной морали.
Так, по крайней мере, будет честнее.
Категории: Разное
Обновление: 05.10.2022, 19:56 254 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном
Хэштег: #редактура
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.
Обсуждения у друзей автора6
Обсуждения на сайте20
-
122 / 29 11:56 Елена Шевцова
След древнего ветра
-
342 / 9 11:54 Лора Светлова
Возвращение Сапсана
-
16 / 1 11:54 Andrew_Miller
Эриган. Книга 2. Движение
-
112 / 8 11:53 Мария Атабекова
Марафон МНОГОГРАННОСТЬ МИРОВ - 11 сезон.
-
1496 / 10 11:50 Таша Алферьева
Невеста по обману
-
137 / 5 11:50 Алла Белец
Отстаньте, я учусь!
-
297 / 11 11:49 Настя О
Эффект Пандоры. Скидка на смерть
-
1376 / 43 11:49 Мария Ирисова
Опальная принцесса во дворце
-
45 / 1 11:45 Наталья Герман
Желание на падающую звезду
-
75 / 10 11:43 Оксана Гринберга
Сиротка в Академии Драконов
-
8 / 4 11:42 Казарина Диана
Одиннадцатая
-
326 / 2 11:40 Марина Кравцова
Наследница Полоза
-
505 / 7 11:37 Алла Белец
Мой третий, невероятный
-
268 / 41 11:35 Татьяна Ренсинк
Как карта ляжет
-
4 / 2 11:33 Диана Курамшина
Переписать судьбу
-
97 / 2 11:31 Aлианна К.В.
Рапунцель. Ослепнуть, чтобы прозреть
-
123 / 3 11:31 Слава Кэт
Невеста змея
-
5 / 1 11:30 Айя Мусина
Мири. Все не то чем кажется
-
527 / 17 11:29 Старушка
Драконы нынче не в тренде, дорогой
-
1074 / 1 11:28 Лариса Чайка
Дрянь. Игра на выживание.Часть1. Дорн..
- Хиты продаж 9
-
Академия пяти дорог 2 На пути к трону. Лара Ингвар
100 руб
-
Как-нибудь перезимуем. Елена Матеуш
119 руб 101 руб
-
Соловьи не поют зимой. Марина Кравцова
149 руб 111 руб
-
Охота на черную вдову. Карина Пьянкова
199 руб 179 руб
-
Напарник обмену и возврату не подлежит. Лена Тулинова
150 руб 82 руб
-
Бригада Д. Сезон 4: Дом скорби. Лесса Каури
-
Женитьба всем назло! И её последствия... Лия Новикова
119 руб
-
Шагренья. Из рода Черных Королев. Полянская Катерина
135 руб
-
Ведьма порешает! Виктория Ленц
Загружаются комментарии...