И вот здесь я хочу спросить: а в чем, собственно, разница? Чем редактор во втором случае "правее", чем в первом?
Мне могут возразить: в первом случае происходит обезличивание книги, превращение ее в конвейерную штамповку. Я отвечу: замена авторского стиля редакторским способствует упомянутому обезличиванию не меньше, а то и больше, чем введение персонажей "для галочки" или смена им расы и сексуальной ориентации в угоду политкорректности.
Могут еще сказать: книга создается для массового читателя, а он привык к определенным текстам, и написанные в иной манере просто не потянет. А редактор лучше знает вкусовые предпочтения потребителей, к тому же ему надо денежки зарабатывать, проще говоря - выпускать продаваемую литературу. Вот только репрезентация в романе или повести различных "дискриминируемых" меньшинств нынче тоже способствует коммерческому успеху: охочая публика летит на это дело, как, извиняюсь, мухи на свежее говно. Причем не только в бездуховной Америке, но и в скрепной России. Пресловутое "Лето в пионерском галстуке" - блестящий тому пример.
Наконец, возможен и такой ответ: во втором случае автор следует незыблемым эстетическим каноном и правилам хорошего вкуса, а в первом он ведет себя как пошлый конъюнктурщик. Беда в том, что ни о какой незыблемости здесь говорить не приходится: моду на определенные художественные приемы и средства выражения своих мыслей шатало на протяжении истории не меньше, чем общественное отношение к анальному сексу. Сейчас много ругают Льва Толстого за знаменитое описание дуба и тому подобные страницы, которое кажутся безбожно растянутыми и скучными, но в середине XIX века мнение читающей братии было совсем другим.
Короче, господа: если вы уж так топите за стороннюю редактуру, то должны признать: редактор имеет полное моральное право вытворять с вашими книжками вообще все, что ему заблагорассудится. Или прямо скажите, что вы придерживаетесь двойной морали.
Так, по крайней мере, будет честнее.
Категории: Разное
Обновление: 05.10.2022, 19:56 290 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном
Хэштег: #редактура
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.
Обсуждения у друзей автора8
-
253 / 2 09:32 Сергей Вестерн
Возы_
-
341 / 10 08:34 Robin Caeri
В тени Солнца. Том III
-
569 / 5 08:06 Елена Елина
Мир за гранью.
-
843 / 10 04:51 Елена Елина
Когда дышат горы.
-
930 / 3 24 ноя Дарья Нико
Мастер Ночи и белая кошка
-
249 / 4 24 ноя Елена Елина
Сладкие рецепты.
-
1162 / 2 24 ноя Robin Caeri
В тени Солнца. Том I
-
400 / 1 24 ноя Елена Матеуш
Звёздная сваха
Обсуждения на сайте20
-
254 / 3 09:29 Сергей Вестерн
Возы_
-
2741 / 64 09:29 Мария Морозова
Все дороги ведут домой
-
999 / 6 09:27 Наталья Ракшина
Гостья Озерного Дома
-
239 / 2 09:26 Влада Николаевна
На задворках Вселенной (РАСШИРЕННАЯ ВЕРСИЯ).
-
75 / 7 09:21 Ден Юн
Одежда (не) для Эмили
-
1212 / 8 09:18 Наталия Пегас
Ветер, тебя не хватало
-
661 / 46 09:16 Татьяна Ренсинк
На тройке с бубенцами
-
113 / 9 09:15 Малиновская Елена
Ведьминский факультет - 2. Котел невезения
-
532 / 12 09:15 Стрельникова Кира
Пансион забытых леди. Часть 1
-
1110 / 73 09:14 Елена Шевцова
Брак с потомком драконов
-
1274 / 15 09:09 Эль Бланк
Атрионы. Дипломатия крови
-
49 / 10 09:09 Кристина Абрамова
(Не)Попаданка: Новый мир
-
2179 / 11 08:55 Элиана Никитина
Марика. Последняя из рода Дел'Мар
-
124 / 11 08:52 Татьяна Солодкова
Яблочный снег
-
4 / 2 08:52 Rosallie Stoun
Когда ангелы падают
-
723 / 16 08:46 Наталья Ракшина
Туманы Зимнего Пика
-
669 / 36 08:44 Рина Михеева
Синий чулок для розового дракона
-
1866 / 20 08:41 Антошина Елена
Оберег для берегини
-
8589 / 2 08:39 ShadowCat
Клан. Нечеловеческий фактор
-
6 / 2 08:38 Анна Витор
Академия Тонолука. Книга 2. Прошлое, не стучись в мою дверь.
Сегодня День Рождения!4
-
Тигринья
Всё мне позволительно, но не всё полезно; всё мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.
В оффлайне
-
Яна Фроми
Светлые истории о темных страстях
В оффлайне
-
Ника Лисицына
Ничто так не торопит на работу по утрам, как машина начальника в зеркале заднего вида.
В оффлайне
-
Влад Костромин
Одна хорошая идея - выведет из самого дремучего леса.
В оффлайне
- Хиты продаж 7
-
Бесценное сокровище Темного ментора. Елизавета Соболянская
119 руб
-
Миссис Райт печёт яблочный пирог. Лена Тулинова
59 руб
-
Мой напарник - нечисть. Ольга Олие
119 руб
-
Отбор по контракту. Маргарита Гришаева
189 руб
-
Бюро находок в Тенегорске. Сезон 1. Наталия Полянская
-
Ведьма порешает! 3 сезон. Виктория Ленц
-
Туманный полдень, или тайны умирающего мира. Лия Новикова
119 руб

Загружаются комментарии...