И вот здесь я хочу спросить: а в чем, собственно, разница? Чем редактор во втором случае "правее", чем в первом?
Мне могут возразить: в первом случае происходит обезличивание книги, превращение ее в конвейерную штамповку. Я отвечу: замена авторского стиля редакторским способствует упомянутому обезличиванию не меньше, а то и больше, чем введение персонажей "для галочки" или смена им расы и сексуальной ориентации в угоду политкорректности.
Могут еще сказать: книга создается для массового читателя, а он привык к определенным текстам, и написанные в иной манере просто не потянет. А редактор лучше знает вкусовые предпочтения потребителей, к тому же ему надо денежки зарабатывать, проще говоря - выпускать продаваемую литературу. Вот только репрезентация в романе или повести различных "дискриминируемых" меньшинств нынче тоже способствует коммерческому успеху: охочая публика летит на это дело, как, извиняюсь, мухи на свежее говно. Причем не только в бездуховной Америке, но и в скрепной России. Пресловутое "Лето в пионерском галстуке" - блестящий тому пример.
Наконец, возможен и такой ответ: во втором случае автор следует незыблемым эстетическим каноном и правилам хорошего вкуса, а в первом он ведет себя как пошлый конъюнктурщик. Беда в том, что ни о какой незыблемости здесь говорить не приходится: моду на определенные художественные приемы и средства выражения своих мыслей шатало на протяжении истории не меньше, чем общественное отношение к анальному сексу. Сейчас много ругают Льва Толстого за знаменитое описание дуба и тому подобные страницы, которое кажутся безбожно растянутыми и скучными, но в середине XIX века мнение читающей братии было совсем другим.
Короче, господа: если вы уж так топите за стороннюю редактуру, то должны признать: редактор имеет полное моральное право вытворять с вашими книжками вообще все, что ему заблагорассудится. Или прямо скажите, что вы придерживаетесь двойной морали.
Так, по крайней мере, будет честнее.
Категории: Разное
Обновление: 05.10.2022, 19:56 328 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном
Хэштег: #редактура
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.
Обсуждения у друзей автора5
Обсуждения на сайте20
-
190 / 18 14:11 Елена Матеуш
Чтица императора
-
330 / 14 14:11 JKonstanta
Пятая невеста черного вдовца
-
67 / 2 14:09 Карина Пьянкова
Ключ сумерек
-
7203 / 35 14:08 Галина Искушенная
В объятьях тигра
-
1188 / 2 14:08 Robin Caeri
В тени Солнца. Том I
-
286 / 4 14:06 Лена Тулинова
Как укусить вампира
-
491 / 4 13:56 Лекуль дОндатре
Три алтаря. Милость Альмирии
-
187 / 16 13:50 Малиновская Елена
Развод и тапочки в котле
-
73 / 11 13:42 Стрельникова Кира
Академия Удивительной магии. Хаос по расписанию
-
1116 / 1 13:41 Сонный Философ
Шкатулка Полная Сердец
-
5499 / 21 13:40 Эль Бланк
Атрионы. Дипломатия крови
-
1065 / 40 13:34 Анна Шумска
Семь бурь по наследству
-
5701 / 91 13:24 Мария Морозова
Зона интереса
-
1029 / 4 13:22 Елена Елина
Мир за гранью.
-
5055 / 23 13:20 Полянская Катерина
Академия Меркл. Второй семестр
-
196 / 14 13:20 Наталия Котянова
Ну и кто тут у нас самый страшный?..
-
75 / 4 13:19 Светлана Лазарева
Космическая Академия для злодейки. Главная задача — не заблудиться!
-
20 / 2 13:11 Елена Северная
Ученье – свет. Добавьте напряжения!
-
21 / 1 13:04 Ольга Докучаева
Маргарита
-
1781 / 8 13:04 Елена Елина
Когда дышат горы.

Загружаются комментарии...