И вот здесь я хочу спросить: а в чем, собственно, разница? Чем редактор во втором случае "правее", чем в первом?
Мне могут возразить: в первом случае происходит обезличивание книги, превращение ее в конвейерную штамповку. Я отвечу: замена авторского стиля редакторским способствует упомянутому обезличиванию не меньше, а то и больше, чем введение персонажей "для галочки" или смена им расы и сексуальной ориентации в угоду политкорректности.
Могут еще сказать: книга создается для массового читателя, а он привык к определенным текстам, и написанные в иной манере просто не потянет. А редактор лучше знает вкусовые предпочтения потребителей, к тому же ему надо денежки зарабатывать, проще говоря - выпускать продаваемую литературу. Вот только репрезентация в романе или повести различных "дискриминируемых" меньшинств нынче тоже способствует коммерческому успеху: охочая публика летит на это дело, как, извиняюсь, мухи на свежее говно. Причем не только в бездуховной Америке, но и в скрепной России. Пресловутое "Лето в пионерском галстуке" - блестящий тому пример.
Наконец, возможен и такой ответ: во втором случае автор следует незыблемым эстетическим каноном и правилам хорошего вкуса, а в первом он ведет себя как пошлый конъюнктурщик. Беда в том, что ни о какой незыблемости здесь говорить не приходится: моду на определенные художественные приемы и средства выражения своих мыслей шатало на протяжении истории не меньше, чем общественное отношение к анальному сексу. Сейчас много ругают Льва Толстого за знаменитое описание дуба и тому подобные страницы, которое кажутся безбожно растянутыми и скучными, но в середине XIX века мнение читающей братии было совсем другим.
Короче, господа: если вы уж так топите за стороннюю редактуру, то должны признать: редактор имеет полное моральное право вытворять с вашими книжками вообще все, что ему заблагорассудится. Или прямо скажите, что вы придерживаетесь двойной морали.
Так, по крайней мере, будет честнее.
Категории: Разное
Обновление: 05.10.2022, 19:56 256 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном
Хэштег: #редактура
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.
Обсуждения у друзей автора4
Обсуждения на сайте20
-
265 / 11 04:54 Наталия Пегас
Ветер, тебя не хватало
-
1199 / 54 04:52 Татьяна Ренсинк
Как карта ляжет...
-
1932 / 9 04:47 Нина Линдт
Тринадцатая Кассандра и хозяин времени
-
360 / 1 04:45 Влада Николаевна
Дьявол. Возвращение легенды.
-
77 / 22 04:44 Анна Шумска
Узелки и узы
-
1007 / 45 04:44 Окишева Вера Павловна Ведьмочка
Опасная наследница второй очереди
-
2026 / 26 04:42 Эль Бланк
Полундра!
-
3728 / 26 04:32 Анна Неделина
Осталось только мстить
-
4052 / 1 03:18 Валентина Савенко
Дипломированная нечисть
-
2279 / 55 03:16 Мария Ирисова
Опальная принцесса во дворце
-
415 / 12 02:59 Анна Дашевская (Martann)
Грибная неделя
-
302 / 1 02:45 Ната Чернышева
Восход Альтаира
-
2908 / 11 02:34 михайловна надежда
Неизвестно кому повезло
-
632 / 49 02:28 Ани Яновска
Алый снег, белый пепел
-
304 / 14 02:16 Маргарита Гришаева
Отбор по контракту
-
3024 / 28 02:01 Елена Матеуш
Постучи в семь дверей
-
111 / 7 01:51 JKonstanta
Я тебя никому не отдам
-
1663 / 8 01:45 Таша Алферьева
Невеста по обману
-
14 / 14 01:45 Варвара Ласточкина
Северная Венера
-
62 / 4 01:39 Элли Морель
Пепел затаённых чувств
Сегодня День Рождения!8
-
Купава Огинская
В оффлайне
-
Риша
Стихотворец и сказочник
В оффлайне
-
Пекур Татьяна
Уважаю честность и честь. Если люди не путают эти два понятия, то они мне близки!
В оффлайне
-
Наталия Арефьева
Каждая книга - это маленькое путешествие в другой мир...)
В оффлайне
-
Ковригина Варвара
В оффлайне
-
Екатерина Бриар
В оффлайне
-
Григорий Зальцман
Делаем!
В оффлайне
-
Луи Залата
Друзья - это те, кто вас хорошо знает, но все равно любит.
В оффлайне
- Хиты продаж 11
-
Леди Лютик: цветок в бурьяне. Алена Кручко
109 руб
-
Овощные чары леди Мелиссы. Елена Милая
89 руб
-
Путеводитель по инопланетной флоре, или История одной землянки. Маришка Вега
99 руб
-
В деревню, в глушь, в Верхние Выжиги. Татьяна Гуськова
109 руб 87 руб
-
Принцесса Табирии. Елена Быстрова
119 руб
-
ЛАНЦЕТ И МЕЙСТЕР. ДЕЛО № 1: ВЕДЬМИН КОТ. Арнаутова Дана
180 руб
-
Сиротка в Академии Драконов. Оксана Гринберга
139 руб
-
Секретарь начальника Тайной полиции. Анна Граб
150 руб
-
Личный медиум для светлого лорда. Малиновская Елена
199 руб 139 руб
-
Некромант на выселках. Рокси Торн
119 руб 107 руб
-
Измена. Исцели меня любовью. Оксана Недельская
139 руб
Загружаются комментарии...