- Недавно увидела такую прелесть, - торопливо начала я, как будто боялась, что потеряю его вовлечённость. - Один знакомый делает фигурки - персонажей картин Босха. Эксклюзивный заказ. Вы же представляете, сколько можно всего налепить - «Лего» закроются.
- Это точно! Может, у вас на стенах Босх висит?
- А это хорошая идея для мотивации с утра, - засмеялась я и не без удовольствия заметила, как Брандт одобрительно кивнул, улыбнувшись. - Нет, Брейгель с "Охотниками на снегу". Так, небольшая распечатка.
- Прекрасная картина! Чем вам нравятся «Охотники»?
- Это странно, но поделюсь. Когда смотрю на неё, появляется чувство... как же это сказать... Ложной ностальгии. Вы понимаете, о чём я? Не знаю, как объяснить словами.
- Кажется, понимаю. Попробую объяснить. Наверное, это чувство похоже на то, когда Вы видите знакомое место на фото из прошлого, и появляется нереальное ощущение присутствия. Чувство приятное, но странное, я прав? И эта картина, внезапно, проделывает с вами тот же трюк.
- Именно! Словно я одна из тех человечков, которые катаются там на льду. В таком далёком времени... Я как будто чувствую, что это происходит после обеда. У всех выходной или праздник, на душе так легко и спокойно. А вы кем были бы по сюжету? Вы охотник?
- Нет, я не охотник. Предпочёл бы поиграть с вами на средневековом катке, Рита. Чем вы ещё увлекаетесь?
- Учусь. Пока это занимает всё время. Плюс всё ещё осваиваю наши программы и прочее.
- Я могу спросить, почему вы выбрали немецкий, а не тот же английский. Гораздо популярнее.
- Очень нравится. Тут всё просто. Ещё меня всегда интересовала история Германии, очень богатая, сложная.
Как бы не сказать что-то лишнее! Пора быстро возвращаться к лингвистике.
- Плюс немецкий такой пафосный язык, как мне кажется. - Пафосный? - Вальтер рассмеялся.
- Да, правда! - я совсем оживилась и расслабилась. - Все эти steigen, Licht, Brandt, aufbauen, Richtung, Termin… Вы так не думаете?
- О, Termin! Дедлайн, - чуть поморщился господин Брандт. - Скоро и у вас выработается неприязнь к Termin, уверяю. Пафосный язык. Интересная мысль, я не думал никогда, что мы так разговариваем. Скажите, у вас есть определённый интерес к чему-то или просто мотивация. В какой области вам самой хотелось бы развиваться и работать?
Мне нечего было ответить здесь и сейчас. Но Вальтер общался со мной очень доверительно. Он внимательно следил за дорогой, иногда я подсказывала, куда нужно повернуть далее. Но всё чаще по ходу разговора он отвлекался, чтобы посмотреть на меня. Моё удивление не знало предела - он серьёзно слушал меня, с интересом задавал вопросы.
- Ой, извините, - звонок мобильного прервал нашу беседу.
Может быть, Лола захотела встретиться сегодня? Мы давно не виделись... Вот она совсем не вовремя, уболтает, как есть. Никто, никто не может отнять у меня эти драгоценные и так неожиданно выпавшие минуты для общения с господином Брандтом с глазу на глаз!
Да где же этот мобильник?!
Я достала телефон из сумки и была совсем не готова увидеть на экране имя «Слава». Очередное извинение перед Вальтером, и я сухо ответила бывшему:
- Привет.
- Рита, привет! - на этот раз он звучал бодро и радостно. - Ты можешь сейчас говорить?
С чего бы такие любезности?
- Да, только, если можно, сразу по делу и быстро, - ответила я и бросила взгляд на Вальтера.
- Понял, - серьёзно ответил Слава. - Рита, мне очень нужно с тобой встретиться. Помнишь, ты сама обещала и снова пропала. К тому же, у меня правда есть дела.
- Хорошо, - чем быстрее мы с ним повидаемся, тем скорее он отвяжется. - Давай в пятницу. У меня в семь. Я как раз приду с работы. Встретимся во дворе.
- Ты устроилась на работу?
- Да. Мы договорились?
- Я тебя поздравляю! - весело сказал Слава и пропустил мимо ушей мою попытку закончить разговор.
- Спасибо и до встречи.
Не дождавшись ещё каких-то комментариев, я отключилась и положила телефон в карман плаща.
- Так, господин Брандт, мы говорили о специализации и будущем, - я сложила руки на груди и попыталась сказать что-то умное, но ничего не получилось. - Я готова ко всему, честно. У меня ведь пока даже документов нет. Я - никто. Но сама не знаю, чего бы хотелось. Если бы у меня был выбор... Знаете, так, какие-то размытые картинки. А вообще... Может, это глупо сейчас говорить. Прочитала недавно у одного... психолога. Он описывает ситуацию... Например, сейчас вы живёте в привычной рутине, каждый день ходите или ездите туда-сюда, и совсем скоро всё меняется, что-то новое приходит в жизнь, и кажется, вот-вот, ещё чуть-чуть, и вы непременно придёте к невероятному счастью. Ведь жизнь в своей обстановке изменилась. Но всё вокруг другое, а внутри - то же самое. Я боюсь этого, если вы понимаете.
Что это было, Рита? И зачем это было??? Сейчас он подумает, что ты - ненормальная эзотеричка.
- Согласен, - после недолгой паузы задумчиво ответил Вальтер и поджал губы. - Это скорее от того, что нет основной детали.
- Да, точно, как в «Пятом элементе»! - я повернулась к нему и ответила с такой простой и живой интонацией, словно общалась с Лолой. - Помните, камни не сработали бы?
- Отлично подметили! - кивнул господин Брандт. - Кстати, если вам интересна тема насчёт иметь или быть, почитайте Фромма.
- Уже, - смущённо улыбнулась я. - Вернее, только купила, но пока не открывала. Боюсь, после прочтения завернусь в жёлтый халат и уеду куда подальше, к далёким зелёным горам, где живут маленькие мудрые человечки.
- Нет уж, мы вас никуда не отпустим! В жёлтом халате тем более, - он снова искренне рассмеялся и совсем расслабленным тоном спросил, смотря на приближающийся перекрёсток. - Направо, да?
Вальтер выкрутил руль, а другой рукой ослабил галстук и задал неожиданный вопрос.
- Вы часто бываете в Германии?
- Нет, никогда не была, - я снова сникла. - Были планы. Но, как вы знаете, в этом марте наша карта немного изменилась, и изменила мои планы на переезд.
Мои щёки покраснели, и я отвернулась вправо к окну. Откуда взялось такое сильное чувство стыда?
- Это, наоборот, даже здорово, с другой стороны, - Вальтер заметил моё смущение и попытался подбодрить. - Рано или поздно, Вы выберетесь в другую страну, и сколько всего предстоит увидеть. Вы знаете, может быть, я не должен это говорить, но Анна немного рассказывала о вас. Нам нужны такие сотрудники. Мы искали замену, так как недавно потеряли отличного парня - он уехал из России как раз в феврале - очень хотел успеть поработать на Олимпиаде в Сочи. Вы не подавали заявку на волонтёрство туда?
- Нет, - я помотала головой и искренне призналась по-русски: - Какой-то я запечной таракан будто.
- В ваши годы? Вы пока что всё правильно делаете.
Мне стало совсем просто и уютно в общении с ним. Сложно было поверить, пусть прошёл уже почти месяц после нашего знакомства, но господин Брандт уже что-то знал обо мне тогда, когда я даже не подозревала о его существовании. И знал он обо мне от человека, которому доверяет.
- Может быть, сейчас перейдём на «ты»? - неожиданно предложил он.
- Это будет сложно, - замялась я.
- Почему? - не отрываясь от дороги и не смотря на меня, спросил Вальтер, внезапно перейдя на русский. - Мы все в офисе друзья. Может быть, и вам так будет проще.
- Не думаю, извините, - лукаво улыбнулась я, ответив не то игриво, не то не пойми как. - Тем более, это всё так быстро случилось...Так мало времени прошло в компании. Непонятно, останусь ли я в коллективе...
Чёрт, вот я и начала неуклюже флиртовать - давай, мол, господин Брандт, уговаривай сотрудничать с вами! Что там Анна Вам рассказала? Уф, кокетка! Расслабилась и потекла под его взглядом. А он же просто попросил перейти на «ты» для более простого и привычного общения с коллегами!
Мы уже выехали на мою улицу. Ещё чуть-чуть и покажется мой двор. На самом интересном месте! Кажется, впервые в личной жизни я была близка к тому, чтобы сорвать пусть пока и не большой, но хоть какой-то куш - сблизиться с господином Брандтом в такой неформальной обстановке.
Я очень надеялась, ничего не сорвётся и не оборвётся одной беседой сегодня, я поведу себя правильно, и вся эта милая болтовня не окажется элементарным заходом для встречи только в одном месте с молоденькой русской девушкой. Но я могла быть полностью спокойна: пока Брандт ни одним жестом, ни одним взглядом не показал, что имеет какие-то неприличные виды. Но баллов десять я уже могла набросить на свой счёт - наша беседа получилась снова увлекательной и для него, и для меня.
- Мне пока сложно, Вальтер, - впервые я назвала его по имени. Щёки, не успевшие остыть от прошлого прилива красноты, снова зарделись. - Господин Брандт... Прошу прощения, - снова по-русски.
- Рита, всё в порядке. Вы можете называть меня просто по имени.
Тем временем мы уже остановились во дворе моего дома. Неужели путь оказался таким коротким?
- Огромное спасибо, что подвезли, - выдохнула я.
- Не стоит благодарности, - тихо и мягко ответил господин Брандт.
- До встречи в офисе, - буркнула я в очередном приступе смущения и выползла из машины.
- Рита, - Вальтер вышел из авто.
Наверное, решил постоять, выкурить сигарету, а я нужна для компании.
- Если бы вы поехали в Германию, куда именно?
В растерянности я по-детски надула щёки и округлила глаза - дурацкая привычка, когда меня застают врасплох неожиданным вопросом.
- На концерт в Шённбрунн. Летний или Рождественский.
Вот ошиблась так ошиблась - меня же спросили про Германию, а не про Австрию! Хотя он сам виноват - кто внезапно задаёт такие сложные вопросы?
- Шённбрунн? - он прислонился к «Ауди». - С радостью бы потерялся в Австрии на неделю-другую.
- Что ж, вам гораздо проще с этим делом..
А зачем я начала прибедняться?
- Извините, мне пора идти, - я просто-напросто трусливо отбросила хвост.
Мы попрощались во второй раз, и я поспешила к подъезду, стараясь не оборачиваться.
Вот он сел в машину - хлопнул дверью. Но почему он не уезжает? Может быть, ему просто кто-то позвонил? Да, скорее всего так. Не будет же он ещё тратить время на то, чтобы проводить меня взглядом до двери в дом. Взглядом, конечно же, влюблённым.
Шагай шустрее и успокой свою фантазию, иначе у квартиры вы уже успеете пожениться!
Я прибавила ходу, и за закрытой дверью в подъезд услышала глухой звук мотора.
Только сегодня я поняла, как это чертовски приятно, когда взрослый и красивый мужчина называет тебя так часто по имени...
После обеда Дора вместе с Андреем и девушкой из другого отдела уехали, а я, бездельница, позволила себе торчать у окна с видом на солнечный весенне-летний город. Что таить, меня настигала двойная удача - Вальтер, сняв пиджак, довольно долго расхаживал и говорил по телефону у чёрной «Ауди». Затаив дыхание, я следила за его мимикой, движениями рук.
Весь вчерашний вечер впервые за последний рабочий месяц полнился не переживаниями и вздохами над бумагами и ноутбуком, а самыми романтичными переливами в настроении. Хотелось вспоминать каждую улыбку, каждую фразу Вальтера. И запомнить навсегда, что бы ни случилось потом, как бы ни повернулась история: кто они с Дорой друг другу на самом деле - любовники, коллеги, друзья, приятели?
А господин Брандт? Перебирал ли в памяти нашу поездку? Мои глупости, мои слова о его родном языке. Стоило ли вообще делиться? Быть может, он только облегчённо выдохнул, когда я скрылась за дверью дома.
- Поздравляю, ваш первый заказчик! - в кабинет без стука вошла Лена и вернула меня из фантазий и бесполезных размышлений.
- Как, уже? - я даже не знала, радоваться или насторожиться ещё неизведанной выездной работе настоящим переводчиком.
- А когда вы думали? - улыбнулась секретарь. - Через строго определённое время? Нет уж, как подошёл заказ, надо браться. Брандт не может быть на месте в субботу, решено бросить вас.
- Одну? - я крепко сжала кулачки и прижала к груди.
- Нет, что Вы, это постоянный клиент. С ним обычно работает Макс, но там будут немцы, поэтому понадобится Ваша небольшая помощь.
- А что вообще нужно переводить? Мне дадут какие-то вводные или на месте придётся ориентироваться?
- Конечно, без помощи Вас не оставят! Бегите сейчас к Вальтеру. Он вам всё объяснит и отдаст старые бумаги. У Вас есть неотложные дела сейчас?
- Нет.
- Тогда бегом к господину Брандту.
Я схватила со стола записную книжку, карандаш и понеслась в соседний кабинет, куда впервые завалилась без стука.
- А где ...
В кабинете Макс оказался один и разговаривал по телефону. Из-за моего вторжения ему пришлось оторваться от разговора и быстро успокоить меня:
- Не переживай, спокойно, дышим, господин Брандт вышел, но скоро будет.
И Зенф снова вернулся, судя по всему, к не менее волнительной телефонной беседе:
- Да, дорогая, конечно, мы поедем вместе! Я тебя не оставлю, слышишь?..
Присев на диван в уголок у самой двери, я в нетерпении стала расписывать на бумаге карандаш, стараясь не обращать внимания на разговор Макса с некой дамой. Да и не до того мне было. Ещё в обед я скучала без работы и втихаря под столом читала Бакмана по совету Лолы, а сейчас и не вспомню, что происходило в последней прочитанной главе.
Вальтер!
Ан-нет, в кабинет ворвался незнакомый блондин в рыжей кожанке. Макс, который уже отложил телефон, выразительно посмотрел на меня, заговорщицки приставил указательный палец к губам и быстро убрал.
Это он мне? Сидеть тихо?
- Макс, где Брандт? - нетерпеливо и громко потребовал наш гость.
- Где-то недавно был здесь, но вряд ли ты его сегодня застанешь, - спокойно ответил коллега. - Я думал, вы на парковке встретились. Он на объект помчал.
Эта фраза насторожила меня. Что-то я не очень понимала задумку Макса. С кем он решил поиграть: со мной или с этим громкоговорителем?
- Сколько ей лет вообще? - не унимался тот. - Там серьёзные люди будут, всё как обычно. Я её слушать даже не буду! Мне сказали, предоставят специалистов-переводчиков. Мужиков, как обычно, а не какую-то девку. Макс, ну что это такое? Где Брандт, я тебя спрашиваю!
Ах, вот оно что! Ну здравствуй, мой первый заказчик! Вот повезло так повезло! Похоже, сегодня я буду умолять Вальтера всеми правдами и неправдами поехать со мной. Или вместо меня.
Макс сохранял спокойствие, а блондин распалялся, раскрывая свой план на Вальтера.
- Я ж всё продумал. После официоза баньку покажу. В смысле, в действии. А тут какая-то новенькая с вами! Надо девчонок - у меня свои есть, это даже не обсуждается! Это не вопрос! А так ещё с ней возись...
Забавно, что в своём возмущении этот коротконогий до сих пор не заметил, что кроме него и Макса в кабинете ещё кто-то есть. Неужели коллега решил показать его во всей красе? Или просто напугать меня задумал?
- Ты работать собрался на бабки или бани топить? - Зенф зашёл за свой стол и начал бесцельно перебирать бумаги. - Брандт тоже не разогнался до твоего непотребства. Что-то я не припомню, чтобы он хоть раз оставался.
- Макс, - визитёр упёрся руками в бока. - Не рановато нимб отрастил, товарищ? Забыл, как раньше было?
- Цыпко, я всё помню. Только это было когда? - Макс засучил рукава и по-хозяйски лениво развалился в кресле, закинув руки за голову. - И... слушай, всю херь про твои халабуды и я переведу. Одно и то же всё время толкаешь. А я по-немецки три слова знаю! Сказать, какие? Успокойся и не обижай мою коллегу.
- Это точно! Может, у вас на стенах Босх висит?
- А это хорошая идея для мотивации с утра, - засмеялась я и не без удовольствия заметила, как Брандт одобрительно кивнул, улыбнувшись. - Нет, Брейгель с "Охотниками на снегу". Так, небольшая распечатка.
- Прекрасная картина! Чем вам нравятся «Охотники»?
- Это странно, но поделюсь. Когда смотрю на неё, появляется чувство... как же это сказать... Ложной ностальгии. Вы понимаете, о чём я? Не знаю, как объяснить словами.
- Кажется, понимаю. Попробую объяснить. Наверное, это чувство похоже на то, когда Вы видите знакомое место на фото из прошлого, и появляется нереальное ощущение присутствия. Чувство приятное, но странное, я прав? И эта картина, внезапно, проделывает с вами тот же трюк.
- Именно! Словно я одна из тех человечков, которые катаются там на льду. В таком далёком времени... Я как будто чувствую, что это происходит после обеда. У всех выходной или праздник, на душе так легко и спокойно. А вы кем были бы по сюжету? Вы охотник?
- Нет, я не охотник. Предпочёл бы поиграть с вами на средневековом катке, Рита. Чем вы ещё увлекаетесь?
- Учусь. Пока это занимает всё время. Плюс всё ещё осваиваю наши программы и прочее.
- Я могу спросить, почему вы выбрали немецкий, а не тот же английский. Гораздо популярнее.
- Очень нравится. Тут всё просто. Ещё меня всегда интересовала история Германии, очень богатая, сложная.
Как бы не сказать что-то лишнее! Пора быстро возвращаться к лингвистике.
- Плюс немецкий такой пафосный язык, как мне кажется. - Пафосный? - Вальтер рассмеялся.
- Да, правда! - я совсем оживилась и расслабилась. - Все эти steigen, Licht, Brandt, aufbauen, Richtung, Termin… Вы так не думаете?
- О, Termin! Дедлайн, - чуть поморщился господин Брандт. - Скоро и у вас выработается неприязнь к Termin, уверяю. Пафосный язык. Интересная мысль, я не думал никогда, что мы так разговариваем. Скажите, у вас есть определённый интерес к чему-то или просто мотивация. В какой области вам самой хотелось бы развиваться и работать?
Мне нечего было ответить здесь и сейчас. Но Вальтер общался со мной очень доверительно. Он внимательно следил за дорогой, иногда я подсказывала, куда нужно повернуть далее. Но всё чаще по ходу разговора он отвлекался, чтобы посмотреть на меня. Моё удивление не знало предела - он серьёзно слушал меня, с интересом задавал вопросы.
- Ой, извините, - звонок мобильного прервал нашу беседу.
Может быть, Лола захотела встретиться сегодня? Мы давно не виделись... Вот она совсем не вовремя, уболтает, как есть. Никто, никто не может отнять у меня эти драгоценные и так неожиданно выпавшие минуты для общения с господином Брандтом с глазу на глаз!
Да где же этот мобильник?!
Я достала телефон из сумки и была совсем не готова увидеть на экране имя «Слава». Очередное извинение перед Вальтером, и я сухо ответила бывшему:
- Привет.
- Рита, привет! - на этот раз он звучал бодро и радостно. - Ты можешь сейчас говорить?
С чего бы такие любезности?
- Да, только, если можно, сразу по делу и быстро, - ответила я и бросила взгляд на Вальтера.
- Понял, - серьёзно ответил Слава. - Рита, мне очень нужно с тобой встретиться. Помнишь, ты сама обещала и снова пропала. К тому же, у меня правда есть дела.
- Хорошо, - чем быстрее мы с ним повидаемся, тем скорее он отвяжется. - Давай в пятницу. У меня в семь. Я как раз приду с работы. Встретимся во дворе.
- Ты устроилась на работу?
- Да. Мы договорились?
- Я тебя поздравляю! - весело сказал Слава и пропустил мимо ушей мою попытку закончить разговор.
- Спасибо и до встречи.
Не дождавшись ещё каких-то комментариев, я отключилась и положила телефон в карман плаща.
- Так, господин Брандт, мы говорили о специализации и будущем, - я сложила руки на груди и попыталась сказать что-то умное, но ничего не получилось. - Я готова ко всему, честно. У меня ведь пока даже документов нет. Я - никто. Но сама не знаю, чего бы хотелось. Если бы у меня был выбор... Знаете, так, какие-то размытые картинки. А вообще... Может, это глупо сейчас говорить. Прочитала недавно у одного... психолога. Он описывает ситуацию... Например, сейчас вы живёте в привычной рутине, каждый день ходите или ездите туда-сюда, и совсем скоро всё меняется, что-то новое приходит в жизнь, и кажется, вот-вот, ещё чуть-чуть, и вы непременно придёте к невероятному счастью. Ведь жизнь в своей обстановке изменилась. Но всё вокруг другое, а внутри - то же самое. Я боюсь этого, если вы понимаете.
Что это было, Рита? И зачем это было??? Сейчас он подумает, что ты - ненормальная эзотеричка.
- Согласен, - после недолгой паузы задумчиво ответил Вальтер и поджал губы. - Это скорее от того, что нет основной детали.
- Да, точно, как в «Пятом элементе»! - я повернулась к нему и ответила с такой простой и живой интонацией, словно общалась с Лолой. - Помните, камни не сработали бы?
- Отлично подметили! - кивнул господин Брандт. - Кстати, если вам интересна тема насчёт иметь или быть, почитайте Фромма.
- Уже, - смущённо улыбнулась я. - Вернее, только купила, но пока не открывала. Боюсь, после прочтения завернусь в жёлтый халат и уеду куда подальше, к далёким зелёным горам, где живут маленькие мудрые человечки.
- Нет уж, мы вас никуда не отпустим! В жёлтом халате тем более, - он снова искренне рассмеялся и совсем расслабленным тоном спросил, смотря на приближающийся перекрёсток. - Направо, да?
Вальтер выкрутил руль, а другой рукой ослабил галстук и задал неожиданный вопрос.
- Вы часто бываете в Германии?
- Нет, никогда не была, - я снова сникла. - Были планы. Но, как вы знаете, в этом марте наша карта немного изменилась, и изменила мои планы на переезд.
Мои щёки покраснели, и я отвернулась вправо к окну. Откуда взялось такое сильное чувство стыда?
- Это, наоборот, даже здорово, с другой стороны, - Вальтер заметил моё смущение и попытался подбодрить. - Рано или поздно, Вы выберетесь в другую страну, и сколько всего предстоит увидеть. Вы знаете, может быть, я не должен это говорить, но Анна немного рассказывала о вас. Нам нужны такие сотрудники. Мы искали замену, так как недавно потеряли отличного парня - он уехал из России как раз в феврале - очень хотел успеть поработать на Олимпиаде в Сочи. Вы не подавали заявку на волонтёрство туда?
- Нет, - я помотала головой и искренне призналась по-русски: - Какой-то я запечной таракан будто.
- В ваши годы? Вы пока что всё правильно делаете.
Мне стало совсем просто и уютно в общении с ним. Сложно было поверить, пусть прошёл уже почти месяц после нашего знакомства, но господин Брандт уже что-то знал обо мне тогда, когда я даже не подозревала о его существовании. И знал он обо мне от человека, которому доверяет.
- Может быть, сейчас перейдём на «ты»? - неожиданно предложил он.
- Это будет сложно, - замялась я.
- Почему? - не отрываясь от дороги и не смотря на меня, спросил Вальтер, внезапно перейдя на русский. - Мы все в офисе друзья. Может быть, и вам так будет проще.
- Не думаю, извините, - лукаво улыбнулась я, ответив не то игриво, не то не пойми как. - Тем более, это всё так быстро случилось...Так мало времени прошло в компании. Непонятно, останусь ли я в коллективе...
Чёрт, вот я и начала неуклюже флиртовать - давай, мол, господин Брандт, уговаривай сотрудничать с вами! Что там Анна Вам рассказала? Уф, кокетка! Расслабилась и потекла под его взглядом. А он же просто попросил перейти на «ты» для более простого и привычного общения с коллегами!
Мы уже выехали на мою улицу. Ещё чуть-чуть и покажется мой двор. На самом интересном месте! Кажется, впервые в личной жизни я была близка к тому, чтобы сорвать пусть пока и не большой, но хоть какой-то куш - сблизиться с господином Брандтом в такой неформальной обстановке.
Я очень надеялась, ничего не сорвётся и не оборвётся одной беседой сегодня, я поведу себя правильно, и вся эта милая болтовня не окажется элементарным заходом для встречи только в одном месте с молоденькой русской девушкой. Но я могла быть полностью спокойна: пока Брандт ни одним жестом, ни одним взглядом не показал, что имеет какие-то неприличные виды. Но баллов десять я уже могла набросить на свой счёт - наша беседа получилась снова увлекательной и для него, и для меня.
- Мне пока сложно, Вальтер, - впервые я назвала его по имени. Щёки, не успевшие остыть от прошлого прилива красноты, снова зарделись. - Господин Брандт... Прошу прощения, - снова по-русски.
- Рита, всё в порядке. Вы можете называть меня просто по имени.
Тем временем мы уже остановились во дворе моего дома. Неужели путь оказался таким коротким?
- Огромное спасибо, что подвезли, - выдохнула я.
- Не стоит благодарности, - тихо и мягко ответил господин Брандт.
- До встречи в офисе, - буркнула я в очередном приступе смущения и выползла из машины.
- Рита, - Вальтер вышел из авто.
Наверное, решил постоять, выкурить сигарету, а я нужна для компании.
- Если бы вы поехали в Германию, куда именно?
В растерянности я по-детски надула щёки и округлила глаза - дурацкая привычка, когда меня застают врасплох неожиданным вопросом.
- На концерт в Шённбрунн. Летний или Рождественский.
Вот ошиблась так ошиблась - меня же спросили про Германию, а не про Австрию! Хотя он сам виноват - кто внезапно задаёт такие сложные вопросы?
- Шённбрунн? - он прислонился к «Ауди». - С радостью бы потерялся в Австрии на неделю-другую.
- Что ж, вам гораздо проще с этим делом..
А зачем я начала прибедняться?
- Извините, мне пора идти, - я просто-напросто трусливо отбросила хвост.
Мы попрощались во второй раз, и я поспешила к подъезду, стараясь не оборачиваться.
Вот он сел в машину - хлопнул дверью. Но почему он не уезжает? Может быть, ему просто кто-то позвонил? Да, скорее всего так. Не будет же он ещё тратить время на то, чтобы проводить меня взглядом до двери в дом. Взглядом, конечно же, влюблённым.
Шагай шустрее и успокой свою фантазию, иначе у квартиры вы уже успеете пожениться!
Я прибавила ходу, и за закрытой дверью в подъезд услышала глухой звук мотора.
Только сегодня я поняла, как это чертовски приятно, когда взрослый и красивый мужчина называет тебя так часто по имени...
Глава 16. Мой первый заказчик и его халабуды
После обеда Дора вместе с Андреем и девушкой из другого отдела уехали, а я, бездельница, позволила себе торчать у окна с видом на солнечный весенне-летний город. Что таить, меня настигала двойная удача - Вальтер, сняв пиджак, довольно долго расхаживал и говорил по телефону у чёрной «Ауди». Затаив дыхание, я следила за его мимикой, движениями рук.
Весь вчерашний вечер впервые за последний рабочий месяц полнился не переживаниями и вздохами над бумагами и ноутбуком, а самыми романтичными переливами в настроении. Хотелось вспоминать каждую улыбку, каждую фразу Вальтера. И запомнить навсегда, что бы ни случилось потом, как бы ни повернулась история: кто они с Дорой друг другу на самом деле - любовники, коллеги, друзья, приятели?
А господин Брандт? Перебирал ли в памяти нашу поездку? Мои глупости, мои слова о его родном языке. Стоило ли вообще делиться? Быть может, он только облегчённо выдохнул, когда я скрылась за дверью дома.
- Поздравляю, ваш первый заказчик! - в кабинет без стука вошла Лена и вернула меня из фантазий и бесполезных размышлений.
- Как, уже? - я даже не знала, радоваться или насторожиться ещё неизведанной выездной работе настоящим переводчиком.
- А когда вы думали? - улыбнулась секретарь. - Через строго определённое время? Нет уж, как подошёл заказ, надо браться. Брандт не может быть на месте в субботу, решено бросить вас.
- Одну? - я крепко сжала кулачки и прижала к груди.
- Нет, что Вы, это постоянный клиент. С ним обычно работает Макс, но там будут немцы, поэтому понадобится Ваша небольшая помощь.
- А что вообще нужно переводить? Мне дадут какие-то вводные или на месте придётся ориентироваться?
- Конечно, без помощи Вас не оставят! Бегите сейчас к Вальтеру. Он вам всё объяснит и отдаст старые бумаги. У Вас есть неотложные дела сейчас?
- Нет.
- Тогда бегом к господину Брандту.
Я схватила со стола записную книжку, карандаш и понеслась в соседний кабинет, куда впервые завалилась без стука.
- А где ...
В кабинете Макс оказался один и разговаривал по телефону. Из-за моего вторжения ему пришлось оторваться от разговора и быстро успокоить меня:
- Не переживай, спокойно, дышим, господин Брандт вышел, но скоро будет.
И Зенф снова вернулся, судя по всему, к не менее волнительной телефонной беседе:
- Да, дорогая, конечно, мы поедем вместе! Я тебя не оставлю, слышишь?..
Присев на диван в уголок у самой двери, я в нетерпении стала расписывать на бумаге карандаш, стараясь не обращать внимания на разговор Макса с некой дамой. Да и не до того мне было. Ещё в обед я скучала без работы и втихаря под столом читала Бакмана по совету Лолы, а сейчас и не вспомню, что происходило в последней прочитанной главе.
Вальтер!
Ан-нет, в кабинет ворвался незнакомый блондин в рыжей кожанке. Макс, который уже отложил телефон, выразительно посмотрел на меня, заговорщицки приставил указательный палец к губам и быстро убрал.
Это он мне? Сидеть тихо?
- Макс, где Брандт? - нетерпеливо и громко потребовал наш гость.
- Где-то недавно был здесь, но вряд ли ты его сегодня застанешь, - спокойно ответил коллега. - Я думал, вы на парковке встретились. Он на объект помчал.
Эта фраза насторожила меня. Что-то я не очень понимала задумку Макса. С кем он решил поиграть: со мной или с этим громкоговорителем?
- Сколько ей лет вообще? - не унимался тот. - Там серьёзные люди будут, всё как обычно. Я её слушать даже не буду! Мне сказали, предоставят специалистов-переводчиков. Мужиков, как обычно, а не какую-то девку. Макс, ну что это такое? Где Брандт, я тебя спрашиваю!
Ах, вот оно что! Ну здравствуй, мой первый заказчик! Вот повезло так повезло! Похоже, сегодня я буду умолять Вальтера всеми правдами и неправдами поехать со мной. Или вместо меня.
Макс сохранял спокойствие, а блондин распалялся, раскрывая свой план на Вальтера.
- Я ж всё продумал. После официоза баньку покажу. В смысле, в действии. А тут какая-то новенькая с вами! Надо девчонок - у меня свои есть, это даже не обсуждается! Это не вопрос! А так ещё с ней возись...
Забавно, что в своём возмущении этот коротконогий до сих пор не заметил, что кроме него и Макса в кабинете ещё кто-то есть. Неужели коллега решил показать его во всей красе? Или просто напугать меня задумал?
- Ты работать собрался на бабки или бани топить? - Зенф зашёл за свой стол и начал бесцельно перебирать бумаги. - Брандт тоже не разогнался до твоего непотребства. Что-то я не припомню, чтобы он хоть раз оставался.
- Макс, - визитёр упёрся руками в бока. - Не рановато нимб отрастил, товарищ? Забыл, как раньше было?
- Цыпко, я всё помню. Только это было когда? - Макс засучил рукава и по-хозяйски лениво развалился в кресле, закинув руки за голову. - И... слушай, всю херь про твои халабуды и я переведу. Одно и то же всё время толкаешь. А я по-немецки три слова знаю! Сказать, какие? Успокойся и не обижай мою коллегу.
