Русская поэзия в переводах

Никогда не задавалась такой целью - найти переводы стихов русских поэтов на иностранные языки, но во время блужданий по просторам всемирной паутины периодически натыкаюсь на странички и целые сайты с параллельными текстами. И иной раз переводы оказываются весьма достойными.

Может быть, это будет интересно не только мне, но и кому-то еще. Поэтому вот пара недавно обнаруженных ссылок:

https://www.tania-soleil.com/ особенно приглянулись переводы на французский, сделанные Анри Абрилем. Ранее ОЧЕНЬ скептически относилась к переводам русской поэзии на французский язык. После знакомства с работами Анри Абриля мнение поменяла ))

http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/trans/trans.html#3 - переводы стихов Тютчева Ф.И.; очень хорошее впечатление произвел перевод Silentium!, выполненный В. Набоковым: http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/trans/silentium.html#1 можно даже послушать http://ruthenia.ru/tiutcheviana/stihi/audio/silentiumtransl.mp3 ;)