Михайлова Елизавета » Блог

#ВОВ1

#конкурс1

#стихи2

Никогда не задавалась такой целью - найти переводы стихов русских поэтов на иностранные языки, но во время блужданий по просторам всемирной паутины периодически натыкаюсь на странички и целые сайты с параллельными текстами. И иной раз переводы оказываются весьма достойными. Может быть, это будет интересно не только мне, но и кому-то еще. Поэтому вот пара недавно обнаруженных ссылок: https://www.tania-soleil.com/ особенно приглянулись переводы... подробнее »

Категории: Разное

01.04.2018, 18:54 | 743 просмотров | 0 комментариев | 1 в избранном

Хэштег: #стихи

Осеннее настроение (поэзия, не моя)

Михайлова Елизавета

Промокла я как-то на днях под дождем (с утра ничего не предвещало, зонт не взяла, а вечером - как полилось, мокрое и холодное, бррр...) Пришла домой, поставила чайник, а пока он грелся, решила полистать ленту ВК, и первое, что попалось на глаза, было стихотворение Поля Верлена Il pleure dans mon coeur. Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville ; Quelle est cette langueur Qui penetre mon coeur ? O bruit doux de la pluie Par terre... подробнее »

Категории: Разное

30.10.2017, 14:51 | 885 просмотров | 1 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #стихи