— Да, — она выслушала, нахмурилась. — Поняла. Передам.
Сбросила.
— Твой брат. Сбежал из клиники.
Внутри всё оборвалось.
— Куда?
— Неизвестно. Кай ищет. Но это ещё не всё. Перед побегом он звонил кому-то. Номер не отследили, но Кай уверен — это Винс.
Я закрыла глаза. Ник. Опять Ник.
— Отвези меня домой. Я буду ждать.
Скарлетт кивнула и нажала на газ.
* * *
Вечер. Квартира Морено.
Ник нашёлся сам. Позвонил в дверь, когда мама была в ванной. Я открыла и замерла. Он стоял на пороге — худой, бледный, с синяками под глазами и затравленным взглядом. От него пахло потом и страхом.
— Лиз, привет.
— Ты сбежал.
— Да. Можно войти?
Я посторонилась. Он прошёл в кухню, сел, обхватил голову руками. Я встала напротив.
— Что случилось? Почему ты сбежал?
— Потому что меня там достали. Врачи, охрана, эти ебучие процедуры. Я не могу так. Я сдохну там.
— Ты сдохнешь на улице, Ник. Ты это понимаешь?
Он поднял глаза. В них плескалась паника.
— Лиз, мне нужны деньги. Совсем немного. Я верну долг, и всё наладится. Обещаю.
— Какой долг? Кому?
— Винсу. Я должен ему за тот проваленный маршрут. Он сказал, если я отдам сейчас, он отстанет. От меня, от тебя, от мамы.
Я смотрела на него и не узнавала. Он врал. Я видела это по глазам, по тому, как он тёр ладони, как избегал прямого взгляда. Но под ложью был настоящий страх. Он действительно верил, что деньги решат проблему. Или хотел верить.
— Сколько? — спросила я.
— Пятьдесят штук.
— У меня нет таких денег.
— У Блэка есть. Ты жила у него, он тебя держал, значит, ты ему зачем-то нужна. Может, заплатит.
Я смотрела на него и не верила ушам.
— Ты хочешь, чтобы я пошла к Блэку? После всего, что было? Я не могу просто прийти и попросить у него денег, Ник. Это унизительно.
Он схватил меня за руки. Пальцы у него были холодные, дрожащие.
— Лиз, пожалуйста. Это последний раз. Я клянусь. Потом я завяжу. Лягу в другую клинику, буду лечиться. Только помоги сейчас.
Я вырвала руки.
— Ты это уже говорил. Десять раз. И каждый раз срывался.
— В этот раз по-другому. Я обещаю.
Я смотрела на него. Мой брат. Который в детстве отдавал мне последнюю конфету. Который учил водить. Который врал с честным лицом и разбивал маме сердце. Которого я любила и ненавидела одновременно.
— Я подумаю, — сказала я. — А пока сиди здесь. Никуда не выходи.
Он кивнул, благодарный, жалкий, и я почувствовала, как внутри что-то рвётся. Любовь к нему сталкивалась с пониманием: он снова меня использует. И я снова позволю. Потому что он мой брат. Потому что я не могу его бросить. Даже если это убьёт меня.
* * *
Ночь.
Я лежала в своей комнате, смотрела в потолок. За стеной тихо играл телевизор — Ник смотрел какой-то старый фильм, делая вид, что всё нормально. Мама спала, ничего не зная. Я не сказала ей. Не хотела, чтобы у неё поднялось давление.
Телефон завибрировал. Кай.
— Лиззи, Ника нашли?
— Он у меня. Дома.
Пауза.
— Ты понимаешь, что это плохая идея?
— Понимаю. Но он мой брат.
— Он опасен. Не для тебя — для себя и для всех вокруг. Винс уже знает, что он сбежал. И Винс будет использовать его, чтобы добраться до тебя. Или до Блэка.
— Блэк тут при чём? Между нами всё...
— Ты так думаешь. Он — нет.
Я замолчала. Кай вздохнул.
— Ладно. Я усилю наблюдение за твоим домом. Но если Ник выкинет что-то ещё — я его заберу. Ради твоей же безопасности.
— Спасибо, Кай.
— Не за что. Береги себя.
Я сбросила вызов и уставилась в темноту. Блэк не отпустил. Кай сказал — «он — нет». Что это значит? Он жалеет? Хочет вернуть? Или просто чувствует ответственность?
Я не знала. Но думать об этом сейчас не было сил. В соседней комнате сидел мой брат, который снова врал и снова тянул меня на дно. И я опять собиралась его спасать. Даже если для этого придётся переступить через себя.
Я достала из-под подушки старую фотографию — мы с Ником в детстве, на пляже. Он держит меня за руку и смеётся. Я смотрела на его лицо — открытое, счастливое, без следов зависимости и лжи. И понимала: ради того мальчика я сделаю всё. Даже то, что сама ненавижу.
* * *
Кай сидел в машине напротив дома Морено. Он видел, как Ник вошёл, видел свет в окнах. И знал, что это бомба замедленного действия. Винс уже навёл справки о побеге. Скоро он нанесёт удар. И Лиззи окажется между братом, которого любит, и мужчиной, которого боится потерять.
Кай набрал Блэка.
— Ник у неё.
— Знаю.
— Что будешь делать?
— Пока ничего. Пусть сама разберётся. Если вмешаюсь — только хуже сделаю.
— А если Винс вмешается?
— Тогда я буду рядом.
Кай хмыкнул.
— Ты бы лучше пришёл и поговорил с ней.
— Она не готова. И я не готов. Всему своё время.
Он сбросил. Кай покачал головой. Два упрямых идиота. Один боится подойти, вторая — простить. А между ними — наркоман, который вот-вот всё разрушит.
Кай завёл мотор и отъехал в тень. Впереди была длинная ночь.
* * *
Позже.
Ник не спал. Сидел на кухне, крутил в руках телефон. Он знал, что Лиззи ему не верит. Знал, что опять врёт. Но остановиться не мог. Винс обещал списать долг, если Ник достанет кое-что из дома Блэка. Флешку. С информацией о старых маршрутах. И не только это — Винс сказал, что вернёт его в гонки. Даст машину, даст кокаина — сколько нужно. Восстановит его как гонщика. Всё, о чём Ник мечтал, пока гнил в клинике.
И Ник согласился. Потому что боялся. Потому что Винс обещал его убить, если не получит желаемое. Потому что зависимость сожрала его волю, оставив только животный страх и готовность предать кого угодно, лишь бы выжить. И получить дозу. И снова сесть за руль.
Он посмотрел на дверь комнаты Лиззи. Она его любит. Она поможет. Она всегда помогала. Он повторял это как мантру, пытаясь заглушить голос совести. Не получалось.
Ник отложил телефон и закрыл лицо руками. Он ненавидел себя. Но не настолько, чтобы остановиться.
Черта
Понедельник. Утро.
Ник ушёл на рассвете, пока мама ещё спала. Сказал, что ему нужно встретиться с «одним человеком», который поможет с долгом. Я не стала спрашивать — боялась услышать правду. Просто кивнула и закрыла за ним дверь. Он обещал вернуться к вечеру. Я не верила, но цеплялась за это обещание, как за последнюю соломинку.
Днём я поехала в тир. Скарлетт снова поправляла стойку, заставляла стрелять до дрожи в руках.
— Ты сегодня рассеянная, — заметила она, когда я в третий раз ушла в «молоко».
— Мысли мешают.
— О чём?
— О брате. Он сбежал из клиники. Сидит дома, просит денег на долг Винсу.
Скарлетт закурила, выпустила дым.
— Дай угадаю: у тебя таких денег нет, и ты думаешь, где взять.
— Примерно.
— Только не делай глупостей, Морено. Брат братом, но если полезешь в дерьмо, оно засосёт и тебя.
Я кивнула, но внутри знала: я уже готова лезть. Ещё вчера, когда он сидел на кухне и тёр ладони, глядя на меня с отчаянием и надеждой.
Вечером Ник не вернулся. Я прождала до десяти, потом до полуночи. Телефон молчал. Мама тревожно спрашивала, где он, я врала, что у друзей. Она не верила, но не давила.
В час ночи пришло сообщение. Не от Ника — с незнакомого номера.
«Твой брат у нас. Принеси флешку Блэка на старый склад у порта. Иди одна. Или получишь его по частям. Винс».
Я перечитала трижды. Флешка. Не деньги. Я вспомнила её. Та, что лежит в сейфе в кабинете Дэмиена. Теперь понимала: это то, за чем охотится Винс. Информация о старых маршрутах. Та самая, из-за которой всё началось.
Ник рассказал. Сдал меня, сам того, может, не желая. И теперь у меня нет выбора.
* * *
Ночь. Дом Блэка.
Я знала этот дом. Месяц, прожитый здесь, не прошёл даром. Знала, что в эту ночь Розы не будет — Кай обмолвился, что у неё семейные дела и она вернётся только к утру. Знала, что охрана меняется в полночь и в четыре утра. Знала, что камера над лестницей смотрит на входную дверь, а в коридоре у кабинета есть слепая зона — если прижаться к стене у поворота, тебя не видно.
Знала код от ворот — Кай однажды набрал при мне, не скрываясь. «Всё равно тебе не сбежать», — хмыкнул тогда. Не сбежать. Но войти — можно.
Глушилку для камер я купила сама, ещё днём, в сомнительном ларьке у промзоны. Продавец, пожилой мексиканец, даже не спросил, зачем девушке такая штука. Просто взял деньги и отдал товар. Пистолет — тот самый «Глок», который дала Скарлетт на тренировках. Она не спрашивала, зачем он мне ночью. Просто сказала: «Если что — звони». И всё.
Я подошла к воротам. Набрала код. Замок щёлкнул. Я вошла.
Двор был пуст. Охрана только что сменилась — новый парень обходил периметр с другой стороны. У меня было семь минут, чтобы дойти до бокового входа, который Роза иногда забывала запереть. Сегодня — забыла.
Внутри было тихо. Темно. Пахло деревом и кофе. Я сняла обувь и пошла босиком, как учила меня Скарлетт: «Меньше шума, лучше чувствуешь пол».
Кабинет. Дверь закрыта, но не заперта — в последнее время Блэк перестал запираться, то ли из беспечности, то ли из усталости. Я вошла. Сейф стоял в углу, за картиной — дешёвой репродукцией, которую он, кажется, даже не замечал. Код я подсмотрела случайно, ещё когда жила здесь. Он открывал сейф при мне, думая, что я не смотрю. Четыре цифры. День рождения Тито. Единственная дата, которую Блэк помнил.
Пальцы дрожали. Я набрала цифры. Сейф щёлкнул.
Внутри лежали пачки денег, документы, пистолет. И флешка. Маленькая, чёрная, с красной меткой. Я взяла её, сжала в кулаке. Закрыла сейф, повесила картину на место.
Вышла из кабинета, прижимаясь к стене. По коридору, мимо кухни, где мы ели блинчики. Мимо гостиной, где он сидел на диване, закрыв глаза, и слушал блюз. Мимо лестницы, по которой я поднималась в свою комнату каждую ночь.
У бокового выхода я остановилась. Прислонилась лбом к холодному стеклу. Внутри всё дрожало. Я только что украла у него. Не деньги — информацию. То, что может стоить ему бизнеса, свободы, жизни. Ради брата, который меня предал. Ради себя, которая только что переступила черту, за которую уже не вернуться.
Я вышла. Закрыла дверь. Пошла к воротам, не оборачиваясь.
* * *
Ночь. Улица.
Я села в свою старую машину, припаркованную за квартал. Флешка жгла руку сквозь карман. Я думала о Дэмиене. О том, как он узнает. О том, что он почувствует. О том, что я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.
Я предала его. Не из мести. Из любви к брату, который этого не стоил. И эта правда была горше любой лжи.
* * *
Сообщение от Винса: «Жду к полудню. Не опаздывай».
Я смотрела на флешку в своей ладони и понимала: назад дороги нет. Я поеду к Винсу и обменяю её на брата. А дальше — будь что будет.
* * *
Кай проснулся от звонка. Охрана доложила: кто-то входил в дом в два часа ночи, но камеры ничего не зафиксировали — глушилка. Следов взлома нет, но сейф открывали.
Он встал, набрал Блэка.
— У нас проблема.
— Какая?
— Кто-то был в доме. Вскрыли сейф. Пропала флешка с маршрутами.
Пауза.
— Кто?
— Тот, кто знал код. И расположение камер. И график охраны.
Дэмиен молчал. Кай услышал, как он выдохнул.
— Лиззи.
— Больше некому. Мотив — Ник. Винс его взял.
— Я еду к ней.
— Прямо сейчас?
— Да. Пока она не наделала ещё больших глупостей.
Дэмиен сбросил. Кай посмотрел на телефон и выругался. Всё, чему она научилась в этом доме, теперь обратилось против них. И против неё самой.
Лёд
Вторник. Утро. Квартира Морено.
Я стояла посреди комнаты и смотрела на флешку в своей ладони. Маленькая, чёрная, с красной полоской у основания. Вещь, из-за которой всё рухнуло.
Мама спала. Ник был у Винса. В кармане куртки лежал пистолет. Я собиралась ехать к порту, обменять эту дрянь на брата и молиться, чтобы Винс сдержал слово. Хотя бы раз.
В дверь постучали. Глухо, три удара костяшками. Я замерла. Мама не проснулась. Стук повторился — настойчивее.
Глянула в глазок. Дэмиен.
Один. Без Кая, без охраны. Лицо серое, под глазами тени, на скуле щетина. Он смотрел прямо в дверь, будто знал, что я там.
Я открыла. Он вошёл, не дожидаясь приглашения, и в прихожей сразу стало тесно.
— Отдай.
Голос ровный, безжизненный. Даже не голос — скрежет.
Я отступила к стене, сжимая флешку в кулаке.
— Дэмиен, Винс убьёт Ника.
— Отдай. Я не буду просить третий раз.
Я медлила. Он смотрел на меня — и в его глазах не было ничего. Ни злости, ни обиды, ни даже усталости. Пустота. Так смотрят на сломанный стул, который пора выбросить.
Я разжала пальцы. Флешка перекочевала в его ладонь. Он убрал её в карман куртки, даже не взглянув.
— Всё, что ты умеешь, — сказал он тихо, — ты узнала в моём доме. Код ворот, смены охраны, слепые зоны, сейф. Я сам тебя научил. И ты использовала это против меня.
— У меня не было другого пути.
— Путь всегда есть. Ты выбрала самый простой. Через меня.
Он развернулся к выходу. Я схватила его за рукав.
— Подожди. Что мне теперь делать? С чем я пойду к Винсу?
Он остановился, но не обернулся.
— Мне похуй. Ты сделала выбор. Теперь разбирайся сама.
Он выдернул руку и вышел. Дверь закрылась с тихим щелчком.
Я осталась стоять в пустой прихожей. В кулаке больше ничего не было. В груди тоже.
* * *
Чуть позже.
Я сидела на кухне и крутила в пальцах пустую кружку. Кофе остыл, я его даже не попробовала. В голове крутилось одно: флешки нет. Винс ждёт к полудню. У меня только пистолет и пустые руки.
Мама вышла из спальни, посмотрела на меня.
— Лиззи, ты какая-то бледная. Всё в порядке?
— Да, мам. Просто не выспалась. Сейчас поеду по делам.
— По каким делам? Где Ник?
— У него всё хорошо. Он скоро вернётся. Я обещаю.
Она смотрела на меня долго, потом кивнула.
— Береги себя, дочка.
Я обняла её, взяла куртку и вышла. Пистолет оттягивал карман. Я села в машину и поехала к порту. Без плана. Без надежды. Просто потому что там мой брат.
* * *
Гараж. Тито.
Дэмиен вошёл, не здороваясь. Сел на табурет у верстака, достал из кармана флешку, положил перед собой. Тито оторвался от движка, вытер руки ветошью.
— Что это?
— Она украла флешку.
Тито подошёл, взял флешку, повертел.
— Маршруты?
— Да.
— И ты у неё забрал.
— Забрал.
Тито положил флешку обратно на верстак, сел напротив.
— Сынок, я тебе одно скажу. Она не со зла. Дура молодая, брата спасает. Глупо, отчаянно, но не из подлости.
— Мне до пизды. Итог один.
Дэмиен отложил деталь.
— Итог один, а внутри — по-разному. Ты сам это знаешь, просто боишься себе признаться.
Дэмиен взял флешку, сунул обратно в карман.
— Я поеду.
— Куда?
— Не знаю. Куда-нибудь.
Он вышел. Тито остался сидеть, глядя ему вслед. Старик слишком хорошо знал этот взгляд. Так смотрят, когда теряют то, что только начали обретать.
* * *
Кай сидел в кабинете Блэка, когда тот вошёл. Дэмиен бросил флешку на стол и сел в кресло.
— Забрал.
— Вижу. И что теперь?
— Хуй знаю. Наверное поехала к Винсу. Без флешки.
Кай выругался.
— Ты понимаешь, что он с ней сделает?
— Понимаю.
— И тебе плевать?
Дэмиен поднял глаза.
— Мне не плевать. Но я не могу её простить. Пусть сама выкручивается. Если выживет — поговорим.
Кай покачал головой.
— Ты понимаешь, что можешь её потерять? Навсегда. Как Лину.
Имя Лины повисло в воздухе, как удар колокола. Дэмиен сжал челюсти. Кай видел — попал в точку.
— Лина погибла, потому что я не успел, — сказал Дэмиен глухо. — А Лиззи... она сделала свой выбор.
Сбросила.
— Твой брат. Сбежал из клиники.
Внутри всё оборвалось.
— Куда?
— Неизвестно. Кай ищет. Но это ещё не всё. Перед побегом он звонил кому-то. Номер не отследили, но Кай уверен — это Винс.
Я закрыла глаза. Ник. Опять Ник.
— Отвези меня домой. Я буду ждать.
Скарлетт кивнула и нажала на газ.
* * *
Вечер. Квартира Морено.
Ник нашёлся сам. Позвонил в дверь, когда мама была в ванной. Я открыла и замерла. Он стоял на пороге — худой, бледный, с синяками под глазами и затравленным взглядом. От него пахло потом и страхом.
— Лиз, привет.
— Ты сбежал.
— Да. Можно войти?
Я посторонилась. Он прошёл в кухню, сел, обхватил голову руками. Я встала напротив.
— Что случилось? Почему ты сбежал?
— Потому что меня там достали. Врачи, охрана, эти ебучие процедуры. Я не могу так. Я сдохну там.
— Ты сдохнешь на улице, Ник. Ты это понимаешь?
Он поднял глаза. В них плескалась паника.
— Лиз, мне нужны деньги. Совсем немного. Я верну долг, и всё наладится. Обещаю.
— Какой долг? Кому?
— Винсу. Я должен ему за тот проваленный маршрут. Он сказал, если я отдам сейчас, он отстанет. От меня, от тебя, от мамы.
Я смотрела на него и не узнавала. Он врал. Я видела это по глазам, по тому, как он тёр ладони, как избегал прямого взгляда. Но под ложью был настоящий страх. Он действительно верил, что деньги решат проблему. Или хотел верить.
— Сколько? — спросила я.
— Пятьдесят штук.
— У меня нет таких денег.
— У Блэка есть. Ты жила у него, он тебя держал, значит, ты ему зачем-то нужна. Может, заплатит.
Я смотрела на него и не верила ушам.
— Ты хочешь, чтобы я пошла к Блэку? После всего, что было? Я не могу просто прийти и попросить у него денег, Ник. Это унизительно.
Он схватил меня за руки. Пальцы у него были холодные, дрожащие.
— Лиз, пожалуйста. Это последний раз. Я клянусь. Потом я завяжу. Лягу в другую клинику, буду лечиться. Только помоги сейчас.
Я вырвала руки.
— Ты это уже говорил. Десять раз. И каждый раз срывался.
— В этот раз по-другому. Я обещаю.
Я смотрела на него. Мой брат. Который в детстве отдавал мне последнюю конфету. Который учил водить. Который врал с честным лицом и разбивал маме сердце. Которого я любила и ненавидела одновременно.
— Я подумаю, — сказала я. — А пока сиди здесь. Никуда не выходи.
Он кивнул, благодарный, жалкий, и я почувствовала, как внутри что-то рвётся. Любовь к нему сталкивалась с пониманием: он снова меня использует. И я снова позволю. Потому что он мой брат. Потому что я не могу его бросить. Даже если это убьёт меня.
* * *
Ночь.
Я лежала в своей комнате, смотрела в потолок. За стеной тихо играл телевизор — Ник смотрел какой-то старый фильм, делая вид, что всё нормально. Мама спала, ничего не зная. Я не сказала ей. Не хотела, чтобы у неё поднялось давление.
Телефон завибрировал. Кай.
— Лиззи, Ника нашли?
— Он у меня. Дома.
Пауза.
— Ты понимаешь, что это плохая идея?
— Понимаю. Но он мой брат.
— Он опасен. Не для тебя — для себя и для всех вокруг. Винс уже знает, что он сбежал. И Винс будет использовать его, чтобы добраться до тебя. Или до Блэка.
— Блэк тут при чём? Между нами всё...
— Ты так думаешь. Он — нет.
Я замолчала. Кай вздохнул.
— Ладно. Я усилю наблюдение за твоим домом. Но если Ник выкинет что-то ещё — я его заберу. Ради твоей же безопасности.
— Спасибо, Кай.
— Не за что. Береги себя.
Я сбросила вызов и уставилась в темноту. Блэк не отпустил. Кай сказал — «он — нет». Что это значит? Он жалеет? Хочет вернуть? Или просто чувствует ответственность?
Я не знала. Но думать об этом сейчас не было сил. В соседней комнате сидел мой брат, который снова врал и снова тянул меня на дно. И я опять собиралась его спасать. Даже если для этого придётся переступить через себя.
Я достала из-под подушки старую фотографию — мы с Ником в детстве, на пляже. Он держит меня за руку и смеётся. Я смотрела на его лицо — открытое, счастливое, без следов зависимости и лжи. И понимала: ради того мальчика я сделаю всё. Даже то, что сама ненавижу.
* * *
Кай сидел в машине напротив дома Морено. Он видел, как Ник вошёл, видел свет в окнах. И знал, что это бомба замедленного действия. Винс уже навёл справки о побеге. Скоро он нанесёт удар. И Лиззи окажется между братом, которого любит, и мужчиной, которого боится потерять.
Кай набрал Блэка.
— Ник у неё.
— Знаю.
— Что будешь делать?
— Пока ничего. Пусть сама разберётся. Если вмешаюсь — только хуже сделаю.
— А если Винс вмешается?
— Тогда я буду рядом.
Кай хмыкнул.
— Ты бы лучше пришёл и поговорил с ней.
— Она не готова. И я не готов. Всему своё время.
Он сбросил. Кай покачал головой. Два упрямых идиота. Один боится подойти, вторая — простить. А между ними — наркоман, который вот-вот всё разрушит.
Кай завёл мотор и отъехал в тень. Впереди была длинная ночь.
* * *
Позже.
Ник не спал. Сидел на кухне, крутил в руках телефон. Он знал, что Лиззи ему не верит. Знал, что опять врёт. Но остановиться не мог. Винс обещал списать долг, если Ник достанет кое-что из дома Блэка. Флешку. С информацией о старых маршрутах. И не только это — Винс сказал, что вернёт его в гонки. Даст машину, даст кокаина — сколько нужно. Восстановит его как гонщика. Всё, о чём Ник мечтал, пока гнил в клинике.
И Ник согласился. Потому что боялся. Потому что Винс обещал его убить, если не получит желаемое. Потому что зависимость сожрала его волю, оставив только животный страх и готовность предать кого угодно, лишь бы выжить. И получить дозу. И снова сесть за руль.
Он посмотрел на дверь комнаты Лиззи. Она его любит. Она поможет. Она всегда помогала. Он повторял это как мантру, пытаясь заглушить голос совести. Не получалось.
Ник отложил телефон и закрыл лицо руками. Он ненавидел себя. Но не настолько, чтобы остановиться.
Глава 28
Черта
Понедельник. Утро.
Ник ушёл на рассвете, пока мама ещё спала. Сказал, что ему нужно встретиться с «одним человеком», который поможет с долгом. Я не стала спрашивать — боялась услышать правду. Просто кивнула и закрыла за ним дверь. Он обещал вернуться к вечеру. Я не верила, но цеплялась за это обещание, как за последнюю соломинку.
Днём я поехала в тир. Скарлетт снова поправляла стойку, заставляла стрелять до дрожи в руках.
— Ты сегодня рассеянная, — заметила она, когда я в третий раз ушла в «молоко».
— Мысли мешают.
— О чём?
— О брате. Он сбежал из клиники. Сидит дома, просит денег на долг Винсу.
Скарлетт закурила, выпустила дым.
— Дай угадаю: у тебя таких денег нет, и ты думаешь, где взять.
— Примерно.
— Только не делай глупостей, Морено. Брат братом, но если полезешь в дерьмо, оно засосёт и тебя.
Я кивнула, но внутри знала: я уже готова лезть. Ещё вчера, когда он сидел на кухне и тёр ладони, глядя на меня с отчаянием и надеждой.
Вечером Ник не вернулся. Я прождала до десяти, потом до полуночи. Телефон молчал. Мама тревожно спрашивала, где он, я врала, что у друзей. Она не верила, но не давила.
В час ночи пришло сообщение. Не от Ника — с незнакомого номера.
«Твой брат у нас. Принеси флешку Блэка на старый склад у порта. Иди одна. Или получишь его по частям. Винс».
Я перечитала трижды. Флешка. Не деньги. Я вспомнила её. Та, что лежит в сейфе в кабинете Дэмиена. Теперь понимала: это то, за чем охотится Винс. Информация о старых маршрутах. Та самая, из-за которой всё началось.
Ник рассказал. Сдал меня, сам того, может, не желая. И теперь у меня нет выбора.
* * *
Ночь. Дом Блэка.
Я знала этот дом. Месяц, прожитый здесь, не прошёл даром. Знала, что в эту ночь Розы не будет — Кай обмолвился, что у неё семейные дела и она вернётся только к утру. Знала, что охрана меняется в полночь и в четыре утра. Знала, что камера над лестницей смотрит на входную дверь, а в коридоре у кабинета есть слепая зона — если прижаться к стене у поворота, тебя не видно.
Знала код от ворот — Кай однажды набрал при мне, не скрываясь. «Всё равно тебе не сбежать», — хмыкнул тогда. Не сбежать. Но войти — можно.
Глушилку для камер я купила сама, ещё днём, в сомнительном ларьке у промзоны. Продавец, пожилой мексиканец, даже не спросил, зачем девушке такая штука. Просто взял деньги и отдал товар. Пистолет — тот самый «Глок», который дала Скарлетт на тренировках. Она не спрашивала, зачем он мне ночью. Просто сказала: «Если что — звони». И всё.
Я подошла к воротам. Набрала код. Замок щёлкнул. Я вошла.
Двор был пуст. Охрана только что сменилась — новый парень обходил периметр с другой стороны. У меня было семь минут, чтобы дойти до бокового входа, который Роза иногда забывала запереть. Сегодня — забыла.
Внутри было тихо. Темно. Пахло деревом и кофе. Я сняла обувь и пошла босиком, как учила меня Скарлетт: «Меньше шума, лучше чувствуешь пол».
Кабинет. Дверь закрыта, но не заперта — в последнее время Блэк перестал запираться, то ли из беспечности, то ли из усталости. Я вошла. Сейф стоял в углу, за картиной — дешёвой репродукцией, которую он, кажется, даже не замечал. Код я подсмотрела случайно, ещё когда жила здесь. Он открывал сейф при мне, думая, что я не смотрю. Четыре цифры. День рождения Тито. Единственная дата, которую Блэк помнил.
Пальцы дрожали. Я набрала цифры. Сейф щёлкнул.
Внутри лежали пачки денег, документы, пистолет. И флешка. Маленькая, чёрная, с красной меткой. Я взяла её, сжала в кулаке. Закрыла сейф, повесила картину на место.
Вышла из кабинета, прижимаясь к стене. По коридору, мимо кухни, где мы ели блинчики. Мимо гостиной, где он сидел на диване, закрыв глаза, и слушал блюз. Мимо лестницы, по которой я поднималась в свою комнату каждую ночь.
У бокового выхода я остановилась. Прислонилась лбом к холодному стеклу. Внутри всё дрожало. Я только что украла у него. Не деньги — информацию. То, что может стоить ему бизнеса, свободы, жизни. Ради брата, который меня предал. Ради себя, которая только что переступила черту, за которую уже не вернуться.
Я вышла. Закрыла дверь. Пошла к воротам, не оборачиваясь.
* * *
Ночь. Улица.
Я села в свою старую машину, припаркованную за квартал. Флешка жгла руку сквозь карман. Я думала о Дэмиене. О том, как он узнает. О том, что он почувствует. О том, что я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.
Я предала его. Не из мести. Из любви к брату, который этого не стоил. И эта правда была горше любой лжи.
* * *
Сообщение от Винса: «Жду к полудню. Не опаздывай».
Я смотрела на флешку в своей ладони и понимала: назад дороги нет. Я поеду к Винсу и обменяю её на брата. А дальше — будь что будет.
* * *
Кай проснулся от звонка. Охрана доложила: кто-то входил в дом в два часа ночи, но камеры ничего не зафиксировали — глушилка. Следов взлома нет, но сейф открывали.
Он встал, набрал Блэка.
— У нас проблема.
— Какая?
— Кто-то был в доме. Вскрыли сейф. Пропала флешка с маршрутами.
Пауза.
— Кто?
— Тот, кто знал код. И расположение камер. И график охраны.
Дэмиен молчал. Кай услышал, как он выдохнул.
— Лиззи.
— Больше некому. Мотив — Ник. Винс его взял.
— Я еду к ней.
— Прямо сейчас?
— Да. Пока она не наделала ещё больших глупостей.
Дэмиен сбросил. Кай посмотрел на телефон и выругался. Всё, чему она научилась в этом доме, теперь обратилось против них. И против неё самой.
Глава 29
Лёд
Вторник. Утро. Квартира Морено.
Я стояла посреди комнаты и смотрела на флешку в своей ладони. Маленькая, чёрная, с красной полоской у основания. Вещь, из-за которой всё рухнуло.
Мама спала. Ник был у Винса. В кармане куртки лежал пистолет. Я собиралась ехать к порту, обменять эту дрянь на брата и молиться, чтобы Винс сдержал слово. Хотя бы раз.
В дверь постучали. Глухо, три удара костяшками. Я замерла. Мама не проснулась. Стук повторился — настойчивее.
Глянула в глазок. Дэмиен.
Один. Без Кая, без охраны. Лицо серое, под глазами тени, на скуле щетина. Он смотрел прямо в дверь, будто знал, что я там.
Я открыла. Он вошёл, не дожидаясь приглашения, и в прихожей сразу стало тесно.
— Отдай.
Голос ровный, безжизненный. Даже не голос — скрежет.
Я отступила к стене, сжимая флешку в кулаке.
— Дэмиен, Винс убьёт Ника.
— Отдай. Я не буду просить третий раз.
Я медлила. Он смотрел на меня — и в его глазах не было ничего. Ни злости, ни обиды, ни даже усталости. Пустота. Так смотрят на сломанный стул, который пора выбросить.
Я разжала пальцы. Флешка перекочевала в его ладонь. Он убрал её в карман куртки, даже не взглянув.
— Всё, что ты умеешь, — сказал он тихо, — ты узнала в моём доме. Код ворот, смены охраны, слепые зоны, сейф. Я сам тебя научил. И ты использовала это против меня.
— У меня не было другого пути.
— Путь всегда есть. Ты выбрала самый простой. Через меня.
Он развернулся к выходу. Я схватила его за рукав.
— Подожди. Что мне теперь делать? С чем я пойду к Винсу?
Он остановился, но не обернулся.
— Мне похуй. Ты сделала выбор. Теперь разбирайся сама.
Он выдернул руку и вышел. Дверь закрылась с тихим щелчком.
Я осталась стоять в пустой прихожей. В кулаке больше ничего не было. В груди тоже.
* * *
Чуть позже.
Я сидела на кухне и крутила в пальцах пустую кружку. Кофе остыл, я его даже не попробовала. В голове крутилось одно: флешки нет. Винс ждёт к полудню. У меня только пистолет и пустые руки.
Мама вышла из спальни, посмотрела на меня.
— Лиззи, ты какая-то бледная. Всё в порядке?
— Да, мам. Просто не выспалась. Сейчас поеду по делам.
— По каким делам? Где Ник?
— У него всё хорошо. Он скоро вернётся. Я обещаю.
Она смотрела на меня долго, потом кивнула.
— Береги себя, дочка.
Я обняла её, взяла куртку и вышла. Пистолет оттягивал карман. Я села в машину и поехала к порту. Без плана. Без надежды. Просто потому что там мой брат.
* * *
Гараж. Тито.
Дэмиен вошёл, не здороваясь. Сел на табурет у верстака, достал из кармана флешку, положил перед собой. Тито оторвался от движка, вытер руки ветошью.
— Что это?
— Она украла флешку.
Тито подошёл, взял флешку, повертел.
— Маршруты?
— Да.
— И ты у неё забрал.
— Забрал.
Тито положил флешку обратно на верстак, сел напротив.
— Сынок, я тебе одно скажу. Она не со зла. Дура молодая, брата спасает. Глупо, отчаянно, но не из подлости.
— Мне до пизды. Итог один.
Дэмиен отложил деталь.
— Итог один, а внутри — по-разному. Ты сам это знаешь, просто боишься себе признаться.
Дэмиен взял флешку, сунул обратно в карман.
— Я поеду.
— Куда?
— Не знаю. Куда-нибудь.
Он вышел. Тито остался сидеть, глядя ему вслед. Старик слишком хорошо знал этот взгляд. Так смотрят, когда теряют то, что только начали обретать.
* * *
Кай сидел в кабинете Блэка, когда тот вошёл. Дэмиен бросил флешку на стол и сел в кресло.
— Забрал.
— Вижу. И что теперь?
— Хуй знаю. Наверное поехала к Винсу. Без флешки.
Кай выругался.
— Ты понимаешь, что он с ней сделает?
— Понимаю.
— И тебе плевать?
Дэмиен поднял глаза.
— Мне не плевать. Но я не могу её простить. Пусть сама выкручивается. Если выживет — поговорим.
Кай покачал головой.
— Ты понимаешь, что можешь её потерять? Навсегда. Как Лину.
Имя Лины повисло в воздухе, как удар колокола. Дэмиен сжал челюсти. Кай видел — попал в точку.
— Лина погибла, потому что я не успел, — сказал Дэмиен глухо. — А Лиззи... она сделала свой выбор.
